Hvad er oversættelsen af " HAS TACKLED " på dansk?

• har tacklet
• har behandlet
• har taget fat
• har taklet

Eksempler på brug af Has tackled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The other player has tackled you.
Den anden spiller har taget fat på dig.

Mrs Breyer has tackled it from an ideological angle, natural to her group.
Fru Breyer har tacklet det fra en ideologisk synsvinkel, der er naturlig for hendes gruppe.

Kellett-Bowman(PPE).- Mr President, Mrs Sierra González has tackled a variety of complex issues in her report.
Kellett-Bowman(PPE).-(EN) Hr. formand, fra Sierra González har tacklet en række komplekse spørgsmål i sin betænkning.

Parliament has tackled this issue at several sittings, particularly through our speeches.
Parlamentet har behandlet dette spørgsmål på adskillige møder, særlig i vores taler.

Mr President, first I want to praise the courage of the rapporteur, who has tackled a difficult job over many months.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at rose ordføreren for hans mod. Han har tacklet en svær opgave over flere måneder.

Norwegian PM Stoltenberg has tackled the tragedy with dignity which generates respect.
Norges statsminister Jens Stoltenberg har taklet tragedien med en værdighed, som skaber respekt.

Mr President, I would first of all like to express my appreciation to Mrs Valenciano, who, in her excellent report, has tackled this sensitive issue in a clear and compelling manner.
Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne lykønske fru Valenciano, som har behandlet dette ømtålelige emne på en meget klar og stærk måde i sin udmærkede betænkning.

One point which Parliament has tackled repeatedly is whether it should itself be involved in future decisions on radio spectrum policy.
Det ene punkt, som Parlamentet flere gange har taget op, er spørgsmålet om, hvordan Parlamentet skal integreres i de kommende frekvenspolitiske beslutninger.

(CS) Mr President, honourable Members, I would like to thank you for a discussion that has tackled the proposal from many different perspectives.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke Dem for denne drøftelse, hvor forslaget er blevet behandlet fra mange forskellige vinkler.

That is why the Arab Revolution cannot stop until it has tackled the root problem which is private ownership of the means of production and the nation state, which are too narrow to contain the colossal potential of the productive forces.
Det er derfor den arabiske revolution ikke kan stoppe, før den har tacklet hovedgrunden, som er det private ejerskab til produktionsmidlerne og nationalstaten, der er for snæver til at kunne rumme produktivkræfterne kolossale potentiale.

A successful conclusion of this file will mark the first time that the European Union has tackled, with legislation, the specific threat of falsified pharmaceuticals.
En vellykket afslutning på denne sag vil markere første gang, EU med lovgivning har tacklet den konkrete trussel fra forfalskede lægemidler.

While no country has tackled all the topics- Germany has perhaps the most ambitious programme- there is enough practical experience developing in the Member States to allow practical recommendations to be produced at EU level for application to all countries.
Mens ingen stat har taklet alle emnerne(Tyskland har måske det mest ambitiøse pro gram), er der tilstrækkelig gang i udviklingen af praktisk erfaring i medlemsstaterne til, at det er muligt at komme med praktiske anbefalinger på EU-plan til anvendelse i alle lande.

Mr President, Mrs Sierra González has tackled a variety of complex issues in her report.
Hr. formand, fru Sierra González har tacklet en række komplekse spørgsmål i sin betænkning.

Mr President, my Group is highly delighted with the proposal to set up a European Refugee Fund and also with the way in which Mrs Frahm has tackled this problem in her role as rapporteur.
Hr. formand, min gruppe er meget tilfreds med forslaget om oprettelse af en europæisk flygtningefond og ligeledes med den måde, hvorpå fru Frahm som ordfører har behandlet dette problem.

Only the leaders of China has tackled the problem with their one-child policy.
Kun Kina har taget fat om problemet med deres et-barns politik.

Mr President, I would also like to thank the rapporteur for his report and for the constructive and comprehensive way in which he has tackled this very sensitive and controversial issue.
Hr. formand, jeg vil også gerne takke ordføreren for hans betænkning og for den konstruktive og altomfattende måde, hvorpå han har tacklet dette meget følsomme og kontroversielle spørgsmål.

So you can find some reviews here of sex toys that he has tackled but where can you go to read informative, funny and accurate sex toy reviews just for cock owners?
Så du kan finde nogle anmeldelser her af sexlegetøj, som han har tacklet, men hvor kan du gå til at læse informative, sjove og nøjagtige sexleksaker anmeldelser bare til piksejere?

Professor Trakatellis has spent many years dealing with health issues, both as a clinician and as a politician; therefore, he knows the subject matter of this report very well and it is thus not surprising that he has tackled the issue with efficiency and wisdom.
Professor Trakatellis har brugt mange år på at beskæftige sig med sundhedsspørgsmål, både som kliniker og politiker. Derfor kender han indholdet i denne betænkning meget nøje, og det er derfor ikke overraskende, at han har taget fat på spørgsmålet med både effektivitet og visdom.

