Eksempler på brug af Has been extended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My term has been extended.
Has been extended until 1 May 2004;
Python support has been extended.
With the improved RAW files processing, the list of supported formats has been extended.
Public broadcasting has been extended until 18 April!
Offentlig radio er blevet forlænget indtil 18 April!
Folk også translate
The growing season for New England forests has been extended.
The vækstsæsonen for New England skove er blevet udvidet.Environment has been extended to include this sector.
Samarbejdet er blevet udvidet til en ny sektor- miljøet.Your parking permit has been extended.
Din parkeringstilladelse er blevet forlænget.Collection has been extended by the new MINI Collection.
Kollektionen er blevet udvidet med den nye MINI Collection.Fourthly, the definition of the SME has been extended.
The programme has been extended to all the developing countries.
We are today faced with a system that has been extended twice.
Vi står i dag med en ordning, der er blevet forlænget to gange.The manual has been extended and updated accordingly.
Håndbogen er blevet udvidet og opdateret i overensstemmelse hermed.Flexible, mobile androbust- the Stauff Press range has been extended.
This form of protest has been extended to El Teniente.
Denne form for protest er blevet udvidet til El Teniente.It also features many enhancements and bug fixes, including:Python support has been extended.
Det indeholder også mange forbedringer og fejlrettelser, herunder:Python support er blevet udvidet.The occupation of the building has been extended until mid-December.
TLS support has been extended to enable a higher level of encrypted connection security.
TLS-support er blevet udvidet til at muliggøre et højere niveau af krypteret forbindelsessikkerhed.Fisheries: the new chapter on'fisheries' has been extended considerably.
This measure has been extended by the Council until November 1997.
Denne foranstaltning er blevet forlænget af Rådet til november 1997.The output of the commands"show stinfo" and"show sessions" has been extended accordingly.
Udgangen af kommandoerne"Vis Stinfo" og"Vis sessioner" er blevet udvidet tilsvarende.The"locate" command has been extended to accept IPv6 addresses.
Kommandoen"Find" er blevet udvidet til at acceptere IPv6-adresser.This option is popular in Europe,and this tradition has been extended to Russia.
Denne indstilling The OEM licensing has been extended to include the upcoming SECUDOS appliances.
OEM-licens er blevet udvidet til at omfatte de kommende SECUDOS-apparater.I am worried that no new date has been set and that this exemption has been extended indefinitely.
Jeg finder det foruroligende, at der ikke anføres en bestemt tidsfrist, og at denne tilladelse dermed forlænges på ubestemt tid.The Rembrandt renderer has been extended with a number of post-processing filters.
Rembrandt renderer er blevet udvidet med en række efterbehandlingsfiltre.It is claimed that Lisbon and flexibility are no longer compatible with this legislation, but that is not the case,for the reference period for measuring 48 hours has been extended from 4 to 12 months.
Det siges, at Lissabon og fleksibilitet ikke længere er mulig med denne lovgivning.Det er ikke rigtigt, for referenceperioden for målingen af de 48 timer forlænges fra fire til 12 måneder.The Programming and User Guide has been extended to 91 pages and 53 figures.
Programmering og brugervejledning er blevet udvidet til 91 sider og 53 tal.Once SIS II has been extended and brought into operation, we shall be able to supply Europeans with effective proof of our cooperation.
Når SIS II er blevet udbygget og taget i brug, kan vi levere et effektivt bevis på samarbejde over for borgerne.The experimental teaching of computer science has been extended to 44 gymnasia(lower secondary schools);
