Hvad er oversættelsen af " HAS EXERCISED " på dansk?

• har udøvet
• har udvist
• har udnyttet

Eksempler på brug af Has exercised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lady Allen has exercised the privilege of riches… I'm sent.
Lady Allen har øvet den formuendes ret over for en afhængig slægtning.

ET Colleagues, Sudan is a country which has exercised its right to be different.
ET Fru formand, mine damer og herrer! Sudan er et land, som har udøvet sin ret til at være anderledes.

She has exercised her veto; she has even set up a working group, which will propose amendments to us.
Hun har benyttet sig af sin vetoret. Hun har endog nedsat en arbejdsgruppe, som vil fremsætte ændringsforslag.

The day-to-day running of the CAP would be inconceivable without it- and it has exercised them well.
Drift af den fælles landbrugspolitik ville være utænkelig uden den- og den har udført dem godt.

And no one has exercised as much patience as I have..
Og ingen, har udvist ligeså meget tålmodighed som jeg har..

I think it is most important to build on the democratic control that the House has exercised so effectively here.
Det forekommer mig meget væsentligt fortsat at udbygge den demokratiske kontrol, Europa-Parlamentet har udøvet så effektivt her.

His early work on Combinatory Topology has exercised a decisive influence on the development of that subject.
Hans tidlige arbejde med Combinatory Topologi har udøvet en afgørende indflydelse på udviklingen af dette emne.

After all, it is absolutely essential to keep developing the democratic control that this House has exercised so efficiently.
Når alt kommer til alt, er det ganske væsentligt fortsat at udbygge den demokratiske kontrol, som Parlamentet har udøvet så effektivt.

Our experience to date has shown that this Parliament has exercised its new responsibility in a constructive, positive and responsible manner.
Vor erfaring indtil nu har vist, at Parlamentet har udøvet sit nye ansvar på en konstruktiv, positiv og ansvarsbevidst måde.

Can you guarantee that the free trade agreement will not be put into force until Parliament has approved this procedure and only after Parliament has exercised its rights and adopted the safeguard clauses?
Kan De garantere, at frihandelsaftalen først vil træde i kraft, når Parlamentet har godkendt denne procedure, og først når Parlamentet har udøvet sine rettigheder og vedtaget beskyttelsesklausulerne?

The temporary Committee of Inquiry has exercised its powers as it did into BSE as an important new power of Parliament.
Det midlertidige undersøgelsesudvalg har udøvet sine beføjelser, hvilket man også kan sige om BSEundersøgelsen, som en vigtig ny myndighed, som Parlamentet har fået.

It should be made very clear to the general public that the European Parliament's right of inquiry, and the way in which it has exercised that right, represent a step forward for democracy in Europe.
Offentligheden skal have at vide, igen og igen, at Europa-Parlamentets undersøgelsesret og den måde, som den er blevet udøvet på, er et fremskridt for det europæiske demokrati.

If the founder of the channel has exercised the WEBPASSWD command, the password he/she specified with that command must be used in place of the Founder password.
Selv om den grundlægger i den kanal har udøvet den WEBPASSWD befale, den password han/hun nærmere angivet hos at befale skal være anvendte på plads i den Grundlægger password.

With the exception of the exclusive competence of the Community and the situation where the Community has exercised its competence in an area where it shares concurrently competence with the Member States.
Undtagelse for Fællesskabets enekompetence og den situation, hvor Fællesskabet har udøvet sin kompetence på et område, hvor det sideløbende deler sin kompetence med medlemsstaterne.

The Parliament has exercised its new legislative powers, and had an enhanced say in other areas- notably on international negotiations, on the EU's future financing arrangements, and on the EEAS.
Parlamentet har udøvet sine nye beføjelser og gjort sin indflydelse mere gældende på andre områder- navnlig i forbindelse med internationale forhandlinger, EU's fremtidige finansieringsordninger og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

The President of the Society, Mary Cartwright, gave a tribute to Newman's work which is reported in: His early work on Combinatory Topology has exercised a decisive influence on the development of that subject.
Formanden for Society, Mary Cartwright, gav en hyldest til Newman's arbejde, som er rapporteret i: Hans tidlige arbejde med Combinatory Topologi har udøvet en afgørende indflydelse på udviklingen af dette emne.

We really must stress, therefore, that Parliament too has exercised immense budgetary discipline in the areas in which it has the last word but has, I think, brought about an excellent result with clear priorities nonetheless.
At det må understreges, at netop også Parlamentet har udvist stor budgetdisciplin på de områder, hvor det har det sidste ord, men efter min mening alligevel har nået et rigtig godt resultat med klare prioriteringer.

