Eksempler på brug af Has operated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The IMF has operated without oversight for 40 years.
It' ll be the first time that a NATO naval force has operated in those waters.
The business has operated in more than 100 countries.
Where the Stability and Growth Pact is concerned,we think that this has operated well.
Hvad angår stabilitets- og vækstpagten,mener vi, at den har fungeret godt.Fixing has operated in Asia, South, Latin-Amerika, North America and, special, Europe.
Fastsættelse har fungeret i Asien, syd, Latin-Amerika, Nordamerika og, især, Europa.The group was first observed in 2017, and since has operated multiple global espionage campaigns.
There has been a lot of criticism of the way in which the ACP's secretariat has operated.
Der I wish to emphasise that the substitution principle has operated well in Sweden for almost 15 years.
Jeg vil understrege, at substitutionsprincippet har fungeret godt i mit hjemland i snart 15 år.Stig has operated engcon tiltrotators for more than 3 000 hours with no major need for maintenance or repairs.
Stig har kørt over 3.000 timer med engcons tiltrotatorer, uden noget større behov for vedligeholdelse eller reparation.After the war he slipped through the net,straight back into government and since has operated at the highest level.
Efter krigen smuttede han igennem nettet,lige tilbage i regeringen og siden har arbejdet på det højeste niveau.In carrying out the repair has operated previously used welding linoleum, characterized by a thick consistency.
Under udførelsen af reparationen har fungeret tidligere brugt svejsning linoleum, kendetegnet ved en tyk konsistens.On the contrary, the presidency has been a good intermediary and has operated intelligently in many areas.
Tværtimod, formandskabet The company, which has operated on the German market for 16 years, was checked during the past weeks by 250 officials.
Selskabet Westbud, der har opereret på det tyske marked i 16 år, blev kontrolleret i sidste uge af 250 embedsmænd.Thus, 2006 was the first full calendar year in which this new body has operated, and it delivered its first judgment on 26 April 2006.
Blev således det første hele kalenderår, hvori denne nye jurisdiktion har virket, og dens første dom blev afsagt den 26. april 2006.Philip Elberling has operated his own photography business since 2001 and teaches at the school of photography, KTS in Copenhagen.
Philip Elberling har drevet egen fotografvirksomhed siden 2001 og underviser i dag på fotografuddannelsen på KTS i København.Mr Woltjer(S).-(NL) I would like to start by expressing my respect for the way in which Mr Andriessen has operated these past few months.
Woltjer(S).-(NL) Jeg vil gerne begynde med at sige, hvor meget jeg respekterer den måde, hr. An driessen har arbejdet på de sidste måneder.The licensee, whose family has operated a posthouse in conjunction with the hotel for centuries, was deliberately not informed.
Indehaveren, hvis familie har drevet posthus i forbindelse med hotellet i flere århundreder, blev bevidst ikke informeret.An agreement securing this support was signed between the Parliament andthe Ombudsman on 22 September 1995 and has operated with satisfactory results.
En aftale, der sikrede denne støtte blevundertegnet mellem Parlamentet og ombudsmanden den 22. september 1995 og har fungeret tilfredsstillende.Arriva Denmark A/S Arriva Denmark has operated in the Danish bus market since 1997 and has since become the country's largest bus company.
Arriva Danmark A/S Arriva Danmark har opereret på det danske busmarked siden 1997 og er Danmarks største busselskab.I believe that, in a Europe in which we have 20 million unemployed,there is reason to be self-critical about the way in which our policy has operated.
Jeg tror, at der i et Europa med 20 millioner arbejdsløse er grund tilat være selvkritisk med hensyn til, hvordan politikken har fungeret.The Hungarian joint venture has operated a dangerous goods warehouse in compliance with the strict Seveso II Directive in Pilisvörösvár near Budapest since 2006.
Den ungarske joint venture har drevet et farligt gods lager i forhold til det strenge Seveso II-direktiv i Pilisvörösvár nær Budapest siden 2006.The open coordination method has grown in importance over the course of a long period of time. It has operated relatively well, but there is a lack of democratic control.
Dens betydning Since 2003, our Colombian forest has operated under a management system that has been certified in accordance with the Forest Stewardship Council FSC®.
Siden 2003 er vores colombianske skov blevet drevet under et forvaltningssystem, der er It should be pointed out, however, that,for over twenty years, the cofinancing of NGO projects has operated very well, even without a specific legislative regulation.
Det er endvidere nødvendigt at fremhæve,hvorledes samfinansieringen af projekter med de ikke-statslige organisationer har fungeret meget godt også uden en konkret lovgivningsmæssig forordning.Since then, Walkow has operated almost invisibly, making a series of inexpensive features that have rarely screened at festivals and never been acquired for distribution.
Siden da, Walków har fungeret næsten usynligt, at lave en serie af billige funktioner, der Purposes Service log information is collected to establish whether our service has operated as intended, including resolving potential incorrectly categorized issues.
Tjenestelogoplysninger indsamles for at fastlægge, om vores tjeneste har fungeret som tiltænkt, herunder at là ̧se potentielt forkert kategoriserede problemer.The proposal is in danger of undermining the Hague convention governing the internationalscope of criminal courts, which was signed back in 1972 and has operated successfully since then.
Forslaget indebærer en fare for udhuling af Haag-konventionen om straffedommes internationale retsvirkning.Konventionen blev underskrevet helt tilbage i 1972 og har fungeret godt siden da.Molycorp, based in Mountain Pass, California(pictured), has operated intermittently in the past decade due to environmental and regulatory problems.
Molycorp, der er baseret i Mountain Pass, Californien(billedet), har opereret med mellemrum i det seneste årti på grund af miljømæssige og lovgivningsmæssige problemer.MovieLens has operated continuously since 1997, and during this time 250,000 registered users have provided more than 20 million ratings about more than 30,000 movies Harper and Konstan 2015.
MovieLens har fungeret uafbrudt siden 1997, og i denne periode 250.000 registrerede brugere We also have to remember that in the areas where Frontex has operated- I mean in the Canary Islands last year, for example- it has had a positive effect overall.
Vi må også huske på, at i de områder, hvor Frontex har opereret- jeg tænker f. eks. på de Canariske Øer i fjor- 
