Hvad er oversættelsen af " HAS ADOPTED MEASURES " på dansk?

• har vedtaget foranstaltninger
• har truffet foranstaltninger

Eksempler på brug af Has adopted measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Spain has adopted measures.
Spanien allerede har truffet foranstaltninger.

In general, the Commission, in particular where it agreed with the earlier observations and propositions, has adopted measures designed to respond to them and to improve the situation.
Generelt har Kommissionen, særlig når det var i overensstemmelse med tidligere bemærkninger og forslag, vedtaget foranstaltninger, der kan være en reaktion herpå og bidrage til at forbedre forholdene.

Whereas the Community has adopted measures in the area covered by the Convention and should act at international level in that areas;
Kommissionen har vedtaget foranstaltninger paa det omraade, som er omfattet af konventionen, og det er dens opgave paa disse omraader at engagere sig paa internationalt plan;

The Czech Presidency, following on from the activities of its predecessor, is working hard to resolve the problems caused by the current financial and economic crisis and in this context has adopted measures at various levels.
Det tjekkiske formandskab følger op på sin forgængers aktiviteter og arbejder hårdt på at løse problemerne, der forårsages af den nuværende finansielle og økonomiske krise og har i denne forbindelse indført foranstaltninger på forskellige niveauer.

The Slovak Government has adopted measures to keep inflation under control.
Den slovakiske regering har vedtaget foranstaltninger til kontrol af inflationen.

Whereas the Community has adopted measures, including legislative acts, and supported initiatives in the areas governed by the Convention and it is its duty to affirm and stand by its commitment in this field at international level;
Fællesskabet har truffet foranstaltninger, herunder udstedt retsakter, og støttet initiativer på områder, der er omfattet af konventionen, og det er dets pligt at bekræfte og indfri sine forpligtelser på dette område på internationalt plan;

Following the observations of the EP in its 1997 discharge resolution, the Commission has adopted measures to improve financial procedures and management of the EU budget: COM(2000) 224 fin.
Kommissionen har som følge af Europa Parlamentets bemærkninger i dets beslutning om decharge for bud gettet for 1997 indført en række foranstaltninger til forbedring af de finansielle procedurer og administratio nen af EU budgettet: KOM(2000) 224 endelig udg.

The Community has adopted measures in the field covered by Annex V; it should enter into international commitments in this field.
Fællesskabet har vedtaget foranstaltninger på det område, der omfattes af bilag V, og har kompetence til at indgå forpligtelser på internationalt plan på dette område.

Does the Commission not agree that the Flemish community, in basing these restrictions on linguistic criteria, has adopted measures whose restrictive effect is out of all proportion to the objective pursued and has thereby committed an infringement against Articles 52 and 59 of the EC Treaty?
Mener Kommissionen ikke, at Det Flamske Samfund under henvisning til sproglige kriterier har vedtaget en foranstaltning, hvis restriktive karakter er helt ude af proportion med den tilstræbte målsætning, og dermed gjort sig skyldig i overtrædelse af EØF-Traktatens artikel 52 og 59?

The Community has adopted measures in the area covered by the amendment, in particular in Regulation(EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer(7), and it should, therefore, undertake international commitments in that area.
Fællesskabet har vedtaget foranstaltninger på det område, ændringen vedrører, navnlig i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 2037/2000 af 29. juni 2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget(7), og det bør derfor indgå internationale forpligtelser på det pågældende område.

Whereas the Council has adopted measures to stimulate cooperation and interchange between European research scientists, notably through Decision 88/419/EEC.
Rådet har vedtaget en række foranstaltninger til stimulering af samarbejde og udveksling mellem forskere i Europa, især ved beslutning 88/419/EØF(«) om iværksættelse af.

Whereas the Community has adopted measures in the field covered by the Convention; whereas it is for the Community to make an international commitment in this area;
Fællesskabet har truffet foranstaltninger på det område, der er omfattet af konventionen, og på dette område tilkommer det Fællesskabet at indgå forpligtelser på internationalt plan;

Whereas the Community has adopted measures in the field covered by the Convention; whereas it is the Community's responsibility to enter into international commitments in such matters;
Fællesskabet har truffet foranstaltninger på det område, der dækkes af konventionen, og det påhviler det at indgå forpligtelser desangående på internationalt plan;

