Eksempler på brug af Has warned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Someone has warned them.
Nogen må have advaret dem.New technology can lead to new scams,the regulator has warned.
Ny teknologi kan føre til nye svindelnumre,tilsynsmyndigheden har advaret om.Caesar has warned me, Claudia.
I would, however, like to concur with Mr Posselt who has warned against too much red tape.
Jeg tilslutter mig hr. Posselt, der har advaret imod for meget bureaukrati.My father has warned me about sorcerers like him.
Min far har advaret mig om troldmænd som ham.On Friday morning, several hours before the Eclipse,the local Government has warned tourists due to the polar bear-infested, please do not enter the forest on their own.
Fredag morgen, flere timer før Eclipse,den lokale regering har advaret turister på grund af isbjørn-angrebne, venligst angiv ikke skoven på egen hånd.Savage has warned you all about the radicals who oppose us.
Savage har advaret jer om de radikale, der bekæmper os.The Empress has warned me about you.
Kejserinden har advaret mig om dig.God has warned the world through all His prophets- through His Son Jesus Christ- He is warning the world right now through this very work.
Gud har advaret verden igennem alle sine profeter-- og ved sin Søn Jesus Kristus-- Han advarer verden lige nu igennem dette arbejde.Although your mother has warned me that you're a little shy.
Men din mor har advaret om, at du er genert.God has warned the world of where its own ways and devices will finally lead- to the total annihilation of human life from off this planet!
Gud har advaret om effekten af deres egne veje, og hvor deres vildledelse til sidst vil føre dem-- til total udryddelse af menneskeliv på denne planet!The mayor himself has warned me to stay clear of this.
Borgmesteren selv har rådet mig til at holde mig væk.Öcalan has warned that the peace process will depend on the outcome in Kobane.
Öcalan har advaret om, at fredsprocessen vil afhænge af udfaldet i Kobane.The President of the Arab League has warned that we are opening the gates of hell.
Man åbner dørene til helvede, som formanden for Den Arabiske Liga har advaret om.Emily has warned me against buying on their web shop, because the shipping and customs is a proper mouthful.
Emily har advaret mig mod at købe på deres webshop, da shipping og fortoldning er en ordentlig mundfuld.The President of the World Bank, Robert Zoellick has warned that the world's poorest face the"triple jeopardy" of food, fuel and finance.
Verdensbankens præsident, Robert Zoellick, har advaret om, at verdens fattigste står overfor den"tredobbelte fare" af fà ̧devarer, olie og finans.The FBI has warned banks in the U.S. to be on the lookout, but the ATM theft technique, called"jackpotting" is also spread in countries, like.
FBI har advaret bankerne i US. at være på udkig, men ATM tyveri teknik, kaldet"jackpotting" er også spredt i lande, lignende.A finance regulator in the Canadian province of New Brunswick has warned residents about investing in a so-called“cryptocurrency bank” and its associated token.
En finansiel regulator i den canadiske provins New Brunswick har advaret indbyggerne om at investere i en såkaldt“cryptocurrency bank” og dens tilhørende token.Moody's has warned that any Greek debt default would hurt the credit rating of other peripheral euro zone countries.
Moody's har advaret om, at en græsk statsbankerot vil skade kreditværdigheden hos andre økonomier i euroområdet.The Russian representative at the UN has warned that"this constitutes the beginning of a full-blown arms race.
Den russiske repræsentant i FN har advaret om, at"dette udgør begyndelsen på et regulært våbenkapløb.Also, he has warned against those who say that the revolution is already irreversible and said that moderation would be fatal.
Han advarede også mod dem der påstod at revolutionen allerede er uomstà ̧delig, og sagde at moderering ville være fatalt.The charity Alzheimer's Research UK has warned that dementia is the greatest health challenge of our time.
Velgørenhed Alzheimers Research UK har advaret om, at demens er den største sundhedsudfordring i vores tid.Allah Almighty has warned the magnitude of this delicious and function of the importance to its residents.
Allah den Almægtige har advaret størrelsen af denne lækre og funktion af betydning for dets beboere.The Surgeon General has warned that cigarettes could be hazardous to your health.
Overlægen har advaret om, at cigaretter kan være farlige for heldbredet.Sigvat has warned the king against tempting people-conflict;"After this warning, the king changed his mind; Also many others spoke such words to the king.
Sigvat har advaret kongen mod folkestrid at friste;"Efter denne advarsel skiftede kongen sind; også mange andre førte slige ord for kongen.What Miscavige has warned them is that the last person who remains gets to stay.
Miscavige advarede dem at den sidste som er tilbage får stands.The team has warned the PC users about the dangers that are waiting for them in case they follow the instructions given in the emails that look suspicious.
Holdet har advaret de pc-brugere om de farer, der venter dem, hvis de følger anvisningerne i de e-mails, der ser mistænkelige.The humanitarian organisation Oxfam has warned that, unless help gets quickly to those affected, the number of victims may reach as many as 1.5 million.
Den humanitære organisation Oxfam har advaret om, at antallet af ofre kan nå helt op på 1,5 millioner, medmindre hjælpen hurtigt når frem til de berørte.Commissioner Kuneva has warned that if China does not respond to the EU's demands, the next step will be to ban the import of some Chinese products.
Kommissær Kuneva har advaret om, at hvis Kina ikke opfylder EU's krav, vil det næste skridt være at forbyde import af visse kinesiske produkter.Chávez has warned that the government will use the National Guard to ensure the rule of law if defeated opposition governors refuse to recognise the results.
Chávez har advaret om at regeringen vil bruge den Nationale Garde til at sikre lovens gang hvis slagne oppositionsguvernører nægter at anerkende resultaterne.
