Hvad er oversættelsen af " HAS DEBATED " på dansk?

• har drøftet
• har diskuteret
• har debatteret

Eksempler på brug af Has debated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parliament has debated the Green Paper on energy efficiency.
Parlamentet har debatteret grønbogen om energieffektivitet.

This is not the first time the House has debated the matter.
Det er ikke første gang, vi her i salen diskuterer dette spørgsmål.

The House has debated issues relating to historical policy on a number of occasions.
Parlamentet har diskuteret emner vedrørende historisk politik ved en række lejligheder.

This is the first time that this Parliament has debated the 15 plans presented by the Member States.
Det er første gang, Parlamentet debatterer de 15 planer, der er forelagt af medlemsstaterne.

It is against this background that we did not feel able to support any of the resolutions which Parliament has debated today.
På denne baggrund følte vi ikke, at vi kunne støtte nogen af de beslutninger, som Parlamentet har drøftet i dag.

Too often this Parliament has debated Belarus: so many words, so little meaningful action.
Belarus er alt for ofte blevet drøftet i Parlamentet, hvor der er blevet sagt en masse, men uden at der har været handling bag ordene.

It is a Council directive, not a co-legislative report, and the Council has debated this extensively.
Det er et rådsdirektiv, ikke en medlovgivende betænkning, og Rådet har drøftet dette meget indgående.

I am pleased that the European Parliament has debated and adopted a resolution condemning the recent attacks on Christians.
Det glæder mig, at Europa Parlamentet har diskuteret og vedtaget en beslutning, hvori man fordømmer de seneste angreb på kristne.

Mr Bachy(S).-(FR) Ladies and Gentlemen, this is not the first time that Parliament has debated the employment situation.
Bachy(S).-(FR) Kære kolleger, det er ikke første gang, at Parlamentet drøfter beskæftigelsen.

The committee has debated this report and a simplified procedure has been proposed as this is an extremely urgent topic.
Udvalget har drøftet denne betænkning, og man har foreslået den forenklede procedure, fordi dette er en sag, der haster utrolig meget.

This is not the first time that the European Parliament has debated questions of aviation safety.
Det er ikke første gang, Europa-Parlamentet behandler spørgsmål vedrørende luftfartssikkerheden.

Every time the European Parliament has debated this issue there have been increasing doubts as to the safety of these toys which derive from PVC.
Hver gang Europa-Parlamentet har drøftet dette spørgsmål, har der været øget tvivl om sikkerheden af dette legetøj, som indeholder pvc.

I know that in recent times, as the European elections approach, this House has debated what Europe really means for citizens.
Jeg ved, at Parlamentet for nylig i anledning af det forestående valg har drøftet, hvad Europa egentlig betyder for borgerne.

The Security Council has debated the subject; more than 60 countries, including the 12 Community Member States, in a joint statement at the end of January, condemned what they called this particularly despicable attack on a civil airliner.
Sikkerhedsrå det har drøftet emnet; over 60 lande, herunder de 12 kommunistiske medlemsstater, fordømte i en fælles erklæring sidst i januar dette utroligt oprørende an greb på et rutefly.

Mr President, I shall reply to the various resolutions on human rights in the order that Parliament has debated them.
Hr. formand, jeg vil udtale mig om de forskellige beslutningsforslag om menneskerettigheder i den rækkefølge, de er blevet debatteret i Parlamentet.

The Committee on Economic and Monetary Affairs of our Parliament has debated this proposal, and basically agrees with the approach of the Commission.
Europa-Parlamentets Økonomi- og Valutaudvalg har drøftet dette forslag og er grundlæggende enig i Kommissionens holdning.

Madam President, ladies and gentlemen, I think that, as has been said, this directive represents the most significant tool for controlling pollution that Parliament has debated since the Climate and Energy Package.
Fru formand, mine damer og herrer! Efter min mening udgør dette direktiv, som det også er blevet sagt, det mest betydningsfulde redskab til forureningsbekæmpelse, som Parlamentet har drøftet siden klima- og energipakken.

Firstly, this is a proposal that Parliament has debated before and that has now come up again, and the Council has been discussing it since 2003.
For det første er det et forslag, som Parlamentet før har drøftet, og som nu er blevet taget op igen, og Rådet har drøftet det siden 2003.

It truly is worrying that this is the first time since 1999 that the European Parliament has debated the question of minority rights in Kosovo.
Det er særligt foruroligende, at dette er første gang siden 1999, Europa-Parlamentet behandler spørgsmålet om mindretalsrettigheder i Kosovo.

The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has debated this issue in detail and will table a proposal for a recommendation in plenary tomorrow, and we would be very pleased if the Council and the Commission were able to endorse these recommendations.
Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed har drøftet dette spørgsmål indgående, og det vil stille forslag til en henstilling på plenarmødet i morgen, og vi ville blive meget glade, hvis Rådet og Kommissionen kunne tilslutte sig disse henstillinger.

Mr Chanterie(PPE).-(NL) I am pleased that in these crucial weeks the European Parliament has debated the Geneva negotiations on intermediate-range missiles.
Chanterie(PPE).-(NL) Det glæder mig, at Europa-Parlamentet i disse afgørende uger har haft en debat om forhandlingerne i Genève om mellemdistanceraketterne.

Dr. James White is a guy who has debated against people that are King-James-only. He's written a book against those that are King-James-only. He is considered to be the expert of why King-James-onlyism is wrong, so we're going to go talk to him and figure out what his arguments are.
Hvorfor er de moderne bibler så så anderledes? Dr. James White har debatteret med folk, som kun tror på King James. I en bog går han i rette med dem. Han anses for ekspert i, hvorfor det er forkert kun at bruge King James. Vi vil tale med ham og høre hans argumenter.

