Hvad er oversættelsen af " HAS JUST ADOPTED " på dansk?

• har netop vedtaget
• lige har vedtaget

Eksempler på brug af Has just adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The opinion that the Commission has just adopted makes explicit mention of that.
Det nævnes udtrykkeligt i Kommissionens netop vedtagne udtalelse.

It was not clear from the Commissioner' s speech whether the Commission accepts the amendments that Parliament has just adopted.
Jeg lyttede til kommissærens indlæg, men jeg forstod ikke rigtigt, om Kommissionen godkender de ændringsforslag, som Parlamentet lige har vedtaget.

President Musharraf has just adopted an amendment increasing the powers of the armed forces.
Præsident Musharraf har netop vedtaget et ændringsforslag, som giver hæren større magt.

NL In my view, Parliament should be a little ashamed of the de facto budget amendment it has just adopted in this report.
NL Hr. formand! Parlamentet burde efter min opfattelse skamme sig lidt over den de facto-budgetændring, man lige har vedtaget med den foreliggende betænkning.

The Commission has just adopted its final report on the accession of Bulgaria and Romania.
Kommissionen har netop vedtaget sin endelige rapport om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.

EBEL(PPE), rapporteur.-(DE) Mr President, honourable Members, this House has just adopted the four amendments tabled by the Committee on Transport.
Ebel(PPE), ordfører.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, Parlamentet har netop vedtaget de fire ændringsforslag, Transportudvalget har stillet.

Parliament has just adopted the Community's budget for 1997, bringing to a conclusion a budget procedure which at times proved particularly difficult.
Parlamentet har netop vedtaget Fællesskabets budget for 1997 og har dermed afsluttet en budgetprocedure, som til tider har vist sig særdeles vanskelig.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission has just adopted its report on the operation of the own resources system.
Hr. formand, mine damer og herrer, Kommissionen har netop vedtaget sin rapport om ordningen med egne indtægter.

The Commission has just adopted a proposal for a directive on the safety of tunnels and we will shortly present a global action plan in the field of road safety.
Kommissionen har netop vedtaget et forslag til et direktiv om sikkerhed i tunneller, og vi vil om kort tid fremlægge en samlet handlingsplan for sikkerheden på vejene.

Souchet(I-EDN), in writing.-(FR) The motion for a res olution that Parliament has just adopted considerably in creases the aid given to the new Russian government.
Souchet(I-EDN), skriftlig.-(FR) Beslutningen, som Parlamentet netop har vedtaget, mangedobler rådene til den nye russiske regering.

I therefore support this report and sincerely hope that the European Commission will be able to respond favourably to the amendments that Parliament has just adopted.
Jeg støtter derfor denne tekst, og jeg ønsker brændende, at Europa-Kommissionen vil være positivt stemt over for de ændringsforslag, som vores Parlament lige har vedtaget.

The motion for a resolution that Parliament has just adopted considerably increases the aid given to the new Russian government.
Beslutningen, som Parlamentet netop har vedtaget, mangedobler rådene til den nye russiske regering.

Europe has just adopted common rules so that it can take its share of legal world immigration but we should not hide the fact that certain regions are faced with extreme situations.
Europa har netop vedtaget fælles regler, så vi kan modtage vores del af den lovlige indvandring fra hele verden, men vi må ikke lægge skjul på, at nogle regioner står over for ekstreme situationer.

Secondly, how will you respond to the steel clause that the US Congress has just adopted, which would prohibit the use of EU steel in the United States?
For det andet, hvordan vil De reagere på den stålklausul, som den amerikanske kongres lige har vedtaget, og som forbyder brugen af europæisk stål i De Forenede Stater?

The European Parliament has just adopted what appears to be a highly commendable report on the list of its documents that are directly accessible to the public.
Europa-Parlamentet har netop vedtaget en tilsyneladende prisværdig betænkning om en liste over de af Europa-Parlamentets dokumenter, der er direkte tilgængelige for offentligheden.

