Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN CRITICISED " på dansk?

• er blevet kritiseret

Eksempler på brug af Has been criticised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, Halley has been criticised for his work as Astronomer Royal.
Men Halley er blevet kritiseret for hans arbejde som Astronom Royal.

Now it has been producing computer projections based on second-hand data, and it has been criticised for that.
Instituttet har fremstillet computerprojektioner baseret på andenhåndsdata, og det er det blevet kritiseret for.

Madam President, the Presidency has been criticised for not being neutral.
Fru formand, formandskabet er blevet kritiseret for ikke at være neutralt.

That has been criticised by some Members of this Chamber because it provides funds for the President of Tunisia's justice system.
Det er blevet kritiseret af visse medlemmer af Parlamentet, fordi der gives midler til den tunesiske præsidents retsvæsen.

The judgment in Van de Walle and Others has been criticised in legal literature.
Dommen i sagen Van de Walle m.fl. er blevet kritiseret i litteraturen.

This action has been criticised for'not showing much credibility' or for being a'typical display of German angst.
Denne handling er blevet kritiseret for"ikke at vise megen troværdighed" eller for at være et"typisk udtryk for tysk angst.

On the question of human rights violations in Tunisia, speakers have regularly referred to the fact that Tunisia has been criticised for its record on human rights.
Vedrørende spørgsmålet om overtrædelser af menneskerettighederne i Tunesien har talerne igen og igen henvist til, at Tunesien er blevet kritiseret for sin historie i forhold til menneskerettigheder.

Article 5, as it currently stands, has been criticised for seeming to justify what it aims to combat.
Artikel 5 er, som det står nu, blevet kritiseret for at synes at retfærdiggøre, hvad den sigter på at bekæmpe.

This has been criticised by some of you, yet I remain convinced that it is not appropriate to include organs in the scope of this directive.
Det er blevet kritiseret af nogle af Dem, men jeg er fortsat overbevist om, at det ikke er rigtigt at tage organer med inden for direktivets rammer.

The year 2012 for the introduction of the ceiling has been criticised on the grounds that it does not allow a long enough phase-in period.
Forslaget om at indføre loftet i 2012 er blevet kritiseret med den begrundelse, at indfasningsperioden bliver for kort.

The plan has been criticised in a variety of ways, illustrating the fact that scientific experts and fishermen hold differing views regarding the need for stocks to be protected.
Planen er blevet kritiseret på en række måder, hvilket viser, at videnskabelige eksperter og fiskere har forskellige synspunkter vedrørende behovet for at beskytte bestandene.

Kaluza's ideas involved the introduction of a fifth dimension and, although he has been criticised for introducing this as a purely mathematical idea, his work is important and was explored by others.
Kaluza's ideer involveret indførelsen af en femte dimension, og selv om han er blevet kritiseret for at indføre dette som en rent matematisk idé, hans arbejde er vigtigt og blev undersøgt af andre.

This model has been criticised for oversimplifying the innovation process and neglecting other possible inputs to innovation.
Denne model er blevet kritiseret for at oversimplificere innovationsprocessen og for ikke at tage hensyn til andre mulige input til innovation.

However, when environmental destruction has been discussed, the role of the military has not in general been touched upon, only the impact of civilian society on the environment has been criticised.
Men når ødelæggelser af miljøet er blevet diskuteret, er militærets rolle generelt ikke blevet nævnt, det er kun civilsamfundets miljøpåvirkninger, der er blevet kritiseret.

This situation has been criticised by the actors involved, such as the regional and local authorities, and by the European Parliament.
Denne situation er blevet kritiseret af de pågældende beslutningstagere, herunder de regionale og lokale myndigheder og Europa-Parlamentet.

The proposal will of course provide a uniform basis for calculating the fees for inspections in Europe, but it does nothing to eliminate the distortion in competition resulting from enormous differences in the level of fees, something that has been criticised for years.
Med forslaget vil man selvfølgelig kunne skabe et fælles grundlag for at beregne kontrolgebyrerne i Europa, men der gøres ikke noget for at komme den konkurrenceforvridning til livs, som man ellers har kritiseret i årevis, og som stammer fra de enorme forskelle i gebyrernes størrelse.

Although this study has been criticised on various counts(Rose, 1975, p.134) there is no doubt that psychosocial concerns are important.
Salv om denne studie ar blevet kritiseret, i forskel lige punkter(Rose, 1975, s. 134), er der ingen tvivl om, at, psyko-socials aspekter er af betydning.

Rapporteur.-(ES) Mr President, the history of election observation missions is a success story, and I think that in this case the EU's external policy, which has been criticised so many times, should be duly recognised, because it increases the visibility of the European Union, increases the prestige of the European institutions and strengthens the external image of the European Union.
Ordfører.-(ES) Hr. formand! Historien om valgobservationsmissioner er en succeshistorie, og jeg mener, at i dette tilfælde bør man give EU's udenrigspolitik, der så ofte har været kritiseret, en velfortjent anerkendelse, for den forøger EU's synlighed, forøger EU-institutionernes anseelse og styrker EU's ansigt udadtil.

She has been criticised, particularly in the Committee on Budgetary Control, yet she has produced an outstanding piece of work, and I wished to make that point today.
Hun er blevet kritiseret, især i Budgetkontroludvalget, men hun har ikke desto mindre gjort et bemærkelsesværdigt stykke arbejde, og det var mig magtpåliggende at få det sagt i dag.

Exposed by Fairfax media, the scheme has been criticised by Phillip Heath, the national chairman of the Association of Heads of independent schools of Australia.
Eksponeret af Fairfax medier, ordningen er blevet kritiseret af Phillip Heath, den nationale formand for Foreningen af ledere af uafhængige skoler i Australien.

