Hvad er oversættelsen af " HATE TO ASK " på dansk?

• hader at spørge
• er ked at spørge
• vil helst ikke spørge
• vil nødig spørge
• hader at bede dig

Eksempler på brug af Hate to ask på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I hate to ask.
Jeg hader at spørge.

You know I hate to ask.
Du ved, jeg hader at spørge.

I hate to ask.
Jeg vil nødig spørge.

Hey, listen, I hate to ask, but.
Du, jeg er ked af at spørge, men.

I hate to ask this now.
Jeg hader at spørge nu.

Um, Terry, I hate to ask, but.
Jeg hader at skulle spørge, men.

I hate to ask you this.
Jeg hader at spørge dig.

Yeah, okay. Sarah, I hate to ask this.
Ja okay. Sarah, jeg hader at spørge dette.

I hate to ask.
Jeg er ked af at spørge.

The pay is 200 bucks. I hate to ask, but… Okay.
Okay.- Jeg vil helst ikke spørge, men…- Det giver 200 dollars.

I hate to ask the obvious.
Jeg hader at spørge dumt.

Okay. Sarah, I hate to ask this.
Sarah, jeg er ked af at spørge. Det skal jeg nok.

I hate to ask…- Hmm. I know.
Jeg hader at bede dig om det.

Oh… You don't want me in your surgery. I… I hate to ask, but.
Du vil ikke have mig med. Jeg… Jeg hader at spørge, men.

Duff, I hate to ask, but.
Duff, jeg vil helst ikke spørge, men.

Hate to ask, but any word from Shepherd yet or is he still MIA?
Hader at spørge, men har du hørt fra Shepherd eller er han stadig tavs?

Or is he still MIA? Hate to ask, but any word from Shepherd yet.
Hader at spørge, men har du hørt fra Shepherd eller er han stadig tavs.

I hate to ask you, but you're such a doll.
Jeg vil nødig spørge dig, men du er så sød.

Sarah, I hate to ask this. Yeah, okay.
Ja okay. Sarah, jeg hader at spørge dette.

I hate to ask this of you, but would you mind coming with us'?
Jeg hader at spørge, men gider du tage med os?

Sarah, I hate to ask this. Yeah, okay.
Sarah, jeg er ked af at spørge. Det skal jeg nok.

I hate to ask, but, as you see, I'm missing a few body parts.
Jeg vil nødig spørge, men jeg mangler kropsdele.

Um… i hate to ask, but… the minibar… no.
Jeg vil helst ikke spørge, men minibaren.

I hate to ask, but do you think maybe we should postpone?
Jeg vil nødig spørge, men tror du vi skal udsætte det?

Okay. I hate to ask, but… Um, The pay is 200 bucks.
Okay.- Jeg vil helst ikke spørge, men…- Det giver 200 dollars.

I hate to ask, but my regular sitter's down.
Jeg hader at skulle spørge, men min barnepige.

Miss Novak, I hate to ask, but could we rain check until breakfast?
Miss Novak, jeg er ked af at spørge, men kan vi rykke det til morgenmad?

I hate to ask, but, uh… for the team?
Jeg er ked af at spørge… men for holdets skyld?

I hate to ask, but can I take off for a few?
Jeg hader at spørge, men må jeg lige smutte lidt?

I hate to ask this, Saul, but do you think Mira's aware?
Jeg hader at spørge dette, Saul, men tror du Mira bevidst?