However, I think there is a contradiction in the PPE-DE Group's position- one I know the PPE-DE Group has debated internally- and there is a contradiction in this report.
Jeg mener imidlertid, at der er en modsætning i forslaget fra PPE-DE-Gruppen- en modsætning, som jeg ved, at PPE-DE-Gruppen har diskuteret internt- og at der er en modsætning i denne betænkning.

It is debatable, and my Group has debated this, to what extent current legislation is or is not sufficient; concepts such as apology and justification for terrorist acts are necessary for some, while they are rejected by others as potential excessive curtailment of freedom of expression.
Det kan diskuteres, og min gruppe diskuterede, hvorvidt de nuværende love er tilstrækkelige eller ej. Begreber som lovprisning og retfærdiggørelse af terrorhandlinger er nødvendige for nogle og afvises af andre som mulige overskridelser af ytringsfriheden.

In fact, a Member' s immunity from arrest may only be waived after Parliament has debated the matter, and if that were to be the case now Parliament, for the first time, would have to discuss whether nuclear weapons are in violation of international law.
I virkeligheden kan den parlamentariske immunitet først tilsidesættes, og personen arresteres, efter at Parlamentet har drøftet sagen, og hvis man drøftede den nu, måtte Parlamentet for første gang drøfte, om atomvåben strider imod international ret.

It is grotesque that in recent days, Congress has debated a bill which vehemently opposes the establishment of the International Criminal Court- a Court which would deal with crimes like these, especially if they were supported and perpetrated by states.
Det er grotesk, at der netop i disse dage diskuteres en lov i Kongressen, som egentlig vender sig voldsomt mod etableringen af Den Internationale Straffedomstol, en straffedomstol, som i tilfælde af, at der opstår en sag, også skulle træffe en afgørelse ved sådanne forseelser, især hvis de støttes og gennemføres af stater.

Therefore, Madam President, I would like to repeat that the Commission has debated the action plan for the next five years and, when Parliament decides,- this week if that is the decision- we are prepared to come and explain the programme for the next five years and, next month, the programme for 2000, which is what we fully agreed upon.
Jeg vil derfor gentage, fru formand, at vi for vores del har diskuteret handlingsprogrammet for de kommende fem år, og at vi er rede til, når Parlamentet bestemmer det- i denne uge, hvis det er beslutningen- at komme og forelægge programmet for de kommende fem år og i næste måned programmet for 2000, hvilket er helt i overensstemmelse med aftalen.

(ES) Mr President, this is the first time that Parliament has debated a report on the economic situation in the euro zone and I therefore regard this report as being of unique importance, particularly as this debate- this analysis that we are conducting jointly for the first time- is taking place at a time when the situation is both politically complex and economically uncertain.
Hr. formand! Det er første gang, at Europa-Parlamentet drøfter en betænkning om den økonomiske situation i euroområdet, og jeg tillægger derfor denne betænkning en særlig betydning, ikke mindst fordi denne forhandling, denne analyse, vi for første gang foretager i fællesskab, finder sted på et tidspunkt, hvor situationen er både politisk kompleks og økonomisk tvivlsom.

Philosophers, theologians, who have debated what happens after death.
Filosoffer og teologer, som har drøftet, hvad der sker efter døden.

We have debated long enough. OK.
Vi har drøftet længe nok. Okay.

Hvordan man bruger "has debated" i en Engelsk sætning

The Parliament has debated the proposed Lex USA at length.

For centuries, society has debated the issue of book censorship.

Grading: This regulation has debated on the so-called straightforward law.

Congress has debated but not passed replacement legislation for Obamacare.

military for years has debated the utility of counterinsurgency operations.

Following successful petitions, Westminster has debated non-stun slaughter several times.

There he has debated on very controversial topics as well.

Fernandes has debated some of America’s leading atheists (i.e., Dr.

Michael Shermer has debated several creationists, ufologists, gun defensors, etc.

For about a year now, Panama has debated decentralized government.

Hvordan man bruger "har drøftet, har diskuteret, har debatteret" i en Dansk sætning

Miljø- og Planudvalget har drøftet en skitse til kommissorium og der fremlægges nu forslag til kommissorium til godkendelse.

Ledelse har diskuteret, præcis hvordan parasitten er. % 107 hos sin indsats.

Seks børn på 10-12 år har diskuteret katastrofer og bygget en række katastrofescenarier ud af hverdagsgenstande som tændstikker, sukkerknalder, salt, bønner og papir.

Trollerik er jo én, jeg har debatteret med på godt og ondt i årevis.

Jeg har debatteret det med min moster - hun har nemlig også gang i maneg ting på én gang.

Det viser en ny opgørelse, som rådgiverfirmaet Niras har udarbejdet for Miljøstyrelsen." Er denne "nye undersøgelse" i virkeligheden den samme som vi har debatteret i to måneder???

Danskerne har sendt hundredevis af billeder med bud på retter til konkurrencen, og tusindvis har debatteret vores mad- og måltidskultur på Facebook.

Jeg kan huske at vi tidligere har drøftet solpaneler i den geostationære bane, som skulle sende energien videre til et "modtageareal" på jorden.

Når komiteen har debatteret og prioriteret de indkomne forslag til forbedringer, indkaldes til et fællesmøde.

Vi har diskuteret, hvordan man egentlig lægger stråtag på et hus.