Hvad er oversættelsen af " HAS NOT ADOPTED " på dansk?

• ikke har vedtaget
• ikke har indført

Eksempler på brug af Has not adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I regret that Parliament has not adopted this amendment.
Jeg beklager, at Parlamentet ikke har vedtaget dette ændringsforslag.

Parliament has not adopted an opinion as yet so therefore Rule 41 cannot apply.
Parlamentet har ikke vedtaget en udtalelse endnu, så derfor kan artikel 41 ikke bruges.

Non-participating Member State» means a Member State which has not adopted the euro.
Ikke-deltagende medlemsstater«: de medlemsstater, der ikke har indført euroen.

The committee has not adopted any more far-reaching amendments.
Udvalget har ikke godkendt flere vidtrækkende ændringsforslag.

Ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion on this report, I regret that the committee responsible has not adopted my key proposals.
Mine damer og herrer! Som ordfører for udtalelsen til denne betænkning beklager jeg, at det korresponderende udvalg ikke har vedtaget mine vigtigste ændringsforslag.

The regret is that the Council has not adopted the programme of measures to combat poverty.
Det er til gengæld bekymrende, at Rådet ikke har vedtaget programmet til bekæmpelse af fattigdom.

Fiji continues, for the time being, to have access to the EU market under the Market Access Regulation, since the Council has not adopted trade sanctions.
Fiji har indtil videre fortsat adgang til EU-markedet i henhold til forordningen om markedsadgang, da Rådet ikke har vedtaget handelssanktioner.

It should also be pointed out that to date, the Community has not adopted a directive aimed at regulating the private security sector.
Jeg vil også nævne, at Kommissionen indtil i dag ikke har vedtaget noget direktiv med det formål at regulere sektoren for privat sikkerhed.

The DSB has not adopted any recommendation concerning a comparison of a weighted average normal value to all individual export transactions.
Tvistbilæggelsesorganet har ikke vedtaget nogen henstilling vedrørende en sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi og alle individuelle eksporttransaktioner.

We believe that a whole raft of amendments to this proposal for a directive are necessary, and regret that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has not adopted these.
Vi anser en hel række ændringer af dette direktivforslag, som Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik beklageligvis ikke har optaget, for nødvendige.

If the European Union has not adopted a budget by then and still needs to set one every month, it will be very difficult for our Presidency to discharge its duties.
Hvis EU ikke har vedtaget et budget inden og stadig er nødt til at fastlægge et hver måned, vil det være meget vanskeligt for vores formandskab at opfylde sine forpligtelser.

The relevant provisions of the Treaties referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall apply even if the Council has not adopted the measures referred to in Article B(1), second subparagraph.
De relevante traktatbestemmelser, der er nævnt i stk. 1, første afsnit, finder anvendelse, også selv om Rådet ikke har vedtaget de foranstaltninger, der er nævnt i artikel B, stk. 1, andet afsnit.

If, by the end of the period of four months, the Council has not adopted a decision, a Member State may, without delay, request that the matter be referred to the European Council.
Hvis Rådet ved udgangen af perioden på fire måneder ikke har vedtaget sin afgørelse, kan en medlemsstat straks anmode om, at sagen forelægges for Det Europæiske Råd.

It follows from paragraph 49 of this judgment that the purpose of that provision is to ensure legal certainty where, exceptionally, the Commission has not adopted a decision within the prescribed period.
Det fremgår af denne doms præmis 49, at sidstnævnte bestemmelse skal sikre retssikkerheden i tilfælde af, at Kommissionen undtagelsesvist ikke har vedtaget en beslutning inden for den fastsatte frist.

Madam President, it is a great pity that Parliament has not adopted the Pelttari report, which expressed reservations about this draft convention, so very dangerous in its present state.
Fru formand, det er en skam, at Parlamentet ikke vedtog Pelttari-betænkningen, hvor man fremsatte forbehold over for konventionsudkastet, som er meget farligt i sin nuværende udformning.

Let us not forget that Parliament adopted unanimously the European Union Code of Good Administrative Behaviour and that the Commission has not adopted that Code.
Jeg minder om, at Europa-Parlamentet enstemmigt har vedtaget adfærdskodeksen for god forvaltningsskik i Fællesskabets forskellige institutioner og organer, og at Kommissionen endnu ikke har vedtaget denne kodeks.

