Hvad er oversættelsen af " HAVE TABLED AN AMENDMENT " på dansk?

• har stillet et ændringsforslag
• har fremsat et ændringsforslag
• i et ændringsforslag
• har stillet et forslag
• har fremlagt et ændringsforslag

Eksempler på brug af Have tabled an amendment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have tabled an amendment along these lines.
Vi har fremsat et ændringsforslag i den retning.

We should like to remind him of this fact and have tabled an amendment to this effect.
Det vil vi gerne huske ham på, og derfor har vi fremsat et ændringsforslag.

I have tabled an amendment to have this deleted.
Jeg har stillet et ændringsforslag om, at også det slettes.

So this aspect of the resolution needs to be improved and I have tabled an amendment to that end.
Beslutningsforslaget må derfor forbedres på dette punkt, og jeg har stillet et ændringsforslag.

We have tabled an amendment on this for which we hope there is support.
Vi har stillet et ændringsforslag herom, som vi håber at få støtte til.

And finally, Madam President, since I too have tabled an amendment, I would like to explain the idea behind it.
Og da jeg også har stillet et ændringsforslag, vil jeg her til sidst forklare meningen med dette.

I have tabled an amendment which I would ask Parliament to accept.
Jeg har fremsat et ændringsforslag, som jeg vil bede Parlamentet om at acceptere.

Madam President, Mr Szent-Iványi and I have tabled an amendment to reduce the amount for CFSP by 3.87.
Fru formand, hr. Szent-Iványi og jeg har stillet et ændringsforslag om at reducere beløbet til FUSP med 3,87.

We have tabled an amendment on this which I shall analyze for you later.
Vi har stillet et ændringsforslag i denne forbindelse, som jeg skal gøre rede for.

I would just like to mention one thing in the resolution- Recital M of the preamble- on which I have tabled an amendment- No 23.
Jeg vil gerne lige nævne én ting i forslaget til beslutning- punkt M i præamblet- som jeg har stillet et ændringsforslag til nr. 23.

We have tabled an amendment to this effect and hope the House will support us.
Vi har fremsat et ændringsforslag herom og håber, at Parlamentet vil støtte os.

The Bureau has proposed that there should be nine members; ten Members have tabled an amendment to the effect that there should be 27 members.
Præsidiet har foreslået ni medlemmer: ti medlemmer har i et ændringsforslag foreslået 27 medlemmer. Jeg hører altså Parlamentet herom.

I have tabled an amendment to the effect that they should definitely withdraw the complaint.
Jeg har indgivet et ændringsforslag om, at den skal trækkes tilbage.

On this subject, I want to point out that those of us in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party have tabled an amendment I hope will be voted through.
I den sammenhæng vil jeg nævne, at vi fra Den Liberale Gruppe har fremsat et ændringsforslag, som forhåbentlig bliver vedtaget.

We have tabled an amendment to that effect, but it was unfortunately not accepted.
Vi har stillet ændringsforslag om det, men det er desværre ikke blevet vedtaget.

Mr President, the report goes a long way to meeting our wishes, although there are a few points in respect of which we have tabled an amendment.
Hr. formand, betænkningen imødekommer en stor del af vores ønsker, men der er stadig nogle punkter, som vi har stillet ændringsforslag til.

I have tabled an amendment on this subject, and I hope you will support it.
Jeg har stillet et forslag om dette område, og jeg beder Dem støtte dette forslag..

I voted against these regulations at the first reading and if I thought it could succeed, I would have tabled an amendment to strike out the common position.
Jeg stemte imod forordningen ved førstebehandlingen, og hvis jeg troede, at det ville gavne, ville jeg have stillet et ændringsforslag om at sløjfe den fælles holdning.

I have tabled an amendment along with other colleagues, which is the 23rd one on this matter.
Jeg og nogle kolleger har stillet et ændringsforslag, der er det 23. i denne sag.

This is why, together with 31 other Members of this Parliament, I have tabled an amendment whereby this report would expressly call for tobacco production subsidies to be phased out.
Derfor anmoder jeg sammen med 31 medlemmer af Parlamentet i et ændringsforslag om, at afviklingen af støtten til tobaksdyrkningen angives specifikt i betænkningen.

I have tabled an amendment with a view to having this aspect included in the report.
Jeg har indgivet et ændringsforslag med henblik på at få dette aspekt med i betænkningen.

We have therefore given Parliament another opportunity to go further and have tabled an amendment proposing 20 as the threshold, well aware that actually this figure is absurd as well.
Derfor har vi endnu en gang givet Parlamentet mulighed for at gå videre og stillet forslag om 20 som grænse, velvidende, at også dette tal egentlig er absurd.

