Hvad er oversættelsen af " HAR DEBATTERET " på engelsk?

• have debated
• have been discussing
• have tangoed

Eksempler på brug af Har debatteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har debatteret den flere gange.
We have discussed it several times.

Det er det, det handler om, og det er også hovedsageligt det, vi har debatteret her.
This is what this is about, and a majority of us have said as much in debates here.

Vi har debatteret dette under seks samlinger.
We have discussed this during six sessions of this commission.

Det er baggrunden for det initiativ, som vi har debatteret i dag, og dets meget væsentlige betydning.
That is the background to the initiative we have debated today, and its urgent nature.

Jeg har debatteret med præsidenter og indianerhøvdinger.
I have tangoed with presidents, lawyers and Indian chiefs.

Sagen er speciel sammenlignet med andre tilfælde, vi ofte har debatteret, eftersom Iran ikke er i krig med nogen.
This issue differs somewhat from others we are often called upon to debate, because Iran is not at war with anyone.

Parlamentet har debatteret grønbogen om energieffektivitet.
Parliament has debated the Green Paper on energy efficiency.

Jeg synes, det er vigtigt, at De bliver informeret om dette, da vi ikke har debatteret dette spørgsmål.
As we have not debated this issue, I think it is important that you should be informed about it. Thank you for your attention.

Jeg har debatteret forbrydelser blandt Englands fuglekiggere.
Of the bird society of England. I have been discussing crimes.

Jeg kan ikke udtale mig om hr. Mitchells spørgsmål, da Rådet ikke har debatteret dette fænomen og ikke har en holdning til det.
I cannot comment on Mr Mitchell's question because the Council has not debated this phenomenon and does not have an opinion on it.

Historikerne har debatteret, om Konføderationen kunne have vundet krigen.
Historians have debated whether the Confederacy could have won the war.

Kommissionen vil selvfølgelig også fremover arbejde aktivt for, at handlingsplanen mod organiseret kriminalitet, som vi netop har debatteret, skal blive effektivt gennemført.
The Commission is, of course, from now on also actively working to ensure that the plans of action against organized crime that we have just debated are carried out effectively.

Jeg har debatteret med præsidenter og indianerhøvdinger, jeg kan klare ham.
I have tangoed with presidents, lawyers and Indian chiefs. I think I can handle Mr. Nick Naylor.

Det andet punkt vedrører hastebeslutningen, hvorom forhandlingen er afsluttet. Men også et tredje punkt om hasteforslag, hvorom vi ikke har debatteret på grund af tidsmangel.
Secondly, the document lists the urgency, debate on which has been concluded, and thirdly, contains urgencies which have not been debated due to a lack of time.

Vi har debatteret det hele dagen… og du insinuerer, at vi prøver at afvise sagen?
We spent whole day today discussing it, and you insinuate we are trying to dismiss the issue?

Jeg vil gerne understrege, at Rådet ikke på noget tidspunkt har debatteret muligheden for at invitere Dalai Lama til møde med Rådet almindelige anliggender og eksterne forbindelser.
I would like to stress that so far the Council has not at any time debated the possibility of inviting the Dalai Lama to a meeting with the General Affairs and External Relations Council.

Vi har debatteret det udførligt i udvalget med ordføreren, fru Schleicher. Nu vil vi drøfte det her i Europa-Parlamentet.
Thanks to the rapporteur, Mrs Schleicher, we had a full debate in committee and now we want to report on it to the European Parliament.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg er meget glad for fru Bauers betænkning, som vi har debatteret i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, og som vi støtter.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I greatly welcome the report by Mrs Bauer, which we have debated in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunity and which we support.

Det program, vi har debatteret i dag, har til formål at organisere Det Fælles Forskningscenters demontering af nukleare anlæg samt forvaltning af affald, der kommer fra disse nukleare aktiviteter.
FR The purpose of the programme that we have been debating today is to organise the dismantling of the Joint Research Centre' s nuclear installations and the management of waste resulting from their nuclear activities.

Hr. formand, jeg og alle mine kolleger vil gerne takke ordføreren for hans store arbejde i udvalget om opfølgning- som vi netop har debatteret- samt i det tidligere udvalg.
Mr President, I would like to thank the rapporteur, along with all my colleagues, for all his work both on the follow-up committee- as we have just been discussing- and also on the earlier committee.

Jeg skal ikke komme ind på alle de emner, vi har debatteret, men blot takke talerne- eller i det mindste de fleste af dem- for deres støtte og besvare nogle præcise punkter eller nogle af de spørgsmål, talerne har rejst.
I do not intend to touch on all the subjects which we have debated, but I would simply like to thank the speakers- or at least most of them- for their support and to reply to some specific points or some of the questions posed by the speakers.

Jeg giver derfor min fulde støtte til Europa-Parlamentets positive udtalelse om den række foranstaltninger, som vi har debatteret ud fra Kommissionens forslag, der skal konkretisere princippet om den yderste periferi.
I therefore give my full support to Parliament' s favourable opinion on a set of measures that we have just debated, presented by the European Commission, which aims to put into practice the outermost region principle.

