Hvad er oversættelsen af " ARE ENTRUSTED " på dansk?

• er betroet
• er overdraget
• bliver betroet
• har ansvaret

Eksempler på brug af Are entrusted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are entrusted with their safety.
Vi har ansvaret for deres sikkerhed.

I would like to wish him every success in performing the duties which are entrusted to him.
Jeg vil ønske ham held og lykke med udførelsen af de funktioner, som han bliver betroet.

When we are entrusted with a task, we follow the project from start to finish.
Når vi får en opgave, følger vi projektet fra start til slut.

Children like to imitate adults and feel great pride if they are entrusted with"real" affairs at home.
Børn kan lide at efterligne voksne og føle stor stolthed, hvis de er betroet"ægte" anliggender i hjemmet.

You are entrusted with a great work, and I crave your undivided service.
Du er betroet et stort arbejde, og jeg har brug for din udelte tjeneste.

Thus the purpose of the procedure launched by the contracting authority is to create a mixed entity to which certain tasks are entrusted.
Den procedure, som den ordregivende myndighed igangsætter, har i så fald til formål at oprette en offentlig-privat enhed, der får tildelt visse opgaver.

You are entrusted with a difficult mission to eliminate all enemy raiders and land invaders.
Du er overdraget en vanskelig mission for at eliminere alle fjendens raiders og jord angriberne.

But this in turn means that, in their life-functions, releases of power which are more or less prerequisites for life are entrusted to the play of chance.
Men det betyder jo så igen, at større eller mindre livsbetingende kraftudløsninger i deres livsfunktioner overgives til tilfældighedernes spil.

If you are entrusted with the honorary duty to be a witness at a friend's wedding, you should prepare for this event in advance.
Hvis du er betroet ærespligten til at være vidne til en vens bryllup, skal du forberede dig på denne begivenhed på forhånd.

As far as the annual reports are concerned, I consider these to be absolutely essential, particularly when they are entrusted to people who really know something about the subject.
Hvad årsberetningerne angår, så mener jeg, at de absolut er væsentlige, især når de ligger i hænderne hos folk, der virkelig forstår sig på sagen.

These institutions are entrusted with the broad mandate of carrying out the tasks of the Community within the limits of the powers conferred upon them by the Treaty.
Disse institutioner har fået tildelt et bredt mandat til at udføre Fællesskabets opgaver inden for rammerne af deres traktatmæssige beføjelser.

Your Personal Data will be processed by personnel assigned by the Controller or by third parties to which technical services for managing the website are entrusted.
Dine personoplysninger vil blive behandlet af personale, der er udnævnt af den dataansvarlige eller af tredjeparter, som er betroet med tekniske tjenester til at administrere webstedet.

These preparations are entrusted to a working group under the auspices of the Commission itself that was set up following the informal Ecofin Council in September 2004.
Disse forberedelser er lagt i hænderne på en arbejdsgruppe under Kommissionen selv, der blev nedsat efter det uformelle Økofin-Råd i september 2004.

Can you not see that such living concentrations of a single supreme concept of universe reality would be of untold service to those who are entrusted with the administration of the superuniverses?
Kan i ikke se, at sådanne levende koncentrationer af et enkelt højt begreb af universel virkelighed er til ubeskrivelig nytte for dem som er betroet administrationen af superuniverserne?

When we are entrusted with a task, we follow the project from start to finish. We help develop and plan but we remain in the picture during the implementation of the project.
Når vi får en opgave, følger vi projektet fra start til slut. Vi er både med til at udvikle og planlægge, men vi er også med hele vejen under den endelige eksekvering.

Undertakings within the distribution system" means the manufacturer and undertakings which are entrusted by the manufacturer or with the manufacturer's consent with the distribution or repair or maintenance of contract goods or corresponding goods;
Virksomheder i distributionssystemet": producenten og de virksomheder, som af producenten eller med dennes samtykke har fået overladt distribution, reparation eller vedligeholdelse af de kontraktmæssige varer eller tilsvarende varer.

