What is the translation of " HATETH " in Romanian?

• urăşte

Examples of using Hateth in English and their translations into Romanian

Whosoever hateth his brother is a murderer.
Cel care-si urăste fratele e un criminal.

My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Destul mi-a locuit sufletul lîngă cei ce urăsc pacea.

He that hateth me hateth my Father also.
Cine Mă urăşte pe Mine, urăşte şi pe Tatăl Meu.

He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
Cel lacom de cîştig îşi turbură casa, dar cel ce urăşte mita va trăi.-.

He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
Celce urăşte se preface cu buzele lui, şi înlăuntrul lui pregăteşte înşelăciunea.

Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
Cine iubeşte certarea, iubeşte ştiinţa; dar cine urăşte mustrarea, este prost.-.

A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
Un om drept urăşte minciuna, dar un om stricat este scârbos şi ajunge de ruşine.

Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
Cine părăseşte cărarea este aspru pedepsit, şi cine urăşte mustrarea va muri.-.

He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
Cine cruţă nuiaua, urăşte pe fiul său, dar cine -l iubeşte, îl pedepseşte îndată.-.

Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me;
Sufletul meu urăşte lunile voastre noi şi sărbătorile voastre rânduite; ele sunt tulburare pentru mine;

A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
Limba mincinoasă urăşte pe cei pe cari -i doboară ea, şi gura linguşitoare pregăteşte pieirea.-.

And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
Dar răsplăteşte îndată pe cei ce -L urăsc, şi -i perde; nu dă nici o păsuire celui ce -L urăşte, ci -i răsplăteşte îndată.

He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes. Proverbs 13:24.
Cine cruţă nuiaua, urăşte pe fiul său, dar cine -l iubeşte, îl pedepseşte îndată. Proverbe 13:24.

If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
Dacă aţi fi din lume, lumea ar iubi ce este al ei; dar, pentrucă nu sînteţi din lume, şi pentrucă Eu v'am ales din mijlocul lumii, de aceea vă urăşte lumea.

He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
Cel ce zice că este în lumină, dar îl urăşte pe fratele lui, este încă în întuneric.

Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Oricine urăşte pe fratele său este un ucigaş, şi ştiţi că niciun ucigaş nu are viaţă eternă locuind în el.

He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
Cine zice că este Ón lumină, şi urăşte pe fratele său, este Óncă Ón Óntuneric p‚nă acum.

Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Oricine urăşte pe fratele său, este un ucigaş; şi ştiţi că niciun ucigaş n'are viaţa vecinică rămînînd în el.

He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
Cine zice că este în lumină, şi urăşte pe fratele său, este încă în întunerec pînă acum.

But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
Dar cine urăşte pe fratele său, este în întunerec, umblă în întunerec, şi nu ştie încotro merge, pentrucă întunerecul i -a orbit ochii.

Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
Urăsc lunile voastre cele noi şi praznicele voastre; Mi-au ajuns o povară, nu le mai pot suferi.

If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
Dacă zice cineva:,, Eu iubesc pe Dumnezeu'', şi urăşte pe fratele său, este un mincinos; căci cine nu iubeşte pe fratele său, pe care -l vede, cum poate să iubească pe Dumnezeu, pe care nu -L vede?

He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
Cine îşi iubeşte viaţa, o va pierde; şi cine îşi urăşte viaţa în lumea aceasta, o va păstra pentru viaţa vecinică.

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
Căci oricine face răul, urăşte lumina, şi nu vine la lumină, ca să nu i se vădească faptele.

He that loveth life shall lose it… and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
Cel ce îşi iubeşte sufletul îl va pierde,""iar cel ce îşi urăşte sufletul în lumea aceasta""îl va păstra pentru viaţa veşnică.".

Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
Tu să nu faci aşa faţă de Domnul, Dumnezeul tău; căci ele slujeau dumnezeilor lor, făcînd toate urîciunile pe cari le urăşte Domnul, şi ele chiar îşi ardeau în foc fiii şi fiicele lor în cinstea dumnezeilor lor.