Hvad er oversættelsen af " HAVE TABLED AMENDMENTS " på dansk?

• har stillet ændringsforslag
• har fremsat ændringsforslag

Eksempler på brug af Have tabled amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have tabled amendments to that effect.
Jeg har fremsat ændringsforslag herom.

We as the Group of the Greens have tabled amendments of that ilk.
Den slags ændringsforslag har Gruppen De Grønne stillet.

We have tabled amendments to that effect.
Vi har stillet ændringsforslag i overensstemmelse hermed.

It is not surprising that a certain number of Members have tabled amendments on this point.
Ikke overraskende har en række af vores kolleger fremsat ændringsforslag på dette område.

I have tabled amendments in respect of two points.
Jeg har stillet ændringsforslag vedrørende to forhold.

For example, we feel that the target of 25% by 2020 presents problems and have tabled amendments on this.
Eks. synes vi, målet om 25% i 2020 er problematisk, og har stillet ændringsforslag herom.

We have tabled amendments on this issue, and I would ask you to support them.
Vi har stillet ændringsforslag om denne problematik, som jeg vil bede Dem støtte.

The members of our committee in this report have tabled amendments which I am happy to agree with.
Medlemmerne af vores udvalg har fremsat ændringsforslag til denne betænkning, som jeg med glæde tilslutter mig.

We have tabled amendments which define in a much better way how that risk is to be assessed.
Vi har stillet ændringsforslag, der giver en bedre metode til at vurdere denne risiko.

Mr President, on a point of order, I have tabled amendments to this because it is a very unusual procedure.
Hr. formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen. Jeg har fremsat ændringsforslag hertil, fordi der er tale om en meget usædvanlig procedure.

We have tabled amendments to a number of the proposals which have been put forward in Parliament.
Vi har stillet ændringsforslag til en række af de forslag, der er blevet fremsat i Parlamentet.

I am therefore somewhat disenchanted that some Members of this Parliament have tabled amendments suggesting something other than full membership.
Jeg er derfor noget utilfreds med, at nogle medlemmer af Parlamentet har stillet ændringsforslag om andet end fuldt medlemskab.

We have tabled amendments that are designed to ensure its exclusively civilian use.
Vi har stillet ændringsforslag, som netop skal slå fast, at systemet udelukkende er til civil brug.

Here I wish to thank all those colleagues who have tabled amendments, thereby contributing significantly to the committee's work.
I den forbindelse vil jeg gerne takke alle de kolleger, som gennem deres ændringsforslag har ønsket at give et væsentligt bidrag i udvalget.

I have tabled amendments calling attention to this, and I should like to ask my fellow Members to support them.
Jeg har stillet ændringsforslag for at gøre opmærksom på dette, og jeg vil gerne bede mine kolleger om at støtte disse.

We emphasise that the grant of aid to developing countries must be commensurate with the needs of the country in question, and have tabled amendments to this effect.
Vi understreger, at støtte til udviklingslande skal tilbydes i overensstemmelse med det pågældende lands behov. Det har vi stillet ændringsforslag om.

Mr Price and Mr Pfennig have tabled amendments containing a legal reservation.
Hr. Price og Hr. Pfennig har fremsat ændringsforslag, hvori der tales om et juridisk forbehold.

I myself took part in all the meetings, and if Mrs Auken had shown her interest when the matter was discussed, she would not have tabled amendments at the last minute.
Jeg har selv deltaget i samtlige møder, og hvis Margrete Auken havde vist sin interesse, da sagen blev behandlet, så ville hun ikke have stillet ændringsforslag fem minutter over 12.

The Danish consen'atives have tabled amendments which in reality support the report.
De danske konservative har stillet ændringsforslag, som i virkeligheden støtter denne betænkning.

Likewise, the inclusion of dairy farming is of concern, and I would support colleagues in my own group, and others, who have tabled amendments to take these sectors out of the current proposal.
Ligeledes er inddragelsen af mejerisektoren bekymrende, og jeg vil støtte kollegerne i min egen gruppe og andre, som har stillet ændringsforslag om at fjerne disse sektorer fra det nuværende forslag.

Mrs Jensen and Mr Schmid have tabled amendments which put these dangers into extra sharp focus.
Fru Jensen og hr. Schmid har stillet ændringsforslag, som understreger disse risici yderligere.

However, we in the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament have tabled amendments to a couple of paragraphs that we think are important.
Men Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har fremsat ændringsforslag til et par punkter, som vi anser for vigtige.

They have tabled amendments that undermine this transparency and suggest that this money should be allocated unconditionally.
De har fremsat ændringsforslag, der underminerer denne gennemsigtighed, og de foreslår, at pengene tildeles betingelsesløst.

I should like to congratulate Mrs Oddy and also my colleagues who have tabled amendments, for example, Amendment No 45, that my dear colleague Mr Cassidy is criticising.
Jeg lykønsker ordføreren, og jeg lykønsker også mine kolleger, der har stillet ændringsforslag, f. eks. nr. 45, som min værdsatte og kære kollega hr. Cassidy kritiserer.

We have tabled amendments in the hope of extending it to cover the fisheries sector, in which a very large number of women work.
Vi har med ændringsforslag også arbejdet for en udvidelse til fiskerisektoren, fordi der ligeledes her er beskæftiget mange kvinder.

In addition, the definition of"endocrine disruptor” has not been agreed at scientific level and we have tabled amendments to await the opinion of Commission experts to address this.
Desuden er man ikke blevet enige om definitionen af"endokrinforstyrrende" på videnskabeligt plan, og vi har fremsat ændringsforslag i afventen på, at Kommissionens eksperter tager sig af dette.

I have tabled amendments to state that we do not support EU funds being made available for embryonic stem cell research in Europe.
Jeg har stillet ændringsforslag for at sige, at vi ikke støtter, at midler fra EU stilles til rådighed for embryonal stamcelleforskning i Europa.

When the negotiation was organised amongst the different political groups, it was agreed that no amendments would be tabled; two political groups have tabled amendments.
Da forhandlingen blev tilrettelagt mellem de forskellige politiske grupper, blev det besluttet, at der ikke skulle stilles nogen ændringsforslag. To politiske grupper har stillet ændringsforslag.

You may know that several of us have tabled amendments to restore the lines to what they were last year.
De ved måske, at flere af os har stillet ændringsforslag om at genetablere posterne til det samme som sidste år.

I have tabled amendments supported by the committee and retabled many on behalf of my group about protecting disabled consumers.
Jeg har stillet ændringsforslag, som har fået udvalgets støtte, og jeg har på min gruppes vegne atter stillet ganske mange forslag om beskyttelse af handicappede forbrugere.