Samland(PSE), chairman of the Committee on Budgets.-(DE) Mr President, the House has just adopted supple mentary and amending budget No 2/94 by the necessary majority.
Samland(PSE), formand for Budgetudvalget.(DE) Hr. formand, Parlamentet har netop vedtaget tillægs og ændringsbudget nr. 2/94 med det nødvendige flertal.

The Council of Europe has just adopted a new Gender Equality Strategy 2018-2023, to help progress towards de facto gender equality at all levels and in all areas.
Europarådet har netop fastlagt en ny strategi for kønslig ligestilling 2018-2023 for at bidrage til fremskridt mod en de facto ligestilling mellem kønnene på alle niveauer og alle områder.

On behalf of the PSE Group.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the PSE Group has just adopted an important contribution on revision of the internal market.
For PSE-Gruppen.-(FR) Hr. formand, mine damer og herrer! Den Socialdemokratiske Gruppe har netop godkendt et væsentligt bidrag til det indre markeds fornyelse.

The European Parliament has just adopted several amendments to the Commission proposal, but in our opinion these are insufficient to straighten something which was born crooked.
Europa-Parlamentet har netop vedtaget flere ændringsforslag til Kommissionens forslag, men disse er efter vores opfattelse ikke nok til at glatte noget ud, der er født krøllet.

This would mark an important step towards simplification, given that hitherto, the European Community has just adopted annual regulations for the purpose of adapting and updating the existing rules.
Det vil betyde et vigtigt skridt i retning af forenkling, eftersom EU indtil nu blot har vedtaget årlige forordninger med det formål at tilpasse og ajourføre de eksisterende forskrifter.

The Council has just adopted conclusions recalling the commitment of the EU to safeguard these fundamental rights and to step up efforts to promote and protect these rights everywhere and for everyone.
Rådet har netop vedtaget konklusioner, hvor det mindede om EU's tilsagn om at sikre disse grundlæggende rettigheder og øge sine bestræbelser på at fremme og beskytte disse rettigheder alle steder og for alle.

FR As regards Mr Duchoň's report on rail freight corridors, I would like to say that the European Parliament has just adopted this report on the European rail network for competitive freight.
FR Hr. formand! Med hensyn til Petr Duchoňs betænkning om godstransportkorridorer vil jeg oplyse om, at Parlamentet lige har vedtaget denne betænkning om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport.

The Marinos report that the European Parliament has just adopted presents a very comforting view of the implementation of the stability and convergence programmes within the framework of the EMU.
Marinos-betænkningen, som Europa-Parlamentet netop har vedtaget, fremstiller gennemførelsen af stabilitets- og konvergensprogrammerne inden for rammerne af Den Økonomiske og Monetære Union i særdeles beroligende vendinger.

With regard to the possibility of overfishing around the peripheral regions, we have been looking into this and the Council has just adopted a regulation on IUU fishing, with the European Parliament's blessing.
Med hensyn til spørgsmålet om et eventuelt overfiskeri omkring de perifere regioner har vi set på det, og Rådet har lige vedtaget en forordning om IUU-fiskeri med Europa-Parlamentets velsignelse.

The Council has just adopted a new overall approach to implement Resolutions 1325 and 1820, which applies both to operations relating to the European Security and Defence Policy, and Community instruments.
Rådet har netop vedtaget en ny overordnet tilgang til gennemførelsen af resolution 1325 og 1820, som gælder for både operationer vedrørende den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik og fællesskabsinstrumenter.

The counter-proposal from the Committee on Agriculture and Rural Development, which the plenary has just adopted, limits environmental degradation while recoupling most of the aid and acknowledging the real subsidiarity of the Member States.
Landbrugsudvalgets modforslag, som netop er vedtaget af plenarforsamlingen, begrænser skaderne ved at gentilkoble størstedelen af støtten og ved at anerkende medlemsstaternes reelle subsidiaritet.

