Eksempler på brug af Hardly worth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's hardly worth it.
Det er næppe besværet værd.Without her… you will find life is hardly worth living.
Hardly worth talking about.
Ikke noget at snakke om.Ah, it's hardly worth it.
Det er næppe besværet værd.Hardly worth you sitting down.
Det er næsten ikke besværet værd at sætte sig.Well, it's hardly worth it.
Det er næsten ikke besværet værd.Hardly worth going to the trouble of being born.
Næsten ikke værd at blive født.Gods below.- Hardly worth giving out.
Without her you will find life is hardly worth living.
It's hardly worth the cost.
Those terrorists are hardly worth fighting.
De terrorister er dårligt værd at bekæmpe.Seems hardly worth your talent.
Det er lidt spild af dit talent.A revolution that doesn't make you rich is hardly worth having.
This is hardly worth the risk.
Dette er næppe værd at risikoen.That usually happens in such cases,it is hardly worth a lot of talk.
Det sker som regel i sådanne tilfælde,er det næppe værd en masse snak.It's hardly worth the trouble.
A visit to Altea without a visit to the old town seems hardly worth while.
Et besøg på Altea uden et besøg i den gamle bydel synes næppe at være værd.Okay. This seems hardly worth my time.
Det virker ikke min tid værd. Okay.Warren's got me keeping watch from 4, so I figured it ain't hardly worth it.
Warren lod mig holde vagt fra klokken fire, så det er næppe det værd.Ten cars is hardly worth the effort.
Ti biler er knap umagen værd.Queen was close behind her, listening: so she went on,'--likely to win,that it's hardly worth while finishing the game.
Dronningen var tæt bag hende, lytte:så fortsatte hun,"- sandsynligvis for at vinde, at det er næppe værd at gennemføre spillet.That's hardly worth all this fuss!
Det er næppe al den ballade værd.When the communication came, it was,quite frankly, hardly worth the paper it was printed on.
Da meddelelsen endelig kom,var den helt ærligt knap det papir værd, den var trykt på.It is hardly worth talking about the benefits of inflatable trampolines for the physical development of the child.
Det er næppe værd at tale om fordelene ved oppustelige trampoliner til den fysiske udvikling af barnet.And you, you're hardly worth the chills.
Og du er knapt nok spændingen værd.Add onto that the fact that a lot of these pills utilize harmful chemicals and come with certain side effects andthe benefit is hardly worth the risk.
Tilføje til det, at en masse af disse piller udnytte skadelige kemikalier og kommer med visse bivirkninger ogfordelen er næppe værd at risikoen.Tough meat hardly worth the effort.
Mr President, I represent Somerset in North Devon, which is the cattle heartland of the UK, and what we do not know about beef andbeef products is hardly worth knowing.
Hr. formand, jeg repræsenterer Somerset i North Devon, som er Det Forenede Kongeriges centrale kvægområde, og hvad vi ikke ved om oksekød ogoksekødsprodukter, er næppe værd at vide.Well, it's hardly worth the effort.
The cultural pages of otherwise ambitious papers seem to define foreign literature written in any other language than English as a priori“exclusive” and therefore hardly worth the effort.
Selv kultursiderne på de mest ambitiøse aviser synes at definere udenlandsk litteratur- skrevet på ethvert andet sprog end engelsk- som smal og derfor dårligt værd at nævne.