The new penal code has been criticised in some respects, but overall it represents a clearly positive development that modernises the criminal system, as it includes many improvements for women.
Visse aspekter af den nye straffelov er blevet kritiseret, men overordnet set repræsenterer den klart en positiv udvikling, der moderniserer strafferetssystemet ved at medtage mange forbedringer for kvinder.

For example, in Central Africa, Cameroon has been criticised, not to say strongly condemned, by its neighbours, for having signed this interim agreement with the European Union.
I Centralafrika er Cameroun f. eks. blevet kritiseret, for ikke at sige fordømt på det skarpeste, af sine naboer for at have underskrevet denne foreløbige aftale med Den Europæiske Union.

Ireland has been criticised not because it is to reduce taxes, but because the reduction is to take place in a situation in which this may contribute to overheating and to inflation' s taking off again.
Kritikken mod Irland skyldes ikke, at landet sænker skatterne, men at skatterne bliver sænket til et niveau, hvor det kan bidrage til overophedning og til, at inflationen atter tager fart.

We think it should be said that the Spanish State has been criticised on several occasions by international organisations such as Amnesty International for continuing to practise torture.
Vi synes, det skal nævnes, at den spanske stat er blevet kritiseret adskillige gange af internationale organisationer som f. eks. Amnesty International for fortsat at udøve tortur.

It is a summit which has been criticised in some places, but the reality of it is that the United States exists and Europe exists and it would be foolhardy in the extreme if we did not continue to debate and discuss our relationship.
Det er et topmøde, som er blevet kritiseret i nogle kredse, men realiteten er, at USA eksisterer, og at Europa eksisterer, og det vil være meget tåbeligt ikke at fortsætte dialogen og drøfte vores forhold.

The Italian Prime Minister's statement has been criticised by many, including- which may be surprising- by Mr Haider, who found it too xenophobic.
Den italienske ministerpræsidents erklæring er blevet kritiseret af mange. Den er bl.a. og det kan man være overrasket over- blevet kritiseret af hr. Haider, hvem det var for meget fremmedhad.

The European Commission, which has been criticised on several occasions with regard to agricultural policy, is condemned by the European Parliament in this report for arriving too often at conclusions that are unsustainable for European agricultural policy.
Kommissionen, som ved flere lejligheder er blevet kritiseret for landbrugspolitikken, fordømmes i denne betænkning af Europa-Parlamentet for at nå frem til konklusioner, der er uholdbare for den europæiske landbrugspolitik.

We find it incomprehensible that Mr Barroso has been criticised over the Lisbon strategy, as after all it is not the European Commission's fault that the Lisbon strategy has not yet been implemented.
Vi finder det uforståeligt, at hr. Barroso er blevet kritiseret for Lissabon-strategien, da det trods alt ikke er Kommissionens skyld, at Lissabon-strategien endnu ikke er blevet gennemført.

However, in those ten years the EU has been criticised for failing to put its human rights tools in the field of external relations into practice and it has become increasingly apparent that when dealing with key countries, strategic partnerships and double standards of still eclipse the fundamental human rights which this clause seeks to protect.
I disse 10 år er EU imidlertid blevet kritiseret for ikke at omsætte sit menneskerettighedsværktøj i praksis på det udenrigspolitiske område, og det er blevet stadig mere klart, at realpolitikkens strategiske partnerskaber og dobbeltstandarder i forbindelserne med nøglelande fortsat overskygger de grundlæggende menneskerettigheder, som denne klausul skal beskytte.

The European institutions have been criticised for being bureaucratic.
De europæiske institutioner er blevet kritiseret for at være bureaukratiske.

Hvordan man bruger "has been criticised" i en Engelsk sætning

It has been criticised for not accounting for inflation.

But the bridge has been criticised in Hong Kong.

The introduction of fees has been criticised by unions.

This paper has been criticised for its poor methodology.

Amazon has been criticised for closing some customer accounts.

But it has been criticised for over-interpreting the guidelines.

WikipediaBedford prison has been criticised for violence and drugs.

Over the years, BMC has been criticised both ways.

Oliver Hirschbiegel's film has been criticised for "humanising" Hitler.

Amazon, has been criticised before for processes like these.

Hvordan man bruger "er blevet kritiseret" i en Dansk sætning

Integrationsydelsen er blevet kritiseret i skarpe vendinger af blandt andre Institut for Menneskerettigheder og Dansk Flygtningehjælp.

Avisen er blevet kritiseret af Svenske Evangeliska Alliansen fordi man har haft en chefredaktør som efter dem ikke omfatter den kristne tro.

Spillet er blevet kritiseret for sin performance, og det med rette.

Perls var kendt for at kunne være konfronterende, og han er blevet kritiseret herfor bl.a.

Den konservative Varadkar er blevet kritiseret for ikke at adressere disse sociale problematikker tilstrækkeligt i løbet af sine tre år som Taoiseach.

Foto: Alex Hofford / Ritzau Scanpix ”Monstrøst” He Jiankuis eksperiment er blevet kritiseret bredt i videnskabelige kredse.

Ikke brug for kulturkamp RÆSON: Regeringen er blevet kritiseret for ikke at gå så stærkt ind i værdikampen på kulturområdet.

Opfølgende klage over Martini-reklamefilm fra Bacardi-Martini Præcis samme reklamefilm, som er blevet kritiseret af Håndhævelsesudvalget, var blevet vist igen på samme tv-station.

Regeringen er blevet kritiseret for ikke at følge op på akutjobbene ved at forlange løbende indberetninger fra arbejdsgiverne om, hvem de ansætter i de opslåede akutjob.

Efter kritisable forhold på bosted: Leder i Gentofte Kommune er stoppet Bostedet Camillehusene, der drives af Gentofte Kommune, er blevet kritiseret for en række forhold.