Hvad er oversættelsen af " ER OVERDRAGET " på engelsk?

• is entrusted
• conferred
• are assigned
• were handed over
• is bestowed
• has been transferred
• are entrusted
• is assigned
• signed over
• devolving

Eksempler på brug af Er overdraget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aben er overdraget til Kommando-posten.
This ape's assigned to the Command Post.

Min første løncheck, som er overdraget til dig.
My first paycheck, signed over to you.

Renoveret, er overdraget til pleje af Rosminian fædre.
Renovated, is entrusted to the care of Rosminian fathers.

Min første løncheck, som er overdraget til dig. Her.
My first paycheck, signed over to you. Here.

Hjertet er overdraget til alle kroppens stærkeste muskel.
The heart is entrusted to all the body's strongest muscle.

Fastsættelsen af vekselkursen er overdraget til Rådet.
The task of setting the exchange rate is assigned to the Council.

Autonomi er overdraget til to tanke, side vigtigste, i alt 58 liter;
Autonomy is entrusted to two tanks, side main, a total of 58 liters;

Indeed forbeholder sig alle rettigheder, som ikke specifikt er overdraget heri.
Indeed reserves all rights not specifically granted herein.

Opgørelsen er overdraget til dommeren, men i et forseglet dokument.
The inventory has been handed over to the judge but in a sealed document.

Vi har en mangfoldighed af særlige projekthold, der er overdraget til jer.
We have a variety of special project teams that are assigned to you.

MUSHARRAFS enhed er overdraget til to år for Chittagong i øst Pakistan.
Musharraf's unit is assigned for two years to Chittagong in East Pakistan.

Lady Khadijah var den første til at tro på budskabet Allah er overdraget ham.
Lady Khadijah was the first to believe in the message Allah entrusted to him.

Forsendelse er overdraget til den professionelle ydelser i forbindelse med transportører som DHL.
Shipping is entrusted to the professional services of transporters such as DHL.

En stor del af de lovgivende beføjelser, nemlig de, som vedrører arbejde, er overdraget til dem.
A large proportion of legislative authority, namely that related to labour, has been passed on to them.

Dig er overdraget kirken, Guds tempel, for at give din menighed et godt eksempel.
You have been entrusted with the church- God's temple- to give your congregation a good example.

Disse dødelige forenes aldrig i en bestående pagt med Mysterieledsageren som er overdraget fra Paradiset;
Such mortals are never permanently joined in union with a Mystery Monitor of Paradise bestowal;

Du er overdraget en vanskelig mission for at eliminere alle fjendens raiders og jord angriberne.
You are entrusted with a difficult mission to eliminate all enemy raiders and land invaders.

De befuldmægtigede kan kun handle inden for de beføjelser, som udtrykkeligt er overdraget dem.
Those to whom powers are delegated may act only within the limits of the powers expressly conferred upon them.

Personligheden er overdraget af den Universelle Fader til hans skabninger som en potentiel evig gave.
Personality is bestowed by the Universal Father upon his creatures as a potentially eternal endowment.

Agenturet udøver over for personalet de beføjelser, som er overdraget ansættelsesmyndigheden.
In respect of its staff, the Agency shall exercise the powers which have been devolved to the appointing authority.

Andre er overdraget som personlighedskandidater med tilladelse til evig fusion, hvis deres emne overlever.
Others are bestowed as personality candidates with permission for everlasting fusion if their subjects survive.

Fuldmagtsdokumentet definerer de opgaver, rettigheder og forpligtelser, som de befuldmægtigede er overdraget.
The instrument of delegation shall lay down the tasks entrusted to the delegatees and their rights and obligations.

Rådet og Kommissionen udfører de opgaver, som er overdraget dem i henhold til ovennævnte bestemmelser, navnlig ved.
The Council and the Commission shall carry out the duties devolving upon them under the preceding provisions, in particular.

Når den er overdraget på evolutionære materielle skabninger, forårsager den ånden til at stræbe efter beherskelse af energi-materien gennem mægling i sindet.
When bestowed upon evolutionary material creatures, it causes spirit to strive for the mastery of energy-matter through the mediation of mind.

For hvert produkt er der udarbejdet et datablad, som er overdraget til Miljøstyrelsen.
A data sheet was drawn up for each of these product and these were handed over to the Environmental Protection Agency.

Det er denne magt, der allerede er overdraget til Kristus, der som hans medarvinger også vil blive os til del!
For that is the power that has been given to Christ and will be ours as joint inheritors with Him!

Den Jessener Gorrenberg hørt, selv om han er i delstat Sachsen-Anhalt, hvor stort set alle lag af hallen-Unstrut-området er overdraget til regionen i delstaten Sachsen.
The Jessener Gorrenberg heard, although he is in the state of Saxony-Anhalt, where virtually all layers of the hall-Unstrut area are assigned to the region of Saxony.

Har en person eksempelvis stemmerettigheder, som er overdraget gennem pantsætningsaftaler, skal disse rettigheder også medregnes.
If for example, a person has voting rights transferred through pledge agreements, these rights must also be included.

Autonomi er overdraget til to tanke, side vigtigste, ialt 58 liter; vægten af næsten 220 kg kører orden og den maksimale hastighed er over 185 km/h.
Autonomy is entrusted to two tanks, side main, a total of 58 liters; the weight of nearly 220 kg in running order and the maximum speed is over 185 km/h.

Gennemførelsen af det under litra 0 omhandlede JET-projekt er overdraget til fællesforetagendet»Joint European Torus(JET), Joint Undertaking«.
The realization of the JET project, referred to under(f), has been entrusted to the Joint European Torus(JET) Joint Undertaking.

Hvordan man bruger "er overdraget" i en Dansk sætning

Alle RK Plasts aktiver og forpligtelser, og herunder teknologi, er overdraget til Dania Plast, der er det fortsættende selskab i fusionen. 16.

Af ansøgningen fremgår, at kravet på omkostningsgodtgørelse er overdraget til bistandsyder.

Lamperne er overdraget til DONG Energy A/S, som også står for drift og vedligeholdelse af belysningen.

Systemet er overdraget til drift til Dansk Affaldsforening.

Andelshaveren skal, indtil andelen er overdraget, fortsat opfylde sine forpligtelser over for foreningen herunder betale boligafgift.

Såfremt andelsboligen ikke er overdraget inden 6 måneder fra auktionsdagen, bestemmer bestyrelsen, hvem der skal overtage andelsboligen og de vilkår, overtagelsen skal ske på.

Christian Delf blev genforenet med sin stok og tog den med hjem til Sønderborg, hvor den nu er overdraget til Museet på Sønderborg Slot.

DEF har oplyst, at det ikke er muligt over for de spillere, der har henvendt sig, da rettighederne er overdraget til DEF.

Checken er udstedt af selskabet, og er overdraget til auktionshuset i umiddelbar forbindelse med, at auktionsbuddet blev afgivet.

Hvordan man bruger "is entrusted, conferred, are assigned" i en Engelsk sætning

It is entrusted with the questions regarding security.

Their counsel has conferred with Mr.

Consumer Affairs Authority is entrusted to undertake studies.

All authorizations are assigned from Windows.

Gadgets are assigned every different week.

Foreign ministers conferred with the president.

Prince Charles who conferred the honours.

Readings and homework are assigned daily.

Students are assigned too much homework.

Government employees are assigned short-term-leased housing.