Eksempler på brug af Hateth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
But he that hateth gifts shall live.
Of the world, therefore the world hateth you.
Af verden, derfor hader verden jer.He that hateth reproof shall die.
Den, som hader Irettesættelse, skal dø.It is an abomination to him-"which he hateth.
Det er Gud en vederstyggelighed-"som han hader.He that hateth me hateth my Father also.
Som hader mig, hader også min Fader.It is an abomination to Him-“which He hateth.”.
Whosoever hateth his brother is a murderer.
Hvem der end hader sin broder, er en morder.My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.But me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
Men mig hader den, fordi jeg vidner om den, at dens Gerninger ere onde.Six things there are, which the Lord hateth, and the seventh his soul detesteth.
Seks Ting hader HERREN, syv er hans Sjæl en Gru.Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.
Heller ikke må du rejse dig nogen Stenstøtte; dem hader HERREN din Gud.And he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
Og den, som hader sit Liv i denne Verden, skal bevare det til et evigt Liv.He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
Den øder sit Hus, hvem Vinding er alt; men leve skal den, der hader Gave.He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
Hvo Riset sparer, hader sin Søn, den, der elsker ham, tugter i Tide.He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Den går det ilde, som borger for andre, tryg er den, der hader Håndslag.Whoso shareth with a thief hateth his own soul: he heareth the adjuration, and declareth not.
Hvo som deler med en Tyv, hader sin Sjæl; han hører Besværgelsen og giver det ikke til Kende.The Lord trieth the just and the wicked: buthe that loveth iniquity hateth his own soul.
Retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem,der elsker Uret, hader hans Sjæl;He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
Som siger, at han er i Lyset, og hader sin Broder, han er i Mørket endnu.The LORD trieth the righteous: but the wicked andhim that loveth violence his soul hateth.
Retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem,der elsker Uret, hader hans Sjæl;For every abomination to the[Eternal], which he hateth, have they done unto their gods….
Thi alt, hvad der er Herren en vederstyggelighed, alt, hvad han hader, har de gjort over for deres guder….They observe instead the pagan days- Christmas, New Year's, Easter, andothers-"which God hateth"!
De overholder i stedet hedenske dage- Jul, Nytår,Påske og andre- som"Gud hader"!Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Hver den, som hader sin Broder, er en Manddraber; og I vide, at ingen Manddraber har evigt Liv blivende i sig.Grievous correction is for him that forsaketh the path; he that hateth reproof shall die.
Streng Tugt venter den, som forlader Stien; den, som hader Irettesættelse, skal dø.The world cannot hate you; but me it hateth: because I give testimony of it, that the works thereof are evil.
Verden kan ikke He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
Den, som jager efter Vinding, forstyrrer sit Hus; men den, som hader Gaver, skal leve.For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
Thi hver den, som øver ondt, hader Lyset og kommer ikke til Lyset, for at hans Gerninger ikke skulle revses.The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
Uforstandig Fyrste øver megen Vold, langt Liv får den, der hader Rov.For every one that doth evil hateth the light, and cometh not to the light, that his works may not be reproved.
Thi hver den, som øver ondt, hader Lyset og kommer ikke til Lyset, for at hans Gerninger ikke skulle revses.That is the end result of spiritual blindness."Forthe Lord, the God of Israel, saith that he hateth putting away divorce.
Det er det endelige resultat af ndelig blindhed.*"For Herren Israels Gud siger, at han hader skilsmisse.He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
Den, som elsker sit Liv, skal miste det; og den, som hader sit Liv i denne Verden, skal bevare det til et evigt Liv.
