Hvad er oversættelsen af " MÅ OPRETHOLDE " på engelsk?

• must maintain
• have to maintain
• may retain
• need to maintain
• have to keep up
• must keep
• gotta maintain

Eksempler på brug af Må opretholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må opretholde den.
We must maintain it.

Husk på den skrøbelige balance, vi må opretholde.
Remember the delicate balance we must maintain.

Jeg må opretholde respekten.
I gotta maintain respect.

Om de kvantitative restriktioner, som island må opretholde.
On quantitative restrictions which Iceland may retain.

Vi må opretholde facaden.
We have to keep up appearances.

Protokol 7 om de kvantitative restriktioner, som Island må opretholde.
On quantitative restrictions which Iceland may retain.

Du må opretholde grænsen.
You have to maintain boundaries.

Dette er den form for konkret solidaritet, som vi må opretholde.
This is the kind of concrete solidarity which we must maintain.

Du må opretholde presset.
You have to keep up the pressure.

For at holde på sin mand. Måske hader han livsstilen, han må opretholde.
To keep his husband. Maybe he resents the lifestyle he has to maintain.

Du må opretholde fantasien.
You gotta maintain the fantasy.

Han lærte mig, at ingen er dem, de udgiver sig for at være. Men vi må opretholde facaden for at overleve.
He taught me that none of us are who we appear to be on the outside but we must maintain appearances to survive.

Vi må opretholde sanktionerne«.
We must keep up the sanctions.

Indtil vi ved, at dr. Okoye kan behandle os, og det betyder, at vi får brug for at dele vores mad og vand. Vi må opretholde freden med bælterne.
Until we know Dr. Okoye can treat us, and that means we're gonna need to share our food and water. We need to maintain peace with the Belters.

De må opretholde forlovelsen.
You must continue in this engagement.

Kina er et stort og magtfuldt land, og det er uundgåeligt, at vores regeringer må opretholde politiske, diplomatiske og handelsmæssige forbindelser med det.
China is a big and powerful country and it is inevitable that our governments must maintain political, diplomatic and trading relations with them.

Vi må opretholde vores love.
We must uphold our laws, instill order.

I det udkast, som blev godkendt af Forligsudvalget i slutningen af januar, fastsættes det, at medlemsstaterne må opretholde strengere nationale foranstaltninger indtil 2012.
The draft approved by the Conciliation Committee at the end of January provides that Member States may retain stricter national requirements until 2012.

Så vi må opretholde nogle skillelinjer.
So, we have to maintain boundaries.

I det fælles udkast fra Parlamentet og Rådet, som blev godkendt i Forligsudvalget den 31. januar 2006, fastsættes det, at medlemsstaterne indtil slutningen af 2012 må opretholde strengere nationale foranstaltninger end de i forordningen fastsatte.
The joint draft of the European Parliament and of the Council, which was approved by the Conciliation Committee on 31 January 2006, provides that Member States may retain national requirements stricter than those foreseen by the Regulation until the end of 2012.

Vi må opretholde lov og orden og isolere smitten.
We have to maintain order.

Alle sider bør se grundigt på sig selv og erkende, at vi i Europa, når det gælder udenrigsanliggender, må opretholde solidaritet på disse vitale politiske områder, for kun da vil vi blive taget alvorligt af vores internationale partnere.
All sides have to take a good look at themselves and recognise that when it comes to foreign affairs we in Europe need to maintain solidarity in these vital policy areas, for only then will we be taken seriously by our international partners.

Du må opretholde grænser, Hannibal.
You have to maintain boundaries, Hannibal.

At masserne i deres uforstand og skuffelse vil reagere revolutionært imod dette styrt imod afgrunden, imod den frihedsberøvelse og lavere levestandard, som deres regeringer, grundet på livsbetingende nødvendighed, må opretholde, er naturligt.
It is natural that the masses in their ignorance and disappointment will react in a revolutionary way against this crash-dive towards the abyss, against the deprivation of freedom and the lower standard of living that their governments, out of vital necessity, must maintain.

Man må opretholde en vis.
You see, you have to maintain a certain.

Vi aftalte, at diskussionen skulle være fortrolig- ellers kan man vel heller ikke føre en sådan samtale- men jeg er enig i, og det er vores gruppe også, at man i mange år, siden 1990, ikke har gjort noget virkelig aktivt fra det internationale samfunds side over for Saddam Hussein, hvorfor vi må opretholde det pres fra de sidste måneder, som han nu mærker, så vi forhåbentlig kan nå frem til en fredelig løsning.
We agreed that this discussion would be confidential- it could scarcely have taken place had we not done so- but I agree, and our group agrees, that many years have passed since 1990, in which the international community has taken no real action against Saddam Hussein, and so, if we are to achieve the peaceful solution for which we hope, we have to keep up the pressure of recent months, which he is now coming to feel.

Så vi må opretholde denne frie tilstand.
So we have to maintain that free state.

An8}stammerne må opretholde freden, som de vil.
The tribes must keep the peace as they see fit.

Jeg må opretholde de gamle traditioner.
I have to maintain the ