Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN ENTRUSTED " på dansk?

• er blevet overdraget
• er betroet
• er overladt
• har fået betroet
• har fået

Eksempler på brug af Has been entrusted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As he has been entrusted with great powers.
Han har fået store beføjelser.

The implementation and follow up of all this work has been entrusted to the Commission and the Council.
Det er blevet pålagt Kommissionen og Rådet at gennemføre og følge op på dette store stykke arbejde.

Man has been entrusted with Planet Earth as its steward.
Mennesket har fået den opgave betroet at forvalte planeten jorden.

And of those to whom much has been entrusted, even more will be asked.
Og dem, som meget er betroet, endnu flere vil blive bedt om.

He has been entrusted to deliver that city from the grip of these terrorists.
Han er blevet betroet, at befri byen fra disse terroristers kløer.

The United Nations Office for Disarmament has been entrusted with the implementation of that Joint Action.
De Forenede Nationers kontor for nedrustning har fået til opgave at gennemføre denne fælles aktion.

In addition, the Group for a Europe of Democracies and Diversities deplores the fact that the essential reform of the Commission has been entrusted to a member of the former team.
Endvidere beklager Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa dybt, at den absolut nødvendige reform af Kommissionen bliver overladt til et medlem af det gamle hold.

And from the one who has been entrusted with much, much more will be asked.
Og hvem meget er betroet, af ham skal man forlange mere.

Thus, the ECB is called on to explain and justify to the European citizens and their elected representatives how it uses the powers and prerogatives it has been entrusted with.
ECB er således forpligtet til at forklare Europas borgere og deres folkevalgte repræsentanter, hvordan banken anvender de beføjelser og bemyndigelser, som den er blevet tildelt.

Guard the truth that has been entrusted to you by the Holy Spirit who dwells within us,….
Vogt den sandhed, at ved Helligånden, som bor i os er blevet overdraget til dig,….

Which, at the proper time, he has manifested by his Word, in the preaching that has been entrusted to me by the command of God our Savior;
Men haver nu til sin Tid aabenbaret sit Ord ved den Prædiken, som mig er betroet, efter Guds vor Frelsers Befaling.

Viametrics has been entrusted with the installation of visitor counters in all 70 Cervera shops.
Viametrics er blevet betroet at installere besøgstællere i alle kædens 70 butikker.

Once again and for the last time, I will say that the Commission has been entrusted with the duty to act as guardian of the Treaty.
Lad mig for syvende og sidste gang gentage, at Kommissionen har fået betroet det hverv at virke som traktatens vogter.

The Commission of the European Communities has been entrusted with the execution of a research and development programme in the field of science and technology for development for a four-year period starting on 1 January 1983.
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber er ansvarlig for gennemførelsen af et forsknings- og udviklingsprogram for videnskab og teknik i udviklingens tjeneste i et tidsrum på fire år fra den 1. januar 1983.

Finally, I should like to say that as a Pole, I am extremely proud that it is Poland that has been entrusted with the task of protecting the EU's external borders.
Endelig vil jeg gerne sige, at jeg som polak er meget stolt af, at Polen har fået overdraget opgaven med at beskytte EU's ydre grænser.

The current Spanish Presidency has been entrusted with the important task of drafting an action plan for implementing the Stockholm Programme.
Det nuværende spanske formandskab har fået betroet den vigtige opgave at udarbejde en handlingsplan for gennemførelse af Stockholmprogrammet.

The part of the programme on environment and resources(direct action) concerning renewable resources has been entrusted to the Standing Committee on Agricultural Research SCAR.
Den del af programmet»miljø og ressourcer«(direkte aktion), der vedrører»fornyelige ressourcer« overdrages til Den stående Komité for Land brugsforskning(CPRA) i1.

Bearing in mind the complex international context and the legacy of the German Presidency, I am sure that the Portuguese Presidency will do its utmost to adequately address the mandate with which it has been entrusted.
I betragtning af den komplekse internationale kontekst og arven fra det tyske formandskab er jeg sikker på, at det portugisiske formandskab vil gøre sit yderste for at arbejde med det mandat, som det har fået.

This mechanism, management of which has been entrusted to the EIB, came into operation on 28 February 1994.
Denne ordning, hvis administration er blevet overdraget til EIB, trådte i kraft den 28. februar 1994.

The increasing migration pressure on the Union's borders and the need for coordination between Member States amply justifies Frontex being equipped with sufficient means for carrying out the duties with which it has been entrusted.
Det stigende migrationspres på EU's grænser og behovet for koordinering mellem medlemsstaterne er rigelig begrundelse for, at Frontex bevilges tilstrækkelige midler til at varetage de opgaver, det har fået betroet.

The direction of Foreign Affairs has been entrusted to me, People's Commissar for Foreign Affairs….
Ledelsen af de udenrigske anliggender er blevet betroet til mig som Folkekommissær for Udenrigske Anliggender….

In the case of lost or stolen property, whether taking place inside or outside premises hired by LanguageUK, LanguageUK is only liable is such property has been entrusted to a responsible LanguageUK member of staff.
I tilfælde af mistede eller stjålne genstande, hvorvidt der finder sted inden for eller uden for lokaler lejet af LanguageUK, LanguageUK er kun ansvarlig er sådan ejendom er blevet overdraget til en ansvarlig LanguageUK medlem af personalet.