About Ritzau Management» Ritzau Management Philosophy The past Strategy Expertises Who we are Frontpage About Ritzau Management Clients Contact Customer tools In Danish Ideas must be realisable When we are entrusted with a task, we follow the project from start to finish.
Om Ritzau Management» Ritzau Management Filosofi Baggrund Strategi Kompetencer Medarbejdere Forside Om Ritzau Management Kunder Kontakt Kundeværktøj In English Idéerne skal kunne virkeliggøres Når vi får en opgave, følger vi projektet fra start til slut.

If insurance cover and care tasks are entrusted to private companies that claim to make a profit despite charging less, then accessibility, quality and equal treatment are further eroded.
Hvis forsikringsdækning og plejeopgaver overdrages til private virksomheder, der hævder at tjene penge, selv om de tager mindre for det, bliver adgang, kvalitet og ligebehandling svækket yderligere.

As Article 90(2) is to be interpreted strictly, private undertakings may be caught by it only where they are entrusted with the operation of services of general economic interest by an act of the public authority.
Da denne bestemmelse skal fortolkes snævert, kan private virksomheder kun falde ind under denne bestemmelse, såfremt de ved en retsakt udstedt af en offentlig myndighed har fået overdraget udførelsen af tjnesteydelser af almindelig økonomisk interesse.

These celestial ministers are entrusted with the oversight and direction of the affairs of each generation as they are designed to fit into the mosaic of the age in which they occur.
Disse himmelske overvågere er ansvarlige for overvågning og forvaltning af anliggender i hver generation, da disse er designet til at passe ind i mosaikken af den tidsalder, i hvilken de befinder sig.

Member States shall take the measures necessary to ensure that the functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, listed in Annex II, are entrusted to bodies or firms that do not themselves provide any rail transport services.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at fastlæggelse af retfærdig og ikke-diskriminerende adgang til infrastruktur som opført på listen i bilag II overdrages organer eller selskaber, der ikke selv udfører nogen form for jernbanetransport.

At regional level, the same tasks are entrusted to Regional Advisory Councils which bring together the regional representatives of ministerial departments, local authorities and representatives of voluntary organisations.
På regionalt plan varetages de samme opgaver af De Regionale Rådgivende Ungdomsråd, hvori sidder de regionale repræsentanter for ministerierne, de lokale myndigheder og repræsentanter for ungdomsorganisationerne.

Let us not forget that border officials can be as well-trained as you like, but all that good training is of no use if they are entrusted with tasks that cannot but overwhelm them, such as deciding on the welfare or otherwise of asylum seekers.
Og lad os ikke glemme, at tjenestemændene ved grænserne kan være nok så godt uddannet, men hvis de alligevel får pålagt opgaver, der stiller for store krav til dem som at træffe afgørelse om asylansøgernes ve og vel, så nytter hele den fine uddannelse jo ikke noget.

Public services, whether profitable or not, must come under the exclusive power of the Member States, in terms both of their definition and of their organisation, the appointment procedures, the number and nature of the bodies to which they are entrusted and even the funding methods.
Uanset om de er rentable eller ej, må de offentlige tjenesteydelser kun henhøre under medlemsstaternes kompetenceområde, både for så vidt angår deres definition og organisation, bestemmelserne om deres udpegning, antallet og arten af de enheder, de overdrages til, og deres finansieringsform.

Adjudication is the highest function of any government, and those who are entrusted with verdict rendering should be chosen from the highest and most noble types of the most experienced and understanding individuals.
Retsbehandlingen er den højeste funktion i enhver regering, og dem, der bliver betroet med at afsige dom, burde vælges blandt de mest højtstående og ædle typer af de mest erfarne og forståelsesfulde individer.

Legal-organizing questions, notably, invitation for studies, entrance of foreign citizens to the Ukraine, stay and their departure, contingent accounting, control the quality of foreign student's study and preparation of documents about obtained at the NMU degree, are entrusted to the Educational and scientific center forinternational citizens hereinafter referred to as ESC IC.
Legal-organisering spørgsmål, især, invitation til undersøgelser, indgangen til udenlandske statsborgere til Ukraine, ophold og deres afrejse, betinget regnskab, kontrollere kvaliteten af udenlandske studerendes undersøgelse og udarbejdelse af dokumenter om opnået på NMU grad, er overdraget til Uddannelses- og videnskabelige center forinternationale borgere i det følgende benævnt ESC IC.