The Council has not adopted this proposal, in view of the reservation made by one Member State, which linked the matter with the solution to the problem of the weights and dimensions of commercial vehicles.
Rådet vedtog ikke dette forslag under hensyn til det forbehold, som blev taget af en medlemsstat, der forbandt det med en løsning på problemet om erhvervskøretøjers vægt og dimensioner 4.

If, by the end of the procedure set out in paragraphs 3 or 4, the Council or, as the case may be, the European Council has not adopted its decision, the suspension of the procedure for adopting the measure building upon the Schengen acquis shall be terminated.
Hvis Rådet eller Det Europæiske Råd, alt efter omstændighederne, ved afslutningen af proceduren i stk. 3 eller 4 ikke har vedtaget en afgørelse, ophører suspensionen af proceduren for vedtagelse af den foranstaltning, der bygger på Schengenreglerne.

The Commission has not adopted measures to make, and I quote,"the authorities which have allowed the disease to appear and spread responsible for the financial costs of BSE.
Kommissionen har ikke vedtaget nogen foranstaltninger, og jeg citerer,«der indebærer, at det økonomiske ansvar for BSE skal påhvile de instanser, som har givet denne sygdom mulighed for at opstå og udvikle sig«.

If figures collected at a higher level of aggregation show that positions vis-à-vis the currency of a Member State that has not adopted the euro are insignificant, an NCB may decide not to require reporting in relation to such Member State.
Såfremt tal, der er indsamlet på et højere aggregeringsniveau, viser, at positioner i forhold til valutaen i en medlemsstat, som ikke har indført euro, ikke er signifikante, kan en national centralbank beslutte ikke at kræve indberetning i forhold til denne medlemsstat.

While the Council has not adopted Parliament's proposals to the letter, it has nevertheless proceeded from the premise that customs representatives and authorised economic operators should interact along the lines we desired.
Selv om Rådet ikke vedtog Parlamentets forslag i deres præcise ordlyd, tog det ikke desto mindre udgangspunkt i, at toldrepræsentanter og autoriserede økonomiske aktører skal arbejde sammen i henhold til de linjer, som vi ønskede.

It provides that the examination of an application for asylum under the Geneva Convention introduced by a beneficiary of a temporary protection regime may be postponed for as long as the Council has not adopted a decision on the phasing out of the temporary protection regime.
Den giver bogstaveligt talt mulighed for at udsætte behandlingen af en asylansøgning, som er blevet indgivet i henhold til Genevekonventionen af en person under ordningen om midlertidig beskyttelse, indtil Rådet har vedtaget en beslutning om gradvis ophævelse af ordningen om midlertidig beskyttelse.

Seillier(EDN).-(FR) Madam President, it is a great pity that Parliament has not adopted toe Pelttari report, which expressed reservations about this draft convention, so very dangerous in its present state.
Seillier(EDN).-(FR) Fru formand, det er en skam, at Parlamentet ikke vedtog Pelttari-betænkningen, hvor man fremsatte forbehold over for konventionsudkastet, som er meget farligt i sin nuværende udformning.

Wednesday: The report by Mr Tillich and Lord Tomlinson on draft supplementary and amending budget No 1/98 concerning Section III- Commission, which it was decided during the last part-session to include on today's agenda, will not be taken because the Council has not adopted the draft budget.
Onsdag Betænkningen af hr. Tillich og lord Tomlinson om forslag til tillægs- og ændringsbudget 1/98 til Sektion III- Kommissionen, der under sidste mødeperiode blev opført på dagsordenen for mødet i dag, behandles ikke i dag, fordi Rådet ikke har vedtaget forslaget til budget.

I also regret the fact that the Committee on the Environment has not adopted one of the amendments that I tabled, namely a common sense amendment which explained the reasons why so many Member States have not yet applied this directive.
Jeg beklager også, at Miljøudvalget ikke vedtog et af mine ændringsforslag, som var et fornuftigt forslag, der forklarede årsagerne til, at så mange medlemsstater stadig ikke har gennemført direktivet.

