Hvad er oversættelsen af " HAPPENED NOW " på dansk?

• skete nu
• sket nu

Eksempler på brug af Happened now på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That happened now.
Det skete nu.

This has actually happened now.
Det er også sket nu.

What happened now?
Hvad er der nu sket?

Hello? Honey. What's happened now?
Hallo. Hvad er der nu sket? Skat?

It happened now?
Er det lige sket?

What the hell happened now?
Hvad er der nu sket?

What happened now, Flora?
Hvad skete der nu, Flora?

What the hell happened now,?
Hvad fanden skete der nu?

What's happened now? Hello? Honey.
Hallo. Hvad er der nu sket? Skat.

What the hell happened now?
Hvad fanden er der nu sket?

I believe that Member States should understand something about what has happened now.
Jeg mener, at medlemsstaterne bør lære noget af det, der er sket nu.

That has happened now.
Det er sket nu.

That is what we need to concentrate on; that is what will win the European people over, but what has happened now?
Det er det, vi må koncentrere os om, og det er også det, vi kan vinde de europæiske borgeres tilslutning med. Men hvad er der nu sket?

Okay, what's happened now?
Nå, hvad er der nu sket?

It has happened now because, as it turned out, the agreement the American special envoy Mr Holbrooke reached with Milosevic last autumn did not hold up because Milosevic did not keep to it.
Det er sket nu, fordi det viste sig, at den aftale, som den amerikanske særlige udsending, Holbrooke, indgik med Milosevic sidste efterår, ikke holdt. Milosevic opfyldte ikke aftalerne.

Lucky it happened now.
Det var heldigt, det skete nu.

Can you remember what happened now?
Kan du huske, hvad der skete nu?

Remember, bad things have happened, now look at your determination and action!
Huske, dårlige ting er sket, nu se på din beslutsomhed og handling!

I might actually be lucky this happened now.
Måske er jeg heldig, det her skete nu.

Honey. What's happened now? Hello?
Hallo. Hvad er der nu sket? Skat?

It's just so weird that it happened now.
Det føles bare så underligt, at det skete nu.

This is exactly what happened now and seems to be inevitable.
Det er også sket nu, og det er tilsyneladende uundgåeligt.

His records show no previous mention of that. The fact that it happened now could be important.
Der står ikke noget i journalerne, så det kan være vigtigt, det sker nu.

Jomsvikinge Saga says that a Norwegian named Thorkel Midlang jumped upon Bue's ship"- and this happened now in an instant, and he cut his lip and chin all the way through so that the pieces immediately fell upon the ship, and the teeth leaped Bue out of the mouth by the blow.
Jomsvikinge Saga fortæller at en Nordmand ved navn Thorkel Midlang sprang op på Bues skib:"- og dette skete nu i en håndevending; han hug af ham læben og hagen helt ned igennem, så at stykket straks faldt ned på skibet, og tænderne sprang Bue ud af munden ved hugget.

I know why everything happened now.
Jeg ved, hvorfor alt det her skete, okay?

Honey. Hello? What's happened now?
Hallo. Hvad er der nu sket? Skat?

What has actually happened now?
Hvad er der egentlig sket nu?

So what happens now?
Så hvad skal der ske nu?

What happens now, Torild?
Hvad sker der nu, Torild?

Something different happens now. And it's all because of you.
Nu vil der ske noget andet, takket være dig.

Sådan bruges "happened now" i en sætning

Not sure if this has happened now in libdivecomputer.

What should have happened now that I have sold?

It’s happened now and we’ll get on with it.

It just happened now I'll upload the requested files.

Better it happened now than a year from now.

At least this happened now and not come playoffs.

Glad it happened now and not on the crossing!

It happened now again - Well what's going on?

What has happened now is not that George W.

What happened now to the plastic sachet marked CVC-2?