What is the translation of " HATETH " in Vietnamese?

• ghét

Examples of using Hateth in English and their translations into Vietnamese

Whosoever hateth his brother is a murderer.
Ai ghét anh em mình, là kẻ giết.

The world cannot hate you; but me it hateth.
Thế gian không thể ghét các anh, nhưng Tôi thì nó.

He that hateth me hateth my Father also.
Kẻ nào ghét ta cũng ghét Cha ta nữa.

My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình.

Jo 3:15 Whosoever hateth his brother is a murderer….
Phàm ai ghét anh em mình thì là kẻ sát nhân.

Your new moons and your appointed feasts my soul hateth.
Ngày sóc và lễ bái của các ngươi, hồn Ta đã ghét.

Every one that doeth evil hateth the light, John 3:20.
Ai làm ác thì ghét sự sáng, Giăng 3: 20.

Because ye are not of the world, therefore the world hateth you.".
Vì các con không thuộc về thế gian… nên thế gian ghét các con”.

No man ever hateth his own flesh but cherisheth and nourisheth it.
Vì không ai ghét thân xác mình bao giờ, nhưng nuôi dưỡng và nâng niu nó.

He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
Người tham lợi làm rối loạn nhà mình; Còn ai ghét của hối lộ sẽ được sống.

A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
Người công bình ghét lời dối trá; Song kẻ hung ác đáng gớm ghê và bị hổ thẹn.

Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
Ai ưa điều sửa phạt ưa sự tri thức; Nhưng kẻ ghét sự quở trách là ngây dại.

He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
Người nào kiêng roi vọt ghét con trai mình; Song ai thương con ắt cần lo sửa trị nó.

The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
Ðức Giê- hô- va thử người công bình; Nhưng lòng Ngài ghét người ác và kẻ ưa sự hung bạo.

Only what we love, however(‘He who hateth not his father and mother…' but:‘Love your enemies…').
( Kẻ nào không căm ghét bố anh ta, mẹ anh ta… Nhưng: hãy yêu kẻ thù của mi…).

Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
Sự hình phạt nặng nề dành cho kẻ bỏ chánh lộ; Và kẻ ghét lời quở trách sẽ chết mất.

Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
Kẻ nào chia phần với tay ăn trộm ghét linh hồn mình; Nó nghe lời thế, mà không tỏ điều gì ra.

But now ye are not of the world, because I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.".
Các con không thuộc về thế gian, vì chính Thầy đã chọn các con khỏi thế gian”.

He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes. Proverbs 13:24.
Người nào kiêng roi vọt ghét con trai mình; Song ai thương con ắt cần lo sửa trị nó. Châm ngôn 13: 24.

He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Người nào bảo lãnh cho người ngoại, ắt bị hại; Nhưng ai ghét cuộc bảo lãnh, bèn được bình an vô sự.

Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình.

Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
Lòng ta ghét những ngày trăng mới và kỳ lễ các ngươi, là nặng nề cho ta, ta lấy làm mệt mà gánh lấy.

And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;
Ngươi cha của người gái sẽ nói cùng các trưởng lão rằng: Tôi có gả con gái tôi cho người nầy làm vợ, mà người lại ghét nó.

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
Bởi vì phàm ai làm ác thì ghét sự sáng và không đến cùng sự sáng, e rằng công việc của mình phải trách móc chăng.

But now ye are not of the world, because I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.".
Nhưng anh em không thuộc về thế gian, và Thầy đã chọn, đã tách anh em ra khỏi thế gian nên thế gian ghét anh em”.

He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
Ai yêu sự sống mình thì sẽ mất đi, ai ghét sự sống mình trong đời nầy thì sẽ giữ lại đến sự sống đời đời.

Speaking to His disciples Christ said,“If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.”.
Ngài đã truyền bảo các môn đồ:“ Nếu các ngươi thuộc về thế gian, thì người đời sẽ yêu kẻ thuộc về mình; nhưng vì các ngươi không thuộc về thế gian và ta đã lựa chọn các ngươi giữa thế gian, bởi cớ đó người đời ghét các ngươi.”.

If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
Vì có ai nói rằng: Ta yêu Ðức Chúa Trời, mà lại ghét anh em mình, thì là kẻ nói dối; vì kẻ nào chẳng yêu anh em mình thấy, thì không thể yêu Ðức Chúa Trời mình chẳng thấy được?