It is quite clear that the decisive factor with regard to the rights of family members to immigration and residence under Community law is that the EU citizen is exercising or has exercised the right to freedom of movement.
Det står helt klart, at den afgørende faktor, når det gælder familiemedlemmers ret til indvandring og ophold under fællesskabsretten, er, at EU-borgeren udnytter eller har udnyttet retten til fri bevægelighed.

Products which are the object of Purchase Contracts in relation to which the customer has exercised his right of withdrawal must be undamaged and will be returned in the original packaging, complete in all its parts(including packaging and any ancillary documents);
Produkter, der er genstand for købskontrakter i relation til, hvor kunden har udøvet sin fortrydelsesret skal være ubeskadiget og vil blive returneret i den originale emballage, komplet i alle dets dele(herunder emballage og eventuelle accessoriske dokumenter);

The manufacturer's or supplier's warranty expanded or curtailed not affected by any further obligations or liability for Cabcon A/ S because of that Cabcon A/ S has exercised technical advice or service in connection with the supply of products.
Producentens eller leverandørens garanti udvides, indskrænkes eller påvirkes ikke af nogen yderligere forpligtigelser eller ansvar for Cabcon A/S på grund af, at Cabcon A/S har udøvet teknisk rådgivning eller service i forbindelse med levering af produkter.

Except when the consignor has exercised its right under Article 12, the consignee is entitled, on arrival of the cargo at the place of destination, to require the carrier to deliver the cargo to it, on payment of the charges due and on complying with the conditions of carriage.
Medmindre afsenderen har udøvet sin dispositionsret i henhold til artikel 12, har modtageren ved godsets ankomst til bestemmelsesstedet ret til, mod betaling af skyldige beløb og opfyldelse af transportbetingelserne, at forlange det udleveret af luftfartsselskabet.

The European Parliament, our Parliament, has developed into a political institution whose voice within the European Union cannot be ignored and which has exercised its political and budgetary control with great authority and great independence.
I mellemtiden har Europa-Parlamentet, vores Parlament, udviklet sig til en politisk institution i EU, der er blevet uundgåelig, der har udøvet sin politiske kontrol og budgetkontrol med stor kraft og med stor selvstændighed.

The Community has exercised its competence in the area covered by the Vienna Convention and the Montreal Protocol in adopting Council Decision 80/372/EEC of 26 March 1980 concerning chlorofluorocarbons in the environment1, Council.
Fællesskabet har udøvet sin kompetence på det område der omfattes af Wienerkonventionen og Montrealprotokollen ved at vedtage Rådets beslutning 80/372/EØF af 26. marts 1980 om chlorfluorcarboner i miljøet1, Rådets beslutning 82/795/EØF af 15. november 1982 om udbygning af forholdsreglerne mod chlorfluorcarboner i miljøet2og Rådets forordning EØF/3322/88 af.

This House, the Europeans' parliament, the European Parliament, by taking part in the appointment of the Executive Board of the European Central Bank and by holding hearings whose value has been acknowledged on all sides, has exercised a significant democratic control function.
Deres Parlament, europæernes Parlament, Det Europæiske Parlament har ved sin deltagelse i udnævnelsen af Den Europæiske Centralbanks Direktion og ved afholdelsen af høringer, der anerkendes fra alle sider, varetaget en væsentlig demokratisk kontrolfunktion.

The World Air Quality Index project has exercised all reasonable skill and care in compiling the contents of this information and under no circumstances will the World Air Quality Index project team or its agents be liable in contract, tort or otherwise for any loss, injury or damage arising directly or indirectly from the supply of this data.
World Air Quality Index -projektet har udnyttet alle rimelige færdigheder og pleje ved at udarbejde indholdet af disse oplysninger, og under ingen omstændigheder vil World Air Quality Index projektgruppen eller dets agenter er ansvarlige i kontrakt, tort eller andet for tab, skade eller skade, der direkte eller indirekte skyldes udbuddet af disse data.

Since the entry into force of the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities(1967), the Commission has exercised the powers vested in the former High Authority, each of the three Communities continu ing to be governed by its own treaty.
At efter ikrafttrædelsen af traktaten om oprettelse af ét Råd og én Kommission for De europæiske Fællesskaber(1967), udøver Kommissionen den myndighed og kompetence, som indtil da tilfaldt Den høje Myndighed, samtidig med at hvert af de tre Fællesskaber fortsat ledes efter hver sin traktat.

