Examples of using Hateth in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But he that hateth reproof is brutish.
Men den som hater refselse, er dum.Of the world, therefore the world hateth you.
Av verden, derfor verden hater deg.Whosoever hateth his brother is a murderer.
Alle som hater sin bror er en morder.My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.He that hateth me hateth my Father also.
Den som hatar meg, hatar Far min og.Proverbs 13: 24 He that spareth his rod hateth his son.
Ordspr 13: 24 Den som sparer sitt ris, hater sin sønn.He that hateth me hateth my Father also.
Den som hater meg, hater også min Far.My soul hath full long had her dwelling with him that hateth peace.
Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.And he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
Men den som hater sitt liv i denne verden, skal berge det og få evig liv.My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace. 7.
Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred. 7.A lying tongue hateth those whom it hath wounded; and a flattering mouth worketh ruin.
En løgnaktig tunge hater dem som den har knust, og en falsk munn volder fall.But the wicked, and him that loveth violence,his soul hateth.
Men den ugudelige og den somelsker vold, hater hans sjel.If any man say,I love God, and hateth his brother; he is a liar.
Dersom nogen sier:Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
En løgnaktig tunge hater dem som den har knust, og en falsk munn volder fall.He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in.
Den som sier at han er i lyset, og som hater sin bror, han er ennu i mørket.He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
Den som elsker tukt, elsker kunnskap; men den som hater refselse, er dum.Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
Den som deler med en tyv, hater sitt liv; han hører opropet til ed og gir allikevel ingen oplysning.He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in.
Den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
Den som sier at han er i lyset, og som hater sin bror, han er ennu i mørket.The Lord trieth the just and the wicked: buthe that loveth iniquity hateth his own soul.
Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den somelsker vold, hater hans sjel.He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
Den som segjer at han er i ljoset, og som hatar bror sin, han er endå i myrkret.The LORD trieth the righteous: but the wicked andhim that loveth violence his soul hateth.
Herren prøver den rettferdige; men den ugudlege og den somelskar vald, hatar hans sjel.If a man sayeth,I love God, and hateth his brother, he is a liar.
Dersom nogen sier:Jeg elsker Gud, og han hater sin bror, da er The LORD trieth the righteous: but the wicked andhim that loveth violence his soul hateth.
Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den somelsker vold, hater hans sjel.He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world….
Den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden,….For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
For den som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
Hård straff rammer den som forlater den rette sti; den som hater tilrettevisning, skal dø.Because he walks in the light and can see where he walks. But he that hateth, etc. He who hates is not following Christ, the Light, and hence walks in the darkness, hence is blinded.
Men den som hater sin bror, han er i mørket og vandrer i mørket, og han vet ikke hvor han går hen, fordi mørket har blindet hans øine.He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
Den som jager efter vinning, setter sitt hus i ulag, men den som hater gaver,[de. bestikkelse] skal leve.
