Hvad er oversættelsen af " HAS TO TAKE " på dansk?

• må tage
• er nødt til at tage
• skal tage
• har at tage
• er nødt til at gå
• må aflevere
• skal bringe
• er nødt til at træffe
• skal indtage

Eksempler på brug af Has to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Somebody has to take over.
Nogen må tage over.

It's just there comes a point when a thinking man has to take a stand.
Der kommer et punkt, hvor en tænkende mand må tage et standpunkt.

He has to take them back.
Han må tage dem tilbage.

No one else around here has to take them.
Ingen andre her skal tage dem.

Someone has to take responsibility.
Nogen må tage ansvar.

Even if I tell him that… That he has to take you somewhere.
Selv hvis jeg siger… han skal bringe dig væk.

That he has to take you somewhere.
Han skal bringe dig væk.

Which means, of course, someone has to take his place.
Hvilket naturligvis indebærer, at nogen må tage hans plads.

Somebody has to take responsibility.
Nogen må tage ansvaret.

Whatever she says, you're still the one who has to take responsibility.
Er det dig, som må tage ansvaret. Uanset hvad hun siger.

A man has to take what he wants.
Man må tage, hvad man vil have.

You understand a man in my position has to take precautions.
Du må forstå, at en mand i min stilling må tage forholdsregler.

Someone has to take the first step.
Nogen skal tage det første skridt.

The question of cost-effectiveness. The Department has to take into consideration.
Ministeriet er nødt til at tage højde for omkostningseffektiviteten.

She has to take a step back.
Hun er nødt til at tage et skridt tilbage.

Any leader who wants to achieve something has to take the lead and prove that it's possible.
Alle ledere, der vil udrette noget, er nødt til at gå forrest og vise, at det er muligt.

He has to take an anticonvulsant.
Han skal tage et krampestillende middel.

The design of the boat has to take that into account.
Konstruktionen af båden måtte tage hensyn til dette.

She has to take responsibility for her own actions.
Hun må tage et ansvar.

But sir, someone has to take responsibility.
Men sir, nogen har at tage ansvar.

One has to take account of all the borders of other countries.
Man er nødt til at tage hensyn til de andre landes grænser.

The working mother has to take her child to a nanny.
Den arbejdene mor må aflevere sit børn hos en dagplejer.

FRONTEX has to take its place in this global approach, which links development and concerted management of migratory flows.
FRONTEX skal indtage sin plads i denne overordnede sammenhæng, hvor man sammenkæder udvikling og koordineret forvaltning af indvandringsstrømme.

The only institution that has to take it seriously is the Commission.
Den eneste institution, der er nødt til at tage det alvorligt, er Kommissionen.

Linda has to take it easy with the singing and not throttle up as she usually does.
Linda har at tage det roligt med sang og ikke drosle op, som hun normalt gør.

Explaining to your wife why she has to take antibiotics for your kidney infection.
Forklare din kone hvorfor hun skal tage penicillin for din nyreinfektion.

The EU has to take the lead in mitigating the fallout from the current crises, in terms of preventing a collapse, de facto, of the multilateral trade and financial system.
EU er nødt til at gå forrest i afbødningen af konsekvenserne af de aktuelle kriser og forhindre et egentligt sammenbrud af det multilaterale handels- og finanssystem.

Somebody has to take Duke.
Nogen skal tage Duke med.

Somebody has to take over, it might as well be me. It's time.
Nogen må tage over. Tiden er inde.

It is still a problem that information on our work here for the country of Belarus has to take this route because there are no other options.
Det er stadig et problem, at information om vores arbejde her i Parlamentet for landet Belarus er nødt til at gå denne vej, fordi der ikke er andre muligheder.

Hvordan man bruger "has to take" i en Engelsk sætning

but the user has to take them.

CI: The merger has to take place.

Now Alex has to take his place.

This re-evaluation has to take place often!

The Kenyan Government has to take responsibility.

The Board has to take direct responsibility.

Black has to take measures against 23.

The beauty industry has to take note.

But Piramess has to take the cake.

She has to take medication for epilepsy.

Hvordan man bruger "skal tage, må tage, er nødt til at tage" i en Dansk sætning

De finansielle ordninger skal tage hensyn til EUPOL »Kinshasa«s operationelle krav, herunder udstyrets kompatibilitet og holdenes interoperabilitet.

Faktisk er jeg lidt stolt - stolt over at kende mig selv godt nok, til at vide, hvornår jeg skal tage mine pauser.

Der er nemlig steder, hvor der er loft på, hvad man må tage for salg af sommerhus.

Men tak for det jeg må tage kontakt til lægen og få taget et billede, og så tænkte på at det hele nok er fint.

Fortæl ham hvad du føler og fortæl ham at han må tage ansvar for sine grænser.

Dybest set, etikette er afgørende, når du nærmer dig filippinske kvinder online, især når du er nødt til at tage det første skridt.

Loyalitetspligten indebærer blandt andet, at medarbejderen ikke må tage ansættelse hos en konkurrerende virksomhed – hvad enten dette er lønnet eller ulønnet.

Det vil sige, at man kun må tage imod et beskedent vederlag for smagsprøver.

Amanda, what do you think about Iran?” Mona er lidt nervøs, så vi er nødt til at tage introen om et par gange.

Jeg syntes du skal tage et kig på det, da det måske kan have din interesse.