In the resolution it has just adopted on questions relating to the police, justice and the free movement of persons, the European Parliament is once again calling for the complete'communitarisation' of immigration policy and all related policies, such as asylum and temporary protection.
Europa-Parlamentet udtrykker i det netop vedtagne beslutningsforslag om politi, retsvæsen og fri bevægelighed for personer endnu en gang ønsket om, at indvandringspolitikken bliver et rent overstatsligt anliggende med alle dertil knyttede politikker, herunder asylpolitikken og spørgsmålet om midlertidig beskyttelse.

Mr President, I shall repeat a question to Vice-President Frattini that my honourable colleague has already asked: do you intend to accept all the amendments that the House has just adopted, or would you like more time to present some final compromise proposals?
Hr. formand! Jeg vil gentage et spørgsmål til næstformand hr. Frattini, som min kollega allerede har stillet: Agter De at acceptere alle de ændringsforslag, Parlamentet lige har vedtaget, eller ønsker De mere tid til at stille nogle sidste kompromisforslag?

Mr President, the European Parliament has just adopted the Andersson report on adequate and sustainable pensions.
Hr. formand, Europa-Parlamentet har netop vedtaget hr. Anderssons betænkning om tilstrækkelige og bæredygtige pensioner.

The European Parliament has just adopted Mr Mohamed Alí's report which calls for Europe to celebrate the 800th anniversary of the death of Ibn Rushd- Averroës- a twelfth century philosopher with a liberal interpretation of Islam.
Europa-Parlamentet har netop vedtaget hr. Mohamed Alís betænkning, der beder om, at EU-landene fejrer 800-året for Ibn Rushds(Averroes') død, en filosof fra det 12. århundrede, der gik ind for en frisindet udgave af islam.

Hvordan man bruger "has just adopted" i en Engelsk sætning

The proof: a friend has just adopted one a few months ago.

NMU has just adopted a new Master of Social Work (MSW) program!

The Commission has just adopted a Communication which addresses this important challenge.

Example Micro-Moment Search Query: A user has just adopted a cute boxer puppy.

The socialist government now has just adopted this law unanimously in the Senate.

Governor Akinwunmi Ambode has just adopted a full grown man and here’s why.

However you discover across the border that Latvia has just adopted the Euro.

Sha Zhukang (China) (interpretation from Chinese): The Conference has just adopted three important decisions.

The United States has just adopted another policy that has important implications for Canada.

The Daddies friend GT has just adopted a cat, points for that, this cat.

Hvordan man bruger "lige har vedtaget, har netop vedtaget" i en Dansk sætning

Det handler også om de nye mål for verdens tilstand, altså de 17 nye bæredygtighedsmål, som stats- og regeringschefer lige har vedtaget i New York.

Dansk Sygeplejeråds hovedbestyrelse blander sig nu i debatten og har netop vedtaget en handlingsplan til gavn for klimaet og sundheden.

Et bredt flertal i Folketinget har netop vedtaget et lovforslag, der pålægger landets private parkeringsselskaber at oprette et uvildigt klagenævn.

I starten af året er der derfor fuld fokus på at implementere det, man lige har vedtaget ved sidste års finanslovsforhandlinger.

Ejerforeningen har netop vedtaget et større renoveringsprojekt hvor der bl.a.

Den nye formand er taknemmelig, stolt og ydmyg. – Nu skal vi til at føre det arbejdsprogram ud i livet, som landsmødet lige har vedtaget.

Dét skal der ske med midtbyens springvand - TV Lillebælt Miljø- og Teknikudvalget har netop vedtaget en handlingsplan for midtbyens springvand.

Et flertal i Folketinget har netop vedtaget et lovforslag, der gør det muligt, at udstykke og sælge statsligt ejede arealer med campingpladser.

Fra TVtid – DR: Flere kunstnere i nyhedsudsendelserne. “Danmarks Radio har netop vedtaget en nyhedsstrategi for de næste fire år – og den byder på flere kunstnere.

Fredericia Kommune har netop vedtaget en kompetenceudviklingsstrategi.