Hvad er oversættelsen af " HAS NOTHING TO DO WITH ME " på dansk?

• har intet med mig at gøre
• har ikke noget med mig at gøre

Eksempler på brug af Has nothing to do with me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has nothing to do with me.
Det har intet med mig at gøre.

Take it easy. This has nothing to do with me.
Det har intet med mig at gøre.

It has nothing to do with me.
Det har ikke noget med mig at gøre.

And, honestly, this has nothing to do with me.
Og det har intet med mig at gøre.

This has nothing to do with me.
Det har ikke noget at gøre med mig.

This whole sorry business has nothing to do with me.
Det her har ikke noget med mig at gøre.

That has nothing to do with me.
Lad være…- Det har ikke noget med mig at gøre.

The thing. Oh, this thing has nothing to do with me.
Tingen. Den ting har ikke noget med mig at gøre.

But it has nothing to do with me.
Men den har intet med mig at gøre.

Because what happened to him has nothing to do with me.
Det med Derek har ikke noget med mig at gøre.

His back has nothing to do with me.
Hans ryg har intet med mig at gøre.

What these girls did after they were done working for me… has nothing to do with me.
Det de gjorde bagefter, har ikke noget med mig at gøre.

Oh, that uptight has nothing to do with me.
Det har intet med mig at gøre.

Okay, look, this has nothing to do with me.
Det har ikke noget med mig at gøre.

I can't even- this has nothing to do with me.
Det her har intet at gøre med mig.

Besides, this breakup has nothing to do with me.
Og det har intet med mig at gøre.

A con man, he has nothing to do with me.
En svindler. Han har intet med mig at gøre.

That part of John has nothing to do with me.
Den del af John har intet med mig at gøre.

And I said, That has nothing to do with me.
Jeg sagde: Det har intet med mig at gøre.

You both do, and it has nothing to do with me.
Det gør i begge to, og det har ikke noget med mig at gøre.