Hvad er oversættelsen af " HAS NOTHING TO DO WITH US " på dansk?

• har intet med os at gøre

Eksempler på brug af Has nothing to do with us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has nothing to do with us.
Det har intet med os at gøre.

And you should be too. This has nothing to do with us.
Det har intet at gøre med os.

It has nothing to do with us.
Den har intet at gøre med os.

What makes you think it has nothing to do with us?
Hvorfor tror du det ikke har noget at gøre med os?

This has nothing to do with us… right?
Vi ikke har gjort dette?

There's a whole lot of life going on here that has nothing to do with us.
Her kører der noget, som intet har med os at gøre.

It has nothing to do with us.
Det har ikke noget med os at gøre.

But my love for the GOP and the G-O-D has nothing to do with us.
Men min kærlighed til repubben… og himmelgubben har intet med os at gøre.

And this has nothing to do with us, okay?
Det har intet med os at gøre, okay?

There's stuff going on that I can't explain, but it has nothing to do with us.
Der foregår nogle ting, jeg ikke kan forklare men det har intet med os at gøre.

It has nothing to do with us Shoshone.
Det har intet at gøre med os fra Shoshone.

Now tell me this has nothing to do with us.
Sig så, det intet har gøre med os.

It has nothing to do with us. You're right.
Det har intet med os at gøre. Intet, du har ret.

I'm so glad it has nothing to do with us.
Jeg er så glad for, det ikke har noget med os at gøre.

However, I get the impression that the prevailing mood in the institutions of the European Union is one of complacency, as if what is happening has nothing to do with us.
Jeg har imidlertid indtryk af, at den fremherskende stemning i EU-institutionerne er efterladenhed, som om det, der sker, ikke har noget at gøre med os.

This marriage has nothing to do with us.
Dette ægteskab har intet at gøre med os.

Mr President, there is a temptation for the British to regard the stability mechanism as something that has nothing to do with us, simply because we are outside the euro area.
EN Hr. formand! Briterne har tendens til at opfatte stabilitetsmekanismen som noget, der intet har med os at gøre, blot fordi vi står uden for euroområdet.

But it has nothing to do with us. A tragedy.
Men det har ikke noget med os at gøre. Tragisk.

She's the first friend Tom's made that has nothing to do with us and we must respect that.
Hun er Toms første veninde, det har intet med os at gøre, og det må vi respektere.

This situation has nothing to do with us, right? Sir?
Sir… Sig, vi ikke har gjort dette?

But it had nothing to do with us.
Det havde intet med os at gøre.

She's… Well, it had nothing to do with us.
Det havde intet med os at gøre.

This had nothing to do with us, Dwight!
Det her havde intet med os at gøre.