Hvad er oversættelsen af " HAS PRESENTED US " på dansk?

• har fremlagt
• har forelagt os
• har givet os
• har præsenteret os
• har stillet os

Eksempler på brug af Has presented us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And he has presented us with much porcelain in recent years.
Og han har foræret os meget porcelæn de senere år.

I also find it interesting that the Commission has presented us here with a variety of models and proposals.
Jeg synes ydermere, at det er interessant, at Kommissionen her har fremlagt et stort antal modeller og forslag.

His Holiness has presented us with an exceptional advantage… in changing Nayan's mind about him.
Hans Hellighed har skænket os en enestående fordel… ved at ændre Nayans mening om ham.

Obviously the whole area of new technologies is one that has presented us with many problems as well as boundless opportunities.
Det er klart, at hele området med ny teknologi har stillet os over for mange problemer og ubegrænsede muligheder.

The Council has presented us with a convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union.
Rådet forelægger os et udkast til konvention i medfør af artikel K.3 i traktat om Den Europæiske Union.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too should like to begin by congratulating Mr Watson on the excellent report he has presented us.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, også jeg begynder med at lykønske hr. Watson for det fremragende arbejde, som han har givet os.

Dr Langford has presented us with an interesting dilemma.
Og dr. Langford har stillet os over for et interessant dilemma.

EL Mr President, I should like first of all to congratulate Mr Cercas, because he has presented us with a dignified report in the face of the Council's unacceptable common position.
EL Hr. formand! Først og fremmest vil jeg gerne lykønske hr. Cercas, fordi han har præsenteret os for en værdig betænkning set i forhold til Rådets uacceptable fælles holdning.

This century has presented us with an amazing opportunity to transform our civilization, and to create equal opportunities for all human beings.
Dette århundrede har givet os en uforlignelig mulighed for at ændre vor civilisation og skabe lige muligheder for alle mennesker.

Of our time. Our dear friend has presented us with the difficult truths.
Vores kære ven har fremlagt os den svære sandhed i vores tid.

Mrs Klaß has presented us with a very dense report, examining the improvements, as well as the shortcomings of European structural policy.
Fru Klaß har fremlagt en veldokumenteret betænkning med analyser af forbedringerne, men også af manglerne inden for den europæiske strukturpolitik.

Back in 1998 the company, a manufacturer of video games, has presented us with a unique sonic game, which instantly became a favorite by many.
Tilbage i 1998 virksomheden, en producent af videospil, har præsenteret os en unik Sonic spil, der øjeblikkeligt blev en favorit af mange.

The Commissioner has presented us with fine words today, but her colleagues in other fields of competence often do the opposite or pursue policies that support this very development instead of tackling it and contributing towards a solution.
De præsenterer os i dag for pæne ord, men Deres kolleger på de andre kompetenceområder gør ofte det modsatte eller fører en politik, som netop støtter denne udvikling i stedet for at modvirke den og bidrage til en løsning.

Since then, a great deal of work by my own staff, by Parliament's staff and indeed by the Commission's own staff, to all of whom I pay warm tribute, has presented us with what I thought, until today, was perhaps a worthy if not perfect report, certainly one that was satisfactory and would go some way to achieving my aims.
Siden da har mit eget personale, Parlamentets personale og endda Kommissionens eget personale, som jeg alle takker varmt, forelagt os det, jeg indtil i dag mente var en værdig, om ikke perfekt betænkning, i hvert fald en betænkning der var tilfredsstillende og ville bidrage til opnåelsen af mine mål.

Mr President, Mr Böge has presented us with a report from the Temporary Committee to follow up the Recommendations on BSE, which has amazed all of us..
Hr. formand, hr. Böge har fremlagt Opfølgningsudvalgets beretning, der har vagt begejstring hos alle vores kolleger.

Therefore, the fact that Mr Barnier, in consultation with the other Commissioners, has presented us with an unbelievably coherent approach to the last few metres in the race towards the internal market is all the more welcome.
Derfor er det så meget desto mere glædeligt, at hr. Barnier i samråd med de øvrige kommissærer har forelagt os en utroligt sammenhængende indfaldsvinkel til de sidste meter i kapløbet mod det indre marked.

In writing.-(SK) The Commission has presented us with the Green Paper on the European Research Area at a time when Europe faces an unending transatlantic drain of investment and qualified researchers.
Kommissionen har fremlagt grønbogen om det europæiske forskningsrum i en tid, hvor Europa står over for et endeløst transatlantisk tab af investering og kvalificerede forskere.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the rapporteur who, in my opinion, has presented us with a magnificent report that offers a forward-looking analysis of the institutions of an enlarged European Union and of issues that the Treaty of Amsterdam obviously failed to resolve.
Hr. formand, kære kolleger, jeg vil først gerne lykønske ordføreren, der efter min opfattelse har fremlagt et fremragende eksempel på fremsynede overvejelser over institutionerne i et udvidet EU og vedrørende en række spørgsmål, som Amsterdam-traktaten vitterlig ikke har løst.