First, in its judgment in Camós Grau v Commission, the Court of First Instance held that the requirement of impartiality, to which the institutions are subject in carrying out investigative tasks of the kind which are entrusted to OLAF, is intended, as well as ensuring that the public interest is respected, to protect the persons concerned and confers on them a right as individuals to see that the corresponding guarantees are complied with 67.
For det første fastslog Retten i den allerede nævnte dom i sagen Camós Grau mod Kommissionen, at reglen om upartiskhed, som binder institutionerne ved varetagelsen af undersøgelsesopgaver af den karakter, der er overladt OLAF, tager sigte på- ud over den almindelige interesse- at beskytte de pågældende personer og således tildeler dem en individuel ret til, at de tilsvarende garantier overholdes 67.

While their tasks are essentially spiritual and therefore beyond the real understanding of human minds, you will perhaps grasp something of their ministry to mortals if it is explained that these angels are entrusted with the task of preparing the ascendant sojourners on Salvington for their last transition in the local universe- from the highest morontia level to the status of newborn spirit beings.
Selvom deres opgaver er væsentlige åndelige og derfor ligger udover hvad det menneskelige sind egentlig kan forstå, så vil i måske kunne forstå noget af deres aktiviteter til dødelige hvis det forklares, at disse engle er betroet opgaven med at forberede de opstigende som opholder sig i Salvington for deres sidste overgang i lokaluniverset- fra det højeste morontianiveau til stillingen som nyfødt åndevæsen.

Then fear the death of what you're entrusted with. Not anymore.
Så frygt døden for dem, du har ansvaret for. Ikke længere.

Then fear the death of what you're entrusted with.
Så frygt at miste det, I er blevet betroet.

Hvordan man bruger "are entrusted" i en Engelsk sætning

The police are entrusted with enforcing law.

District Judges are entrusted with great responsibility.

Arrangements are entrusted to Gill Funeral Home.

Faithful people are entrusted with important responsibilities.

comments are entrusted for Programs they are.

Arrangments are entrusted to Brown's Funeral Home.

Arrangements are entrusted to Saskatoon Funeral Home.

Arrangements are entrusted to Castlegar Funeral Chapel.

For these are entrusted only to me.

Services are entrusted with Royal-Hall Funeral Home.

Hvordan man bruger "er overdraget, er betroet" i en Dansk sætning

Christian Delf blev genforenet med sin stok og tog den med hjem til Sønderborg, hvor den nu er overdraget til Museet på Sønderborg Slot.

Om bogen Vi kan se i bogen, at børn er betroet os af Gud.

Du vil have et system, der er betroet af andre.

Citatet er fra bogen Dansk Forfatterforening , der for nylig er overdraget til foreningen af branchebladet Bogmarkedet.

MiniPID 2 HS er betroet af alle større… ATEX godkendte VOC detektorer Ion Science fremstiller og leverer 6 forskellige typer ATEX godkendte VOC detektorer.

Er et revisionsselskab valgt til revisor, er både revisionsselskabet og den revisor, som revisionen er overdraget til, erstatningsansvarlige.

Det er saaledes ikke nogen lille Kasse, der er betroet i Fru Kjærs Varetægt.

Medlemmerne af Forretningsudvalget udøver de Beføjelser, der er overdraget dem af Generalforsamlingen, paa hele Forsamlingens Vegne og ikke som Repræsentanter for deres respektive Regeringer. 1.

Hævdelsen af menneske- og borgerrettighederne nødvendiggør en statsmagt; denne myndighed er da oprettet til alles gavn og ikke til særlig gavn for dem, hvem den er betroet.

OCEAN S TREE ApS Strandgade 10, Nexø Selskabet er stiftet ved spaltning, den Selskabets aktiver og gæld er overdraget fra CVR-NR OCEAN P.