The task of collecting data at national level has been entrusted to a national partner in each Member State of the European Union.
Indsamling af data på nationalt plan forestås af en national partner i hver EU-medlemsstat.

It is through this localization and personalization of the Third Source and Center in our local universe that the Spirit could subsequently become so fully subject to the Creator Son that of this Son it was truly said,"All power in heaven and on earth has been entrusted to him.
Det er gennem denne lokalisering og personalisering af den Tredje Kilde og Center i vores lokalunivers, at Ånden senere kan blive så underlagt Skabersønnen, at det er om denne Søn at man i sandhed kan sige" Al magt i himlen og på jorden er betroet ham.

The realization of the JET project, referred to under(f), has been entrusted to the Joint European Torus(JET) Joint Undertaking.
Gennemførelsen af det under litra 0 omhandlede JET-projekt er overdraget til fællesforetagendet»Joint European Torus(JET), Joint Undertaking«.

He feels sincerely that he has been entrusted with a revelation, that he has a message to deliver which is valuable and important to thousands of people, and that the task of delivering it is an exalted service, a holy privilege that needs no other reward than the moral satisfaction it brings him….
Han føler oprigtigt, at han er blevet betroet med en åbenbaring, at han har et budskab at viderebringe, som er vigtigt og vil have værdi for tusinder af mennesker, og at opgaven med at levere det er en ophøjet tjeneste, et helligt privilegium, der ikke behøver nogen anden belønning end den moralske tilfredshed, det bringer ham.

Cervera is by far Sweden's largest chain of shops for kitchen and dining products. Viametrics has been entrusted with the installation of visitor counters in all 70 Cervera shops.
Sveriges største butikskæde med produkter til køkken og madlavning er uden tvivl Cervera. Viametrics er blevet betroet at installere besøgstællere i alle kædens 70 butikker.

V/here implementation or management of part ofassistance has been entrusted to intermediaries in implemented; accordance with Article 9(i), such intermediaries must provide guarantees of their solvency and proven competence and experience in administrative and.
Såfremt iværksættelsen og forvaltningen af en del af en intervention er overladt til formidlere i henhold til artikel 9, litra i, skal disse formidlerne give garantier for, at de er solvente og har anerkendt kompetence og erfaring i administration og finansförvaltning.

The Société française de messagerie internationale(“SFMI”) is a company incorporated under private law which has been entrusted with the management of La Poste's express delivery service since the end of 1985.
Société française de messagerie internationale(herefter»SFMI«) er et privatretligt selskab, der siden udgangen af 1985 har været overladt driften af La Postes kurertjeneste.

Where implementation or management of part of assistance has been entrusted to intermediaries in accordance with Article 9(i), such intermediaries must provide guarantees of their solvency and proven competence and experience in administrative and financial management.
Såfremt iværksættelsen og forvaltningen af en del af en intervention er overladt til formidlere i henhold til artikel 9, litra i, skal disse formidlerne give garantier for, at de er solvente og har anerkendt kompetence og erfaring i administration og finansforvaltning.

Hvordan man bruger "has been entrusted" i en Engelsk sætning

has been entrusted with the arrangements for Mr.

Burton funeral home has been entrusted with arrangements.

This matter has been entrusted to the vaisyas.

Don’t forget who has been entrusted to you.

FitzHenry-Wiefels Palm Desert has been entrusted with arrangements.

Newcomer Casper Chapel has been entrusted with arrangements.

the treasure which has been entrusted to you.

Turkey has been entrusted with the adjacent area.

Zahoran Funeral Home has been entrusted with services.

It's why it has been entrusted to you.

Hvordan man bruger "er overladt, er betroet, er blevet overdraget" i en Dansk sætning

Løsningsforslag Af lov om kommunernes styrelse fremgår, at de nærmere regler om kommunal anlægsvirksomhed er overladt til Velfærdsministeriet.

Intet er overladt til tilfældighederne treat pain caused by complications ikke penge til flere behandlinger lige kanter.

Guds menighed er købt med Kristi blod, og enhver hyrde bør betænke at de får som er betroet til ham, er købt dyrt.

Samarbejdet med dem medfører derfor en bedre alarmløsning for kunderne, der også er blevet overdraget til Verisure.

Ved opførelsen af villaen er der ikke gået på kompromis med noget og intet er overladt til tilfældighederne.

Skødet er et obligatorisk dokument i enhver bolighandel, for det er det officielle bevis på, at boligen er blevet overdraget til en ny ejer – dvs.

Der kan derfor være uanede antal nøgler i omløb, som ikke er blevet overdraget.

Jane og Lisbon finder ud af, at Red John-sagen er blevet overdraget til et andet hold, ledet af betjent Sam Bosco.

Du er garanteret lækre løsninger, hvor intet er overladt til tilfældighederne.

De viste dog samtidig at et enkelt område – teknisk og naturvidenskabelig forskning og forskeruddannelse – nærmest er blevet overdraget til engelsk.