Hvad er oversættelsen af " HAS TO TELL " på dansk?

• skal fortælle
• har at fortælle
• må fortælle
• må sige
• behøver fortælle
• skal sige

Eksempler på brug af Has to tell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Someone has to tell it.
Nogen må sige det.

Listen to everything the jungle has to tell you.
Lyt til alt… som junglen har at fortælle dig.

He has to tell Marika.
Han må fortælle Marika det.

This is what he has to tell you.
Dette er hvad han har at fortælle jer.

He has to tell Marika.
Han skal fortælle Marika det.

There's something the elder has to tell you.
De ældre skal fortælle dig noget.

He has to tell more than that.
Han skal fortælle mere end det.

But someone has to tell Ayala.
Men nogen skal sige det til Ayala.

He has to tell the Soviets that they are not getting Rudolf Abel.
Han må fortælle russerne, at de ikke får Rudolf Abel.

I'm the one who has to tell them.
Det er mig, der skal fortælle ham det.

She has to tell the priest.
Hun skal fortælle det til præsten.

I'm glad I'm not the one who has to tell her that.
Godt det ikke er mig, der skal fortælle hende det.

Someone has to tell Mr Chaco.
Nogen må sige det til mr. Chaco.

Pay careful attention to what he has to tell us.
Så vær opmærksomme på hvad han har at fortælle os.

Someone has to tell the patient.
Nogen må fortælle patienten det.

You need to listen to what Serdar has to tell you.
Du må lytte til, hvad Serdar har at fortælle dig.

Someone has to tell the truth.
Nogen skal turde sige det, som det er.

But now they're finally back together. And she realizes she has to tell him her secret.
Men nu er de endelig sammen igen, og hun må fortælle sin hemmelighed.

Nobody has to tell you it's snowing.
Ingen behøver fortælle dig, der sner.

Here the being does not listen very much to what the Godhead has to tell it.
Her lytter Væsenet ikke meget til, hvad Guddommen har at fortælle det.

One of you has to tell him the truth.
En af jer må fortælle ham sandheden.

Now although this gentleman died a natural death, he gave his cadaver to further your education, so pay careful attention to what he has to tell us.
Selvom denne herre døde af naturlige årsager, donerede han sit kadaver til jeres uddannelse. Så vær opmærksomme på hvad han har at fortælle os.

Nobody has to tell you it snowed.
Ingen behøver fortælle dig, det har sneet.

Nothing is allocated to sport, because, as the Commission invariably has to tell us, there is no legal basis for it.
Ud for sport står der nul, fordi Kommissionen altid er nødt til at sige, at der ikke findes noget retsgrundlag dertil.

Because he has to tell us what he saw.
Fordi han skal fortælle os, hvad han så.

He has to tell the girl it's going to hurt.
Han skal sige til den lille pige, at det kommer til at gøre ondt.

I'm sorry, but someone has to tell you this.- What?- Careful.
Pas nu på. Undskyld, men nogen må sige det til dig.

He has to tell Calder where to make the switch.
Han skal fortæIle Calder, hvor tasken skal stilles.

But a magician has to tell a little story.
Men tryllekunstnere skal fortælle en lille historie.

Someone has to tell you how things are, Pablo. Tata.
Nogen er jo nødt til at fortælle dig tingene, som de er. Tata.

Hvordan man bruger "has to tell" i en Engelsk sætning

She now has to tell everyone about this.

Beloved, somebody has to tell you the truth!

But no one has to tell them that.

A brand has to tell his own story.

and see what it has to tell you!

She has to tell them to plunge deeper.

Well she has to tell someone SOME time..

Someone has to tell them what to do.

Eddie thinks Jamie has to tell her everything.

One among us has to tell the truth.

Hvordan man bruger "må fortælle, har at fortælle, skal fortælle" i en Dansk sætning

Men også de andre, lugtesans, høresans, følesans, smagssans, det trænger ikke igennem, andre mennesker må fortælle mig, hvordan her er.

Virksomheder vil ofte gerne høre på hvad du som forbruger har at fortælle.

Jeg vil lige ringe til Benny; der er noget, jeg må fortælle….

Det betyder, at de ikke må fortælle andre det, I har snakket om eller give oplysninger om dig eller din familie videre til andre.

Måske det menneske der står overfor dig – kan bruge det du har at fortælle i SIT videre liv?

Men da jeg skal fortælle buschaufføren, hvor jeg skal hen, er det umuligt for mig at få så meget som en lyd over mine læber.

Må fortælle ham, at han har haft besøg af dig.

Der er noget, jeg må fortælle dig…” Jeg ventede på, at hun skulle sige noget mere, men der var helt stille.

Det varer ikke så længe før vi kommer til at høre, om alt dét fremtidens børn har at fortælle, os ”gamle” clairvoyanter.

Alt imens hun kiggede op på Felucca, "Jeg må fortælle dig noget..