Most of all, I welcome the fact that the Commission has tackled these projects in good time, as it was called upon to do in Madrid, and indeed in the Green Paper before Madrid.
I første række hilser jeg det velkommen, at Kommissionen har taget fat på disse projekter rettidigt, som det netop er sket i Madrid og også allerede før Madrid i grønbogen.

However, that is not everything and it does not mean that I personally am satisfied with how the European Union has tackled the issues of financial consolidation and financial stability.
Men det er ikke alt, og det betyder ikke, at jeg personligt er tilfreds med den måde, hvorpå EU har tacklet spørgsmålene om finansiel konsolidering og finansiel stabilitet.

The Commission has tackled the issue with great openness, keeping in mind that we are setting about performing an important task, namely the creation of a single security system that will reduce inconvenience for passengers and make it possible to increase security and organise ourselves better to achieve that aim.
Kommissionen har behandlet spørgsmålet med stor åbenhed, og den har taget højde for, at vi nu skal udføre en vigtig opgave, nemlig skabe et fælles sikkerhedssystem, der er mere bekvemt for passagererne, og som gør det muligt for os at forbedre sikkerheden og at organisere os bedre i den forbindelse.

Because what the term'commercial communication' really refers to, in principle, is that the European Commission has tackled the issue of advertising law in the European single market.
Det drejer sig nemlig i forbindelse med begrebet»kommerciel kommunikation« i princippet om, at Kommissionen har taget spørgsmålet om reklamelovgivningen i det europæiske indre marked op.

For kupfuura 70 makore, APL, the nation's largest university affiliated research center, has tackled critical challenges in systems engineering and integration, technology research and development, and analysis.
For mere end 70 flere år, APL, landets største universitet tilknyttet forskningscenter, har behandlet kritiske udfordringer i systemudvikling og integration, teknologi, forskning og udvikling, og analyse.

Mr President, first of all, allow me to congratulate the instigator of this report, Mr Andersson: he has tackled a new issue that is regulated in some measure in only a few Member States.
Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne lykønske initiativtageren til betænkningen, hr. Andersson. Han har behandlet et nyt emne, som kun i nogle medlemsstater er mere eller mindre fastsat.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the issue of animal welfare is one that this House has tackled many times and I believe that Parliament, together with the Commission and the Council, has made a considered and balanced decision.
IT Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Spørgsmålet om dyrevelfærd er et spørgsmål, som Parlamentet har behandlet mange gange, og jeg mener, at Parlamentet sammen med Kommissionen og Rådet har truffet en velovervejet og afbalanceret beslutning.

I have tackled a few jobs that get forgotten when the house is full.
Jeg har tacklet nogle job, der får glemte når huset er fuld.

And on the handful of occasions I have tackled a case which pertained to mathematics.
Jeg har løst sager, som involverede matematik.

Or I should have tackled the guy, but I was… I was paralyzed.
Eller jeg skulle have tacklet fyren, men jeg var paralyseret.

But I was… I was paralyzed. Or I should have tackled the guy.
Eller jeg skulle have tacklet fyren, men jeg var paralyseret.

Maybe I should have tackled her. Was I supposed to tackle her?
Måske skulle jeg have tacklet hende. Tackle hende?

Hvordan man bruger "has tackled" i en Engelsk sætning

Philippe Le Doze has tackled this challenging task.

Bedford Off Broadway has tackled Edward Albee’s Seascape.

The new edition has tackled both of these.

JASLI has tackled various issues since its establishment.

Orval has tackled the question of tax rates.

She has tackled each one efficiently and effectively.

Surprisingly, Max (age 4) has tackled signing with gusto.

This blog has tackled auto regulations in the past.

He explained how Icicle Seafoods has tackled this challenge.

Just like me, she has tackled this head on.

Hvordan man bruger "har taget fat, har behandlet, har tacklet" i en Dansk sætning

Fornyelse af forplejning og Indkvartering Samtidig kan vi læse om, at flere beredskaber sammen med Beredskabsstyrelsen, har taget fat i en fornyelse af uddannelsen i forplejning og indkvartering.

Vi har taget fat på dette, således at vi hen over august og september får set på både økonomi- og sikkerhedsaspekter ved dette.

Møder Udvalget har behandlet lovforslaget i 5 møder.

Begrundelsen lød: -Omtankeprisen gives til et projekt, der har taget fat i en global udfordring og et stadigt stigende problem.

Når moden frugtråd har taget fat, er der intet du kan gøre for den høst men fjern inficerede frugter.

Aarhus Universitet har behandlet sagen efter gældende regler.

Har du lyst til at dele hvordan du og dine venner og familie har tacklet denne særlige situation?

Et suspenderet certifikat kan genindføres, når du har behandlet de problemer, der førte til suspensionen, og vi har gennemført et audit, der bekræfter din overholdelse.

Den ene vinkel er et bevidst fokus på og refleksion over, hvordan jeg har tacklet forskellige opgaver i organisationen.

Vi er hele tiden bevidste om, at vi ikke må flytte rundt på smittekilder, fortæller forstanderen, som synes hendes medarbejdere har tacklet situationen rigtig flot.