Hvad er oversættelsen af " HAVE TO MAINTAIN " på dansk?

• nødt til at opretholde
• må opretholde
• nødt til at holde
• skal bevare
• må bevare
• stadig er nødt til at have
• er nødt til at bevare

Eksempler på brug af Have to maintain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to maintain finesse.
Vi må bevare raffinementet.

The ancient traditions. I have to maintain.
Jeg må opretholde de gamle traditioner.

You have to maintain boundaries.
Du må opretholde grænsen.

Also need to remember that you have to maintain your body.
Skal også huske, at du nødt til at opretholde din krop.

So, we have to maintain boundaries.
Så vi må opretholde nogle skillelinjer.

We simply, our, these students simply beg something because we have to maintain.
Vi beder blot, vores elever, beder blot om et eller andet, for vi må forsørge.

We have to maintain order.
Vi må opretholde lov og orden og isolere smitten.

To prove that he is a strong successor, Medvedev will have to maintain this antagonism.
For at bevise, at han er en stærk efterfølger, bliver Medvedev nødt til at opretholde dette modsætningsforhold.

You have to maintain boundaries, Hannibal.
Du må opretholde grænser, Hannibal.

Despite good intentions, you have to maintain significant restrictions.
Trods gode intentioner, er du nødt til at opretholde væsentlige begrænsninger.

I have to maintain a consistent level.
Jeg er nødt til at opretholde et ensartet.

Remember what I taught you. You have to maintain the balance between good and evil.
Husk nu, at I skal bevare balancen mellem godt og ondt.

I have to maintain the ancient traditions.
Jeg må opretholde de gamle traditioner.

However, keep in mind that you have to maintain the added part in its layer.
Imidlertid, huske på, at du har for at opretholde den ekstra del i dens lag.

You have to maintain an absolute media blackout.
Og du må holde medierne totalt udenfor.

As we already pointed out, middle managers have many tasks, and have to maintain relationships with many departments.
Som allerede understreget har mellemste ledere mange opgaver og er nødt til at vedligeholde relatio nerne med mange afdelinger.

So we have to maintain that free state.
Så vi må opretholde denne frie tilstand.

Companies with a substantial number of cross-border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business.
At virksomheder med et betydeligt antal grænseoverskridende betalinger stadig er nødt til at have bankkonti i mange af de lande, hvor de driver forretning.

So we have to maintain that service spirit.
Så vi bliver nødt til at bibeholde tjeneste ånden.

For you to be able to lose effectively a significant amount of excess weight, you have to maintain a healthy diet and exercise, while taking this supplement.
For dig at være i stand til effektivt at miste en betydelig mængde af overvægt, er du nødt til at opretholde en sund kost og motion, mens du tager dette tillæg.

We have to maintain solidarity between the Member States on this whole issue.
Vi bliver nødt til at bevare solidariteten mellem medlemsstaterne omkring hele dette spørgsmål.

Nevertheless, to remain secure most ladies will certainly have to maintain their dosing very low, 10mg each day max with 5mg alike is all required.
Ikke desto mindre, at bo sikkert de fleste hunner vil helt sikkert nødt til at holde deres dosering ganske lav, 10 mg hver dag max med 5 mg både er alle nødvendige.

Spyera have to maintain these servers and provide top quality phone and email support, which come with a cost.
Spyera nødt til at opretholde disse servere og levere top kvalitet telefon og e-mail support, der kommer med en pris.

Nonetheless, to continue to be secure most females will have to maintain their dosing very reduced, 10mg daily max with 5mg in common is all needed.
Ikke desto mindre, at fortsætte med at være sikkert de fleste hunner bliver nødt til at opretholde deres dosering meget reduceret, 10 mg daglig max med 5 mg i fælles er alle nødvendige.

We have to maintain the special values of Christiansfeld but at the same time avoid that the city becomes a museum.
Vi skal bevare Christiansfelds særlige værdier, men samtidig må byen ikke blive et museum, der ikke formår at udvikle sig i takt med tiden.

However, to stay secure most females will certainly have to maintain their application very low, 10mg per day max with 5mg in common is all needed.
Men for at blive sikre fleste hunner vil helt sikkert nødt til at opretholde deres ansøgning meget lav, 10 mg per dag max med 5 mg til fælles, er alle nødvendige.

Utilize magazine and newspaper advertisements or television media to direct prospective customers to your site, the moment they have been that you then have to maintain them interested.
Udnytte magasin-og avis-reklamer eller tv-medier direkte til potentielle kunder til dit websted, i det øjeblik, de er blevet, at du så er nødt til at opretholde dem interesseret.

Faculty of Health dean: We have to maintain trust between the university and the people.
Dekan: Vi skal bevare tilliden mellem universitet og befolkning.

Making available the patches from all derivatives results not only in a better system for all involved parties, but also eases the workload of the derivatives by reducing the differences derivatives have to maintain themselves.
At gøre rettelser fra alle derivativer medfører ikke kun at bedre system for alle involverede, men letter også derivativernes arbejdsbyrde ved at begrænse de forskelle, som derivativerne selv er nødt til at vedligeholde.

Sometimes you have to maintain a distance from some people to keep them close.
Nogle gange er du nødt til at opretholde en afstand fra nogle mennesker at holde dem tæt.

Hvordan man bruger "have to maintain" i en Engelsk sætning

You likely have to maintain GLBA compliance.

You have to maintain that svelte figure.

You have to maintain authority and discipline.

You have to maintain patience over here.

You still have to maintain that budget.

You have to maintain your balance here.

Namely, you have to maintain your plumbing.

Just you have to maintain the routine.

You have to maintain what you have.

But, you have to maintain the secrecy.

Hvordan man bruger "nødt til at opretholde, må opretholde, nødt til at holde" i en Dansk sætning

Men du bliver nødt til at opretholde en ordentlig kost balance i henhold til din personlige kostplan.

Vi må opretholde presset på Rusland og kræve, at landet handler ansvarsfuldt og afholder sig fra aggressioner.

Det bliver nødt til at opretholde et godt immunforsvar, beskytter cellerne mod oxidativt stress.

Også har forsker fundet ud af, hvilken situation vi er også nødt til at opretholde en normal hud.

Så selv om formålet er velment, bliver vi altså nødt til at holde skæg for sig og snot for sig.

Han har opfyldt sin del, så vi er nødt til at holde vort ord.

Vi må opretholde modstand til den, hvis vi vil leve.

Der kan også være perioder, hvor man er nødt til at holde sig væk fra andre mennesker, for at undgå smittefare.

Vi må opretholde kontakten til det vilde dyr i os og også til det tamme dyr, uden at identificere os men nogen af dem.

Du og din familie kan også få økonomisk hjælp, hvis du bliver alvorligt syg eller er nødt til at holde op med at arbejde, før du går på pension.