Whereas the Community has adopted measures in the area covered by the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974(Helsinki Convention) and should act at international level in that area;
Kommissionen har vedtaget foranstaltninger på det område, som er omfattet af konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet(Helsingforskonventionen 1974), og det er dens opgave på disse områder at engagere sig på internationalt plan;

Whereas the Community has adopted measures in the area covered by the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974(Helsinki Convention) and should act at international level in that area;
Kommissionen har vedtaget foranstaltninger paa det omraade, som er omfattet af konventionen om beskyttelse af havmiljoeet i OEstersoeomraadet(Helsingfors-konventionen 1974), og det er dens opgave paa disse omraader at engagere sig paa internationalt plan;

Whereas the Community has adopted measures in the area covered by the Convention and should therefore undertake international commitments in that area; whereas the Community's action is a necessary complement to that of the Member States directly concerned and its participation in the Convention would appear to comply with the principle of subsidiarity;
Fællesskabet har vedtaget foranstaltninger inden for det område, der er omfattet af konventionen, og det bør derfor indgå internationale forpligtelser på dette område; Fællesskabets indsats er et nødvendigt supplement til de direkte berørte medlemsstaters indsats, og dets deltagelse i konventionen må siges at være i overensstemmelse med nærhedsprincippet;

The Community has adopted measures and made recommendations to benefit immigrants, particularly those from other EC countries, and has always supported Communitywide television, radio broadcasting to different communities and cultures, and free radio stations Barzanti report.
Da EF har vedtaget foranstaltninger og fremsat henstillinger til fordel for indvandrere, navnlig fra andre EF lande, og altid har stillet sig positivt til fjernsyn uden grænser, radioudsendelser for forskellige befolkningsgrupper og forskellige kultursamfund og de frie radiostationer(Barzanti betænkningen), bedes Rådet især med henblik på de befolkningsgrupper fra visse medlemsstater, der har slået rod i visse andre medlemsstater.

We have adopted measures in this Parliament.
Vi har vedtaget foranstaltninger i Europa-Parlamentet.

All EU countries have adopted measures to protect citizens against exposure to tobacco smoke.
Alle EU-lande har truffet foranstaltninger for at beskytte borgerne mod udsættelse for tobaksrøg.

We have adopted measures on the initiative of the Commission, which, in an active way, has been presenting proposals to us during this legislature for improving security in all forms of transport.
Vi har vedtaget foranstaltninger på initiativ af Kommissionen, som i denne valgperiode aktivt har stillet forslag til en forbedret sikkerhed inden for hele transportområdet.

The Americans have perfected the art of whinging and complaining about other countries and their lack of free trade, when they themselves have adopted measures which allow bankrupt airlines to carry on trading, and have allegedly sifted millions of dollars of aid into Boeing.
Amerikanerne er mestre i at jamre og klage over andre lande og deres manglende frihandel, mens de selv har truffet foranstaltninger, som giver konkursramte luftfartsselskaber mulighed for at videreføre virksomheden, og angiveligt har støttet Boeing med millioner af dollars.

We have adopted measures for milk; they do not work perfectly- I shall be speaking about that shortly- but I should not be prevented from taking any measures at all in the beef sector because I have not yet persuaded the Council that our proposals for beef, which are still on the table, are sensible proposals.
Vi har truffet foranstaltninger for mælk; de virker ikke helt- jeg kommer senere tilbage til det- men det er ikke således, at jeg inden for oksekødsektoren overhovedet ingen foranstaltninger skulle træffe, fordi det endnu ikke er lykkedes mig at overbevise Rådet om, at vore forslag om oksekød, som stadig ligger på bordet, er fornuftige forslag.

In addition, those programmes, contrary to the German Government's assertions, are necessary because where the Council has not laid down limit values for emissions of List I substances, they constitute the sole means of verifying that the Member States have adopted measures under the directive to combat water pollution.
I øvrigt, og i modsætning til, hvad der er anført af den tyske regering, er disse programmer nødvendige, idet de i de tilfælde, hvor Rådet ikke har fastsat grænseværdier for de stoffer, der er opført på liste I, udgør det eneste middel, hvorved det kan fastslås, om medlemsstaterne har truffet foranstaltninger til bekæmpelse af forureningen af vandmiljøet i medfør af direktivet.