We have tabled an amendment to re-introduce the gas release programme and we need it.
Vi har stillet et ændringsforslag for at genindføre programmet for frigivelse af gas, og vi har brug for det.

The Liberal and Green groups have tabled an amendment calling for the clear prospect for membership to be opened up.
Den Liberale Gruppe og De Grønne har fremsat et ændringsforslag, hvori det kræves, at der åbnes for klare udsigter til medlemskab.

We have tabled an amendment which is designed to point a way forward here, and I ask for your support.
Vi har stillet et ændringsforslag, der skal vise vejen, og jeg beder også om støtte til dette forslag.

This is also the reason why we have tabled an amendment seeking a long-term strategic overview of Parliament's costs.
Det er også grunden til, at vi har stillet et ændringsforslag, hvor vi anmoder om en langsigtet, strategisk gennemgang af Parlamentets omkostninger.

I have tabled an amendment in which the Indian Government is urged to draw up a plan of action in this respect.
Jeg har stillet et ændringsforslag, hvori den indiske regering opfordres til at udarbejde en handlingsplan herom.

That is precisely why we have tabled an amendment for forms of state aid to SMEs, also for environmental purposes.
Det er grunden til, at vi har stillet et ændringsforslag om statsstøtte til de små og mellemstore virksomheder, også til miljøformål.

I have tabled an amendment which is not unimportant, in my view, although Mr Whitehead suggested it was redundant.
Jeg har stillet et ændringsforslag, som efter min opfattelse ikke er uden betydning, selv om hr. Whitehead antydede, at det er overflødigt.

In this respect I am very pleased that we have tabled an amendment which, at least initially, places the funds for the increase in Council staff in the reserve and asks a few more questions.
Derfor glæder det mig, at vi har stillet et forslag, som i første omgang stiller det øgede antal stillinger i Rådet i reserven og undersøger det lidt nærmere.

Hvordan man bruger "have tabled an amendment" i en Engelsk sætning

As she knows, I have tabled an amendment towards the end of the Bill which again deals with the Water Framework Directive.

In the National Assembly , ten deputies of the party The Republicans have tabled an amendment in the draft law Agriculture and Food.

A group of Conservative MPs from across the Brexit divide, including have tabled an amendment to tonight's vote on the so-called "Malthouse compromise".

And so for the sake of the democracy leavers used to be in favour of, I have tabled an amendment to the Withdrawal Bill.

That is why we have tabled an amendment to clarify that responsible bodies can refer cases other than those with objections to an AMCP.

Would the noble Lord then have tabled an amendment saying, "Oh, no, we had better allow an extra 2.5 per cent just in case".?

Friend explain why he appears to have changed his position, because he could have tabled an amendment in Standing Committee to change the three-month period?

I did not vote against the amendment and I have tabled an amendment on this to the Trade Bill (below) which will debated next month.

When some of us wrote to him suggesting variations--I will not raise my suggestion because I have tabled an amendment on it--we received appalling answers.

We have tabled an amendment which would allow farm tenants restricted by their tenancy agreements to have a mechanism to force the issue with their landlords.

Hvordan man bruger "har stillet et ændringsforslag, i et ændringsforslag, har fremsat et ændringsforslag" i en Dansk sætning

Vi har stillet et ændringsforslag for at genindføre programmet for frigivelse af gas, og vi har brug for det.

I et ændringsforslag hamrer de løs mod, hvad de kalder, et 'uigennemtænkt' og 'uanvendeligt' lovforslag, der bygger på 'urealistiske' og 'ubegrundede' forudsætninger.

I et ændringsforslag foreslås det, at værnsreglen begrænses til situationer, hvor mere end 50 pct.

Min gruppe, PSE, har stillet et ændringsforslag, nr. 29, som vi opfordrer alle til at støtte.

Og det undrer De Radikale, der derfor har stillet et ændringsforslag. »Vi har venlige folk, der kommer til landet for at spille i et af vores symfoniorkestre.

Forslag 7.1 om ændrede afstemningsregler ved vedtægtsændringer, således blanke stemmer ikke tæller med, blev via en præcisering i et ændringsforslag, vedtaget.

Forslaget blev vel modtaget, og er nu indarbejdet i et ændringsforslag, der formentlig vedtages i Folketinget den 16.

Det arbejde munder nu ud i et ændringsforslag: ”Ændringslovforslaget indebærer, at det objektive ansvar og forsikringspligten for omkostninger til vragfjernelse m.v.

Bestyrelsen har fremsat et ændringsforslag til indholdet i forslag 1. (se forslagene i vedlagte Bilag 1 og Bilag 2).

Debatten mundede ud i et ændringsforslag, hvor der efter den af bestyrelsen foreslåede ændring: ”….