The Committee has exercised all the functions hitherto assigned to the Short-term Economic Policy Committee set up by Council Decision of 9 March 1960 on coordination of the conjunctural policies of the Member States(2),the Budgetary Policy Committee set up by Council Decision of 8 May 1964 on cooperation between the competent government departments of Member States in the field of budgetary policy(3), and the Medium-term Economic Policy Committee set up by Council Decision of 15 April 1964 setting up a Medium-term Economic Policy Committee4.
Udvalget har udøvet alle de funktioner, der hidtil har været tillagt Udvalget for Konjunkturpolitik, der blev nedsat ved Rådets beslutning af 9. marts 1960 om koordinering af medlemsstaternes konjunkturpolitik(2), Udvalget for Budgetpolitik, der blev nedsat ved Rådets afgørelse af 8. maj 1964 om samarbejde mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne på det budgetmæssige område(3), og Udvalget for Økonomisk Politik på Mellemlang Sigt, der blev nedsat ved Rådets afgørelse af 15. april 1964 om nedsættelse af et udvalg for økonomisk politik på mellemlang sigt4.

Owned by us• The retention of title shall affect the rights of the other party to sell affect the products to its customers in the normal course of its business until Gift Idea has exercised its right the rights of the other party to terminate for failure to perform any obligation to Gift not use idea.
Ejendomsforbeholdet berører rettighederne for den anden part til at sælge berører produkterne til sine kunder i den normale af sin virksomhed, indtil Gave Idé har udøvet sin ret rettighederne for den anden part til at opsige for manglende opfyldelse nogen forpligtelse til gave ikke bruge idé.

Mr President, I am glad to be able to raise this matter in the presence of the Commissioner for Transport, Mrs de Palacio, because it is scandalous that the French Government obliges us to come to Strasbourg and has exercised political and emotional pressure- some would say blackmail- to keep us here, but fails both to get a TGV line built and, even as owner of Air France, to ensure decent air services to this beautiful but inconveniently located city.
Hr. formand, det glæder mig at kunne rejse dette spørgsmål under transportkommissæren, fru de Palacios, tilstedeværelse, da det er skandaløst, at den franske regering forpligter os til at komme til Strasbourg og har udøvet politisk og følelsesmæssigt pres- nogle ville sige afpresning- for at holde os her, men ikke indsætter et højhastighedstog og, endda som ejer af Air France, ikke sikrer fornuftige flyforbindelser til denne smukke, men ubelejligt beliggende by.

It follows that the Community legislature has competence to regulate, as it did by Directive 2004/38, the entry and residence of nationals of nonmember countries who are family members of a Union citizen in the Member State in which that citizen has exercised his right of freedom of movement, including where the family members were not already lawfully resident in another Member State.
Det følger heraf, at fællesskabslovgiver har kompetence til- som den har gjort ved direktiv 2004/38- at vedtage bestemmelser om indrejse og ophold for tredjelandsstatsborgere, som er familiemedlemmer til en unionsborger, i den medlemsstat, hvor sidstnævnte har udøvet sin ret til fri bevægelighed, herunder også når familiemedlemmerne ikke allerede opholdt sig lovligt i en anden medlemsstat.

Hvordan man bruger "has exercised" i en Engelsk sætning

Who has exercised the greatest influence over you? 40.

He has exercised regularly and walks with us a lot.

The State has wide powers, but has exercised them judiciously.

has exercised for many years and continues to do so.

He has exercised a world-wide ministry through his impassioned preaching.

Since Times immemorial, India has exercised a strange charam world.

The West has exercised international hegemony since the Middle Ages.

Equinor has exercised two options for the Maersk Intrepid jackup.

NASA has exercised a contract option with Lockheed Martin Corp.

Despite all of this the community has exercised inexplicable tolerance.

Hvordan man bruger "har udnyttet, har udøvet, har udvist" i en Dansk sætning

Det hvide patriarkalske samfund har udnyttet de oprindelige folk, de ikke-hvide, de ikke-vestlige og de ikke-rige.

Pensionen er sat til 3,5 % af vederlaget for hvert hele år, de har udøvet deres mandat, idet det samlede beløb dog ikke må overstige 70 %.

Om støtte til mænd, der har udøvet vold, henvises til bilag 3.

Du kan pga M´s falske forklaring beholde uniformen på, selv om du har udøvet vold imod en borger'.

En praksis som lederen af Scientology har udøvet overfor sin egen brors familie.

Finanstilsynet vurderer på baggrund af de foreliggende oplysninger samt ovenstående princip, at K har udvist en adfærd, der er i strid med 3 i god skik-bekendtgørelsen.

Når vi har udarbejdet et videokoncept, og Kristian har udøvet sin trolddom over audioen, er det tid til videooptagelse.

Subsidiært finder indklagede, at klageren har udvist grov uagtsomhed.

Revisionen omfatter endvidere stillingtagen til den af ledelsen anvendte regnskabspraksis og til de væsentlige skøn, som ledelsen har udøvet.

Jordbrugskommissionens afgørelse af skønsmæssige spørgsmål kan der derimod ikke klages over Direktoratet finder, at jordbrugskommissionen har udøvet dette skøn inden for lovgivningens rammer.