The Seventh Framework Programme has presented us with a unique opportunity to move towards this goal by improving the way we exploit the intellectual potential of the European Union's 450 million citizens, including its almost 80 million new citizens in the new Member States.
Det syvende rammeprogram har givet os en enestående mulighed for at nærme os dette mål ved at forbedre den måde, hvorpå vi udnytter det intellektuelle potentiale hos EU's 450 millioner borgere inklusive de næsten 80 millioner nye borgere i de nye medlemsstater.

My dear Friends has presented us with difficult truths of our times.
Vores kære ven har fremlagt os den svære sandhed i vores tid.

Our dear friend has presented us with the difficult truths of our time.
Vores kære ven har fremlagt os den svære sandhed i vores tid.

Mr McMillan-Scott has presented us with a comprehensive report, covering many different aspects.
Hr. McMillan-Scott har forelagt os en omfattende betænkning, som behandler mange aspekter.

Mr President, Mrs Baldi has presented us with a very detailed report reflecting what happened at the two meetings.
Hr. formand, fru Baldi har fremlagt en meget udførlig betænkning, som genspejler det, der er foregået på de to forsamlinger.

I just think that the Commission has presented us with a proposal which is not completely thought through and still needs a good deal more work.
Jeg mener ganske enkelt, at Kommissionen har fremlagt et umodent forslag, der stadig skal revideres ganske betragteligt.

Mr President, ladies and gentlemen, what the Council has presented us with in the last week is in my view a double distortion of the content of the Treaty of Amsterdam.
Hr. formand, mine damer og herrer, det, som Rådet har forelagt os, er efter min mening en dobbelt fordrejning af indholdet i Amsterdam-traktaten.

(PL) Our fellow member Mr Cornillet has presented us with a very thorough report, noting that earthquakes have a negative impact on social and economic cohesion in the regions.
Vores kollega hr. Cornillet har præsenteret os for en meget grundig betænkning, som anfører, at jordskælv har en negativ indvirkning på den sociale og økonomiske samhørighed i regionerne.

Madam President, ladies and gentlemen, I believe Mr McGowan has presented us with an important and essential report on development policy, which could provide an opportunity for a debate on future strategy and prospects.
Fru formand, kære kolleger, jeg synes, at hr. McGowan har fremlagt en vigtig og væsentlig betænkning om udviklingspolitikken, som kunne danne udgangspunkt for en drøftelse af den fremtidige strategi og det fremtidige perspektiv.

DE The report on the situation of frontier workers with which the Committee on Employment and Social Affairs has presented us undoubtedly stems from the laudable intention of ensuring that frontier workers are not subject to discrimination in terms of pay, working conditions and social security and of resolving the problems that still persist in these areas.
DE Betænkningen om grænsearbejdernes situation, som Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender har forelagt os, udspringer sikkert af det beundringsværdige ønske om ikke at diskriminere grænsearbejderne, hvad deres løn- og arbejdsbetingelser og deres sociale sikkerhed angår, og at løse endnu bestående problemer på dette område.

Hvordan man bruger "has presented us" i en Engelsk sætning

Robert Noonan, as a first-time author, has presented us with a gift.

Hollywood alone has presented us with a myriad of examples from Mr.

However, in verse 8, Paul has presented us with an interesting paradox.

Star Trek has presented us with more aliens that we can count.

VMware has presented us with an award in recognition of our commitment.

Since its inception, the web has presented us with a discovery problem.

We’ve mastered every challenge life has presented us and . . .

He has presented us with an excellent exposition of the men’s movement.

It has evolved and has presented us with new features from time-to-time.

Lambert of 'Homeleigh', The Burrows, Oswestry, has presented us with a poser.

Hvordan man bruger "har forelagt os, har fremlagt, har givet os" i en Dansk sætning

I det tilfælde De her har forelagt os, må den skjulte eller underforståede sæt- 1112 ning være»han skreven gravskrift over sig selv», dvs.

Det viser foreløbige regnskabstal, som det tyske rederi har fremlagt onsdag.

Rådgivning sker kun på grundlag af de oplysninger, køber har forelagt os.

Grundlæggende er Arbejdsretten en klassedomstol, hvor repræsentanter fra fagbevægelsen er med til at dømme faglige aktive, en kritik venstrefløjen har fremlagt siden starten.

Som du har fremlagt sagen, har du givet 711.000 kr.

Stigende aktiebeskatning er en relativ dum ide - Nordnetbloggen Socialdemokratiet har fremlagt deres økonomiske politik forud for grundlovsdagsvalget.

Kommunen har forelagt os en plan med nogle tiltag, de mente vi skulle foretage.

Vi ser gerne nye boliger, som er arkitektonisk smukke, miljøvenlige og fremtidssikrede, og flere grundejere har forelagt os spændende projekter, som vi de kommende år skal tage stilling til.

Gud i Hans godhed advarer os og kalder os til at gå den rigtige vej, mens Han samtidig respekterer den frihed, Han har givet os.

Danmarks vindeventyr har givet os en god start Danske forskere i årevis arbejdet med at raffinere eksisterende lagringsmetoder og forske i nye metoder for lagring af vedvarende energikilder.