Hvad er oversættelsen af " HAVE ADDRESSED " på dansk?

• har behandlet
• har nævnt
• har adresseret
• har talt
• har taget
• har rettet
• blevet behandlet
• har henvendt sig
• har omtalt

Eksempler på brug af Have addressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have addressed the issues.
Vi har taget hovedpunkterne op.

This is what I should have addressed first.
Det burde jeg have nævnt først.

You have addressed some important subjects.
De har berørt nogle vigtige emner.

Where exactly should I have addressed it?
Hvor skulle jeg præcis have sendt den?

We have addressed all the small details.
Vi har behandlet alle de små detaljer.

It is the first occasion on which I have addressed this great body.
Det er første gang, jeg har talt her i Parlamentet.

We have addressed a series of crashes reported.
Vi har behandlet en række nedbrud rapporteret.

It is even shown in the way people have addressed Mrs Mazzoni.
Det kan vi endda se ud af den måde, folk har tiltalt fru Mazzoni.

We have addressed all the items mentioned in the comments.
Vi har behandlet alle de elementer, der er nævnt i kommentarerne.

Thank you very much for all the dossiers you have addressed this week.
Mange tak for alle de sager, De har taget fat på i denne uge.

The second issue that we have addressed is that of derogations and exemptions.
Det andet emne, vi tog fat på, var undtagelser og fritagelser.

If this Parliament did not speak, you, as a living being, could not have addressed it.
Hvis Parlamentet ikke talte, kunne De som levende væsen ikke have talt til det.

Here, too, previous reports have addressed important issues.
Herom findes der også tidligere betænkninger, der har behandlet vigtige spørgsmål.

But you have addressed an Appeal to the population, and we are entitled also to do so….
Men I har rettet et opråb til befolkningen, og vi har også ret til at gøre det…«.

I will be happy to sit down with you after I have addressed the other delegations.
Jeg vil med glæde tale med Dem, efter jeg har adresseret forsamlingen.

DE Mr President, Commissioner, I should like to pick up on a subject that several Members have addressed.
DE Hr. formand, fru kommissær! Jeg vil gerne følge op på et emne, som flere medlemmer har nævnt.

It has been a while since I have addressed this audience.
Der er gået en stund, siden jeg har henvendt mig til denne tilhørerskare.

We have addressed the issue differently, starting by fully modeling how it to achieve a fully balanced, autonomous(e.g. without crutches) gait.
Vi har behandlet spørgsmålet forskelligt, idet der startes med fuldt modellering, hvordan det at opnå et fuldt afbalanceret, autonome(fx uden krykker) gangart.

Neither the Commission nor the Feio report have addressed this problem.
Hverken i Kommissionen eller i Feio-betænkningen er dette problem blevet behandlet.

Other Council formations have addressed issues relevant to the preparation of the new cycle.
Andre sammensætninger i Rådet har behandlet spørgsmål, der er relevante for udformningen af den nye periode.

It is the fourth time during the Swedish Presidency that I, as Prime Minister, have addressed this Parliament.
Det er fjerde gang under det svenske formandskab, at jeg som statsminister har talt i Parlamentet.

Several television and radio pro grammes have addressed the dangers of carbon monoxide(CO) in recent years.
I de senere år er farerne i forbindelse med kulilte(CO) blevet behandlet i flere tv- og radio-programmer.

I have addressed these issues in more detail in my report than the Council has previously chosen to do; they are, of course, sensitive questions.
Jeg har taget disse spørgsmål op i min betænkning i større udstrækning, end Rådet tidligere har villet røre ved dem; det drejer sig naturligvis om følsomme spørgsmål.

I believe that the alternative resolution would have addressed those concerns more effectively.
Det alternative forslag ville efter min opfattelse have løst disse problemer mere effektivt.

To reach this milestone, we have addressed nearly a thousand items of feedback from all types of customers, including enterprises performing pilot deployments.
For at nå denne milepæl, vi har behandlet næsten et tusinde elementer af feedback fra alle typer af kunder, herunder virksomheder, der udfører pilot-installationer.

The Non-Proliferation Treaty is the right framework where we have addressed these concerns and which we can continue to build on.
Traktaten om ikkespredning er den rigtige ramme, hvor vi har behandlet disse spørgsmål, og som vi kan bygge videre på.

Mr Wojciechowski, since you have addressed me personally, let me say to you that the principles of the European Union are based on discussing things together, conducting a dialogue.
Hr. Wojciechowski! Da De nævnte mig personligt, vil jeg gerne sige, at EU's principper baserer på, at vi diskuterer med hinanden, at vi fører en dialog.

HU Mr President, the importance of this topic is best highlighted by the fact that three MEPs have addressed similar questions to the Commission.
HU Hr. formand! Dette emnes vigtighed demonstreres bedst af, at tre medlemmer af Kommissionen har rettet lignende spørgsmål til Kommissionen.

This is a subject that I have addressed extensively in recent years, together with Baroness Nicholson.
Det er et spørgsmål, som jeg har behandlet indgående i de tidligere år sammen med baronesse Nicholson of Winterbourne.

Commissioner, unfortunately I must tell you that I am rather disappointed that you have addressed this issue without making contact with Parliament.
Her må jeg desværre sige til Dem, hr. kommissær, at jeg er temmelig skuffet over, at De har behandlet dette spørgsmål uden at kontakte Parlamentet.

Hvordan man bruger "have addressed" i en Engelsk sætning

They should have addressed the loose mortar.

Few studies, however, have addressed this issue.

They have addressed the issue several times.

I have addressed his specific responses below.

Trump would have addressed the Ebola outbreak.

Kleyne's recent shows have addressed that question.

I love that you have addressed this.

Generations of commentators have addressed both questions.

Modern assessment techniques have addressed these concerns.

Randomized assignment could have addressed these concerns.

Hvordan man bruger "har nævnt, har behandlet, har adresseret" i en Dansk sætning

Jeg ved godt jeg ikke har nævnt MySpace, men helt ærligt?

Efter forhandling med Vibo, og efter at Vibo har behandlet salget på et repræsentantskabsmøde, ligger det nu klart, at kommunen kan erhverve ejendommen for 4,7 mio.

De beløb, som pigerne har nævnt, indeholder også udgifter til annoncering mv.

Google har adresseret den seneste Google Dokumenter-phishing-svindel.

Den kommunale administration har behandlet tallene, som har vendt i Børne- og Undervisningsudvalget.

Behandlingscenter Stien – specialister i misbrugsbehandling Du kan altid kontakte Behandlingscenter Stien, som igennem mange år har behandlet misbrugere af alle typer – med stor succes.

Men langt vigtigere er det, at Sony har adresseret to centrale ankepunkter ved alle de tidligere generationer af RX100: Fraværet af touch-skærm og meget kort zoomområde.

Alle de andre titler du har nævnt er også kommet på :)

Du bør dog altid først tage kontakt til os, hvis du mener vi har behandlet dine persondata i strid med loven.

Aarhus Universitet har behandlet sagen efter gældende regler.