If the Council has not adopted any measures within three months from the date on which the matter is referred to it, the Commission shall adopt the proposed measures and shall implement them immediately, unless the Council has voted against the said measures by a simple majority.
Hvis Raadet ikke har vedtaget foranstaltninger senest tre maaneder efter den dato, hvor sagen blev forelagt det, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og gennemfoerer dem straks, medmindre Raadet med simpelt flertal har modsat sig disse foranstaltninger.

Requirement to consult the Commission Article 2 of Regulation( EC) No 332/2002 requires a Member State that has not adopted the euro to consult the Commission if that Member State« proposes to call upon sources of financing outside the Community which are subject to economic policy conditions».
Kravet om høring af Kommissionen Artikel 2 I forordning( EF) 332/2002 kræver, at en medlemsstat, som ikke har indført euroen, skal høre Kommissionen, hvis pågældende medlemsstat» overvejer at tilvejebringe midler uden for Fællesskabet, hvortil der er knyttet økonomisk-politiske betingelser«.

If the Council has not adopted any measures within 15 days of the date on which the matter is referred to it, the Commission shall adopt the proposed measures and shall implement them immediately unless the Council has voted against the measures by a simple majority.
Saafremt Raadet ikke har vedtaget foranstaltningerne inden udloebet af en frist paa 15 dage fra den dato, paa hvilken det har faaet sagen forelagt, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse, medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig i mod de paagaeldende foranstaltninger.

Since it is common ground in the present case that the Kingdom of the Netherlands has not adopted the measures necessary to ensure the transposition of Article 6(l)(c) of, and point 4 of Annex III to, Directive 91/439, the Court finds that the third and fourth complaints are well founded.
Da det er ubestridt i denne sag, at Kongeriget Nederlandene ikke har vedtaget de nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen af artikel 6, stk. 1, litra c, i og bilag III, punkt 4, til direktiv 91/439, må der gives Kommissionen medhold i det tredje og fjerde klagepunkt.

I regret that this House has not adopted the proposal being discussed, which I believe could make a useful contribution to the creation of a European area of freedom and integration between people that wish to work together for the growth of the EU.
Jeg beklager, at denne forsamling ikke vedtog det forhandlede forslag, som efter min mening kunne yde et nyttigt bidrag til at skabe et europæisk område med frihed og integration blandt mennesker, der ønsker at arbejde sammen for at skabe vækst i EU.

Hvordan man bruger "has not adopted" i en Engelsk sætning

Rivwest Finance Ltd has not adopted this alternative.

The Parliament has not adopted its position yet.

CleanTalk has not adopted a freemium business model.

Pakistan: Pakistan has not adopted an NFU policy.

The government still has not adopted this report.

The city has not adopted a solar-ready policy.

New Mexico has not adopted the CSTA standards.

This document has not adopted any new rules.

Unfortunately, Canada Customs has not adopted that view.

Congress, however, has not adopted such a solution.

Hvordan man bruger "ikke har indført, ikke har vedtaget" i en Dansk sætning

Hvis vi ikke har indført jeres endnu, vi næsten helt sikkert sigter til i fremtiden.

Samtlige 17 eurozone-lande underskrev i fællesskab med otte EU-lande, som ikke har indført euroen - deriblandt Danmark - mandag aften en ny finanspagt.

Det er under al kritik at DR ikke har indført en form for logon til deres online indhold.

Klagerne er blevet vurderet på baggrund af sagernes samlede indhold, da Gribskov Kommune ikke har vedtaget et forskrift for støj, ved udendørs musikarrangementer.

Udbygningstakten kan vi ikke styre, idet arealerne alle er privatejede, og da Århus Kommune ikke har vedtaget rækkefølgebestemmelser da er det udbud og efterspørgsel der bestemmer udbygningstakten.

Medlemsstater, der ikke har indført euroen, kan kræve, at betaling sker til en bankkonto denomineret i den nationale valuta.

Dog er loven aldrig blevet ophævet, men blot løbende moderniseret og den er derfor fortsat i funktion i de kommuner, som endnu ikke har vedtaget andet.

Det generer ham, at de engelske og skandinaviske sundhedsmyndigheder ikke har indført den i børnevaccinationsprogrammet.

At beslaglægge 100€ til betaling af en bøde er klart ulovligt, når den pågældende ikke har vedtaget bøden.

Ingeniørens undersøgelse viser, at 24 kommuner ud af de 40, der ikke har indført kravene, ikke engang har en plan for, hvornår de vil gøre det.