Hvad er oversættelsen af " HAVE A SMALL PROBLEM " på dansk?

• har et lille problem

Eksempler på brug af Have a small problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have a small problem.
Vi har et lille problem.

My apologies. We have a small problem.
Undskyld. Vi har et lille problem?

I Have A Small Problem.
Jeg har et lille problem.

Ronald. Aw, man, we have a small problem.
Ronald… vi har et lille problem.

We have a small problem here.
Vi har et lille problem her.

Dear cousin, we have a small problem.
Kære fætter, Vi har et lille problem.

We have a small problem. Ronald.
Ronald… vi har et lille problem.

We're ready here, but we have a small problem.
Vi er klar, men vi har et lille problem.

Um… I have a small problem.
Jeg har et lille problem.

Listen, you're gonna find this to be very funny, but I have a small problem.
Hør, du vil syntes dette er vildt sjovt men jeg har et lille problem.

But we have a small problem.
Men vi har et lille problem.

We have a small problem, and I was hoping you could help.
Vi forstyrrer, men vi har altså et lille problem.

I think we have a small problem.
Vi har vist et mindre problem.

I have a small problem… which I suspect this gathering might find interesting.
Jeg har et lille problem. Et, jeg tror, I vil finde interessant.

Benoît, I have a small problem.
Benoît, jeg har et lille problem.

I have a small problem which requires someone with very special skills and complete discretion.
Jeg har et lille problem der kræver en person med meget særlige kvalifikationer og fuld diskretion.

It's just… we have a small problem there.
Det er bare det, at… vi har et lille problem.

I have a small problem because I have more than 25 requests and we have only five minutes for that, so obviously not everybody will get the floor.
Jeg har et lille problem, for jeg har mere end 25 anmodninger, og vi har kun fem minutter til det, så det siger sig selv, at ikke alle kan få ordet.

Like a swollen finger or a toothache… Normally, when others have a small problem or a cough or cold, what do we suggest them?
Hoste eller forkølelse, hvad siger vi så? Når vi har et mindre problem som en hævet finger, tandpine?

We have a small problem. My apologies?
Undskyld. Vi har et lille problem?

Peter, I have a small problem.
Peter, jeg har et lille problem.

I do, though, have a small problem with that, in that, in view of our desire for a strategic base of this sort and, of course in retrospect, the need for capacity to be adjusted as well, I can very well imagine that we will also need aid for closure and reconstruction, especially if it is maintained that this base, too, has to be underpinned by laws on the grant of aid.
Her har jeg imidlertid et lille problem: Hvis vi ønsker et sådant strategisk fundament og naturligvis bagefter får brug for kapacitetstilpasninger, kan jeg udmærket forestille mig, at man så naturligvis også får brug for støtte til lukning og omstrukturering, især hvis man siger, at også dette grundbeløb selvfølgelig skal være støttegodkendelsesretligt underbygget.

Whilst you might well be wanting us to vote, we have a small problem with this, because we do not know what we are voting on and we do not know which way we should be voting.
Formanden vil jo gerne have os til at stemme, men vi har altså et lille problem, fordi vi ikke ved, hvad vi stemmer om, og heller ikke hvilken vej, vi skal stemme.

But they have a small problem: such a policy will meet with the resistance of the working class.
Men de har et lille problem: sådan en politik vil blive mà ̧dt af modstand fra arbejderklassen.

We just have a small problem. Thank you.
Tak. Vi har kun et lille problem.

Suppose you are using a spreadsheet and you need to change the address of at least one person. You have a small problem: you often have to change the address in many rows. For example, Joan takes three rows. A real problem will arise if you forget to change one of the rows- the address assigned to this person will be ambiguous, hence your data loses integrity.
Antag at du bruger et regneark og skal ændre adressen for mindst en person. Du har et lille problem: du skal ofte ændre adressen på flere rækker. Anna bruger for eksempel tre rækker. Et rigtigt problem opstår hvis du glemmer at ændre en af de tre rækker: adressen som hører sammen med personen bliver tvetydig, så på den måde går dataintegriteten tabt.

We had a small problem with the mileage but everything was sorted out satisfactorily. rnthanks.
Vi havde et lille problem med kilometertal, men alt blev sorteret tilfredsstillende. rntak.

Had a small problem and return policy was great!
Havde et lille problem og returret var stor!

Joyously, we soon found another suitable spot, where I discovered I had a small problem.
Glædeligvis fandt vi snart et andet passende sted, hvor jeg opdagede, at jeg havde et lille problem.

Mr Schmid has a small problem.
Hr. Schmid har her et lille problem.

Hvordan man bruger "have a small problem" i en Engelsk sætning

Now if you have a small problem forget it..

But I have a small problem with my 4G.

I do have a small problem with the Activa though.

I have a small problem though with searching for matches.

I have a small problem with my FG MkII G6ET.

I have a small problem that im trying to solve.

I have a small problem with my Windows 7 desktop.

I have a small problem sending you the money today.

I have a small problem with catching / recognising URL's.

I have a small problem with frog2 and motu ultralite.

Hvordan man bruger "har et lille problem" i en Dansk sætning

Hej jeg er ballerup år laquart har et lille problem.

ForsideSøger du rådgivning?BørneBrevkassenFamilie1min farjeg har et lille problem med min far.

Jeg har et lille problem med at der er for lidt afstand imellem tekstboksen og det plugin jeg har installeret.

Jeg har et lille problem med opskriften – væske i forhold til mel passer ikke.

Det er en automig 2og jeg har et lille problem med den.

Men jeg har et lille problem, da jeg blev født med en godartet svulst i højre pegefinger (højre arm).

Jeg har et lille problem, da vi skal have gallafest på mit gymnasium her til november, og vores klasse har stadig ikke Nogle gode ideer?.

Af 10 år · 8 år 4 måneder siden Hej jeg er 10 år og har et lille problem.

aug Har et lille problem Er der én der ved noget om løn inden for avisuddeling.

Spørgsmål: “Knopper/buler i huden” Hej ;) jeg har et lille problem som jeg håber du vil hjælpe mig med.