Hvad er oversættelsen af " HARDLY EVER " på dansk?

• næsten aldrig
• næppe nogensinde
• stort set aldrig
• har svært

Eksempler på brug af Hardly ever på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hardly ever cries.
Græder næsten aldrig.

I'm… I'm hardly ever home.
Jeg er næsten aldrig hjemme.

Hardly ever heard about you before I signed up.
Jeg havde næsten intet hørt om dig.

It's okay. I'm hardly ever home.
Det er okay. Jeg er næsten aldrig hjemme.

We hardly ever see you.
Vi ses næsten aldrig.

It seems to me, you're hardly ever here.
Det lader til, at du næsten aldrig er her.

I hardly ever saw Mike.
Jeg så næsten aldrig Mike.

We're not. It hardly ever happened.
Det er vi ikke. Det skete næsten aldrig.

I hardly ever see Ursel.
Jeg ser næsten aldrig Ursel.

Since I got sick, he hardly ever goes out.
Efter jeg blev syg, går han næsten aldrig ud.

We hardly ever see it.
Men vi ser den næsten aldrig.

Is that a gun on my balls? Hardly ever.
Er det en pistol mod mine nosser?- Næsten aldrig.

She hardly ever wore it.
Hun næppe nogensinde bar det.

The orgainzation. No. They hardly ever meet.
Nej. Denne organisation… mødes næsten aldrig.

You hardly ever say a word.
Du siger jo aldrig et ord.

Will ethanol react with alkali? Hardly ever.
Vil ethanol reagere med alkali? Stort set aldrig.

We're hardly ever having sex.
Vi har næsten aldrig sex.

Even on my birthdays. I hardly ever see you.
Jeg ser dig næsten aldrig, selv ikke på mine fødselsdage.

We hardly ever see him or her.
Vi ser ham næsten aldrig.

But what that something is, we can hardly ever tell.
Men hvad dette Noget er, kunne vi næppe nogensinde angive.

He hardly ever wore shoes.
Han gik næsten aldrig med sko.

You know everything there is to know about me but… you hardly ever.
Du ved alt, der er at vide om mig, men… du vil næppe nogensinde.

You hardly ever see your son!
Du ser næsten aldrig din søn!

Frigidity person can not see hardly ever dreams erotic content.
Frigiditet person kan ikke se næppe nogensinde drømme erotisk indhold.

Mom hardly ever talked about you.
Mor talte næsten aldrig om dig.

The“family friendly” dating sites in comparison look like little niches sites, hardly ever visited.
Den”familievenlig” dating steder i sammenligning ligner lidt nicher sites, næppe nogensinde besøgt.

And he's hardly ever responsive.
Og han er næppe nogensinde lydhør.

The result is that discrimination based on socio-economic class is hardly ever part of any analysis.
Resultatet er, at diskrimination på baggrund af socioøkonomisk klasse stort set aldrig analyseres.

And I hardly ever think about my health.
Og jeg næppe nogensinde tænke på mit helbred.

The map shows Cala Mitjana's location in the narrow bay, which the waves hardly ever reach.
Satellitbilledet viser tydeligt Cala Mitjanas placering langt inde i en smal bugt, hvor bølger og til dels også vind har svært ved at nå ind.