The Commission may adopt such a decision with regard to a product which, in accordance with information provided by a Member State, presents a serious and immediate risk and in respect of which one or more Member States have adopted measures entailing restrictions on the marketing of the product or requiring its withdrawal from the market;
Kommissionen kan vedtage en sådan afgørelse vedrørende et produkt, der ifølge oplysninger fra en medlemsstat udgør en alvorlig og umiddelbar risiko, og som en eller flere medlemsstater har truffet foranstaltninger om til begrænsning af markedsføringen af produktet eller dets tilbagetrækning fra markedet;

This is why a number of governing bodies have adopted measures to regulate the activities of agents.
Derfor har en række styrelsesorganer vedtaget foranstaltninger til regulering af agenternes aktiviteter.

In this case we have adopted measures and the Member States are acting, albeit not always in a satisfactory manner.
I dette tilfælde har vi truffet foranstaltninger, og staterne har handlet, omend ikke altid tilfredsstillende.

On 21 September 1990 the German authorities replied that in accordance with Article 10 of the directive they had adopted measures more stringent than those provided for in Article 7, inasmuch as under the Wasserhaushaltsgesetz(Law on water use,'the WHG') all discharges of waste water into the aquatic environment are subject to administrative authorisation.
De tyske myndigheder svarede den 21. september 1990, at de i overensstemmelse med direktivets artikel 10 havde truffet strengere foranstaltninger end dem, som var fastsat i direktivets artikel 7, idet al udledning af spildevand i vandmiljøet efter Wasserhaushaltsgesetz(lov om vandanvendelse og vandbeskyttelse, herefter»WHG«) var betinget af en administrativ tilladelse.

The Council has adopted several measures on CFCs as follows.
Rådet har vedtaget følgende foranstaltninger vedrørende chlorfluorcarboner.

The Council, too, has adopted restrictive measures pursuant to those Resolutions.
Rådet har for sit vedkommende vedtaget restriktive foranstaltninger i medfør af disse resolutioner.

Since 1995, the United States has adopted severe measures with regard to minors and young adults.
USA har siden 1995 truffet nogle strenge foranstaltninger med hensyn til mindreårige og unge.

Hvordan man bruger "has adopted measures" i en Engelsk sætning

Rank to Rank has adopted measures and techniques to safeguard the required level of safety in accordance with the personal data being processed.

Willkie has adopted measures to assist you in complying with your obligations to respond to requests for exercising Data Subjects’ rights under GDPR.

In recent years, the AEEGSI has adopted measures aimed at containing operators’ credit risk, which has risen due in particular to the economic crisis.

Nina Mûr has adopted measures to ensure that the Content of the Website is accurate and does not contain any incorrect or out-of-date information.

Portugal has adopted measures to promote the integration of migrants, many of whom are reported to be people of African descent, into Portuguese society.

To address these issues and reduce its dependency on fossil fuels the EU has adopted measures to encourage the production and use of sustainable biofuels.

TSI has adopted measures to ensure that PII it collects, processes, stores and uses is done so in a manner acceptable to end users as well to regulatory requirements.

Hvordan man bruger "har truffet foranstaltninger, har vedtaget foranstaltninger" i en Dansk sætning

Loven opererer med et "følg-eller-forklar" princip, forstået på den måde, at virksomheder, der ikke har truffet foranstaltninger på området, skal forklare baggrunden herfor.

EU har vedtaget foranstaltninger til at afbøde virkningen af ​​en uordenlig tilbagetrækning.

Apple har truffet foranstaltninger for at sikre denne proces ved at kræve, at en bruger bærer uret på deres håndled under transaktionen.

Odense Letbane har truffet foranstaltninger, som skal hindre driftstop på grund af frostvejr.

Dette gælder tilsvarende for foreninger, hvor kommunalbestyrelsen har truffet foranstaltninger som nævnt i § 33, stk. 5, 2.

Det ser således ud til, at de kompetente græske myndigheder har truffet foranstaltninger til at fremme gennemførelsen af den nationale lovgivning til gennemførelse af direktiv 89/391/EØF.

Kommissionen har truffet foranstaltninger på foranledning af to af de tre initiativer, henholdsvis "Right2Water" ("Ret til vand") og "Stop vivisection" ("Stop vivisektion").

Festivalen har ikke tøvet og har truffet foranstaltninger til, at finurlige gøglere og musikanter slår gækken løs.

Kommissionen har vedtaget foranstaltninger, som gør det muligt for myndighederne at identificere oprindelsen/certificeringen af partnerlandes signaturer.

De fleste medlemsstater har truffet foranstaltninger til at tilskynde virksomhederne til at øge deres udgifter, blandt andet gennem skatteincitamenter.