Det tillægsspørgsmål, som jeg gerne vil stille, drejer sig om de private postvirksomheders situation i forbindelse med den kommende europæiske lovgivning, noget som jeg synes, vi i Europa-Parlamentet har debatteret alt for lidt.
The complementary question which I would like to ask concerns the situation of private postal companies in connection with forthcoming European legislation, something which I think we have debated far too little in the European Parliament.

For det andet, hr. kommissær, i Revisionsrettens beretning, som vi har debatteret i dag, kritiseres det, at Kommissionen ikke har fastsat kriterier for sit program om opkvalificering af nukleare anlæg, altså forøgelse af reaktorsikkerheden.
My second is this: Commissioner, the Court of Auditors' report that we discussed today criticises the Commission for the absence of definite criteria in its programmes to reinforce atomic power stations, that is, to increase the safety of their reactors.

Nærværende resolution, der udgør et 13. tillæg til nationens Forfatning, som sidste år blev vedtaget i Senatet, og som denne forsamling nu har debatteret i adskillige uger, skal i dag til afstemning.
On the matter of the joint resolution before us, presenting a 13th Amendment to our National Constitution, which was passed last year by the Senate and which has been debated now by this estimable body for the past several weeks, today we will vote.

Det er grunden til, at jeg gerne vil understrege over for formandskabet, at det, når vi i dag har debatteret og i morgen har stemt om anden del af energipakken, er af største betydning, at formandskabet indleder drøftelserne mellem Parlamentet og Rådet.
That is why I would like to turn to the presidency and stress that, when we have debated here today and voted tomorrow on the second part of the energy package, it is of the utmost importance that the presidency start the discussions between Parliament and Council.

Jeg mener, at vi af miljø- og konkurrencemæssige årsager og på grund af, hvad der blev besluttet for to måneder siden, i januar, bør vedtage disse forslag, sådan som vi har debatteret dem i udvalget, med et bredt flertal i morgen.
I believe- for environmental and competition reasons as well as on the basis of the decisions made two months ago, in January- that we should adopt these amendments tomorrow, in the form in which we debated them in the committee, with a broad majority.

Hvorfor er de moderne bibler så så anderledes? Dr. James White har debatteret med folk, som kun tror på King James. I en bog går han i rette med dem. Han anses for ekspert i, hvorfor det er forkert kun at bruge King James. Vi vil tale med ham og høre hans argumenter.
Dr. James White is a guy who has debated against people that are King-James-only. He's written a book against those that are King-James-only. He is considered to be the expert of why King-James-onlyism is wrong, so we're going to go talk to him and figure out what his arguments are.

Men i erklæringen vil de fortsatte udfordringer, som vi står over for i regionen, også blive påpeget. Det drejer sig om bestræbelserne på at skabe fred mellem Israel og dets naboer, de politiske processer i Irak og Libanon, Irans atomprogram- et emne, som vi har debatteret her i Parlamentet- og ophør med at yde støtte til grupper, der udøver vold.
But it will also set out the continued challenges that we face in that region: the search for peace between Israel and its neighbours, the political processes within Iraq and Lebanon, Iran's nuclear programme- a subject that we have debated here in this Chamber- and ending support for groups that use violence.

Endelig er vi tilfredse med aktivitets- og initiativkalenderen for dette halvår, som man allerede har debatteret her i salen, og især er vi glade for den hensigt, som formanden for Rådet, hr. Cook, har givet udtryk for om at iværksætte en fast og resolut aktion mod narkotika.
Finally, we agree with the timetable of activities and initiatives of this six months according to the legislative programme which this Chamber has already debated, above all for the intention expressed by the President-inOffice of the Council, Mr Cook, to take serious and determined action against drugs.

Hvordan man bruger "har debatteret" i en Dansk sætning

Det er en meget tvivlsom affære af mange forskellige årsager, hvoraf vi har debatteret rigtig mange.

Jeg har oplevet professionsidealet som særdeles vær­difuldt, når jeg har debatteret folkeskolens udvikling.

Det er 400 repræsentativt udvalgte borgere, som har stillet de spørgsmål, som partilederne søndag har debatteret.

Og det udsagn anser kendt debattør som regulær krigserklæring Bølgerne er gået højt i de tre år, hvor jægere har debatteret som aldrig før.

Det er et af de spørgsmål, som begge køn ivrigt har debatteret.

Vi er nogle, der har debatteret problemstillingen og vægte på forskellige slags biler samt sammenligninger af forskellige biler i en anden debat-tråd, som jeg linker til nederst.

Mange diskussioner af sådanne værker har været fastlåste, fordi de grundlæggende har debatteret, om der er tale om fiktion eller ej.

Jeg har debatteret det med min moster - hun har nemlig også gang i maneg ting på én gang.

Jeg kender mest til Rasmus, som jeg også har debatteret netop dette emne med i selskab af Forbrugerombudsmanden på Folkemødet.

Du kan også læse om Rune Lykkeberg, der i Information har debatteret dette… 6.

Hvordan man bruger "have debated, have been discussing" i en Engelsk sætning

Not sure we actually have debated the merits.

We have been discussing what capacity means.

In recent podcasts we have been discussing ADHD.

People have been discussing this news.

Much greater people have debated this.

Philosophers have debated the question for centuries.

I have debated writing for quite a while.

So far we have been discussing individual loans.

They may even have debated the issue.

I have debated Generals and Congressional Representatives.