Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN DISCUSSING " på dansk?

• har drøftet
• har diskuteret
• har talt
• har debatteret
• har været i diskussion

Eksempler på brug af Have been discussing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They have been discussing Voyager.
De har diskuteret Voyager.

That is what we should have been discussing.
Det var det, vi burde have drøftet.

They have been discussing it for weeks.
De har drøftet det i ugevis.

Hell." She's here, and she knows we have been discussing a job.
Hun er her, og hun ved, at vi talt om et job.

We have been discussing other matters.
Vi har diskuteret andre emner.

That's what we have been discussing.
Det er det, vi har snakket om.

We have been discussing the situation.
Vi har været drøftet situationen.

Of the bird society of England. I have been discussing crimes.
Jeg har debatteret forbrydelser blandt Englands fuglekiggere.

We have been discussing your findings.
Vi har diskuteret Deres resultater.

Please, name any ofthe subsequent emperors… whom we have been discussing?
Vær venlig at nævne en af de senere kejsere… som vi har talt om.

We have been discussing this issue here.
Vi har talt om dette spørgsmål her.

Keep the great work up- much of what you have been discussing is gaining.
Hold det store arbejde op- meget af det, du har talt vinder.

We have been discussing your role in this.
Vi har diskuteret din rolle i dette.

The same also applies to Sweden, of course, which we have been discussing here today.
Det samme gælder naturligvis også for Sverige, som vi har drøftet i dag.

You have been discussing us with Dr. Vurner.
Du har snakket med dr. Vurner om os.

We are holding the man on a warrant… unrelated to the crimes we have been discussing.
Arrestordren på manden… vedrører ikke de forbrydelser, vi har omtalt.

Trauma programs have been discussing it for years.
Traumaprogrammer har drøftet det i årevis.

One word about the controversial tobacco subsidies, which we have been discussing for years.
En bemærkning om de kontroversielle tilskud til tobaksdyrkning, som vi har diskuteret i årevis.

I have been discussing your report with the captain.
Jeg har talt med kaptajnen om din rapport.

She's saying that you have been discussing this behind my back.
Hun siger, at I har drøftet det bag min ryg.

We have been discussing potential investment opportunities.
Vi har drøftet mulige investeringer.

To investigate crimes with an anti-Christian connotation. We have been discussing the viability of a task force.
Vi har talt om en specialstyrke for antikristne forbrydelser.

We have been discussing patents for such a long time now.
Vi har drøftet patenter i lang tid nu.

All measurements(one of them made by a reputable windsurf magazine) tell us that their race masts are very untypical by being Hard Top, and many people have been discussing this fraud with the two gentlemen.
Alle uafhængige målinger(også foretaget af internationale magasiner) viser, at deres race master er meget atypiske ved at være Hard Top, og mange har været i diskussion med d'herrer om bedraget.

We have been discussing what to sow for next year's crop.
Vi har talt om, hvad vi skal så næste år.

With regard to relative stability, I am not going to get into an argument with you, but this is a topic which we have discussed in Parliament, one which is in the basic regulation which we have been discussing along with the regulation of licences for third countries, but the initial allocation is another matter.
Hvad angår stabile muligheder, vil jeg ikke skændes med Dem, men det er et emne, vi har diskuteret i Parlamentet, og et emne, der optræder i grundforordningen, som vi har debatteret samtidig med fordelingen af licenser til tredjelande, men den oprindelige fordeling er en helt anden sag.

Our delegations have been discussing these issues for months.
Vores folk har diskuteret problemerne i månedsvis.

During their time as designers at Gaastra(and now at Maui Sails) Barry Spanier og Phil McGain have repeated until they were blue in their faces that their race masts were/are Constant Curve. All measurements(one of them made by a reputable windsurf magazine) tell us that their race masts are very untypical by being Hard Top, and many people have been discussing this fraud with the two gentlemen.
Barry Spanier og Phil McGain har i deres tid som designere/udviklere hos Gaastra(og nu hos Maui Sails) til hudløshed fortalt, at ders race master er Constant Curve. Alle uafhængige målinger(også foretaget af internationale magasiner) viser, at deres race master er meget atypiske ved at være Hard Top, og mange har været i diskussion med d'herrer om bedraget.

We have been discussing how the Pact should be reformed.
Vi har diskuteret, hvordan pagten burde reformeres.

It is true that we have been discussing it for some time.
Det er rigtigt, at vi har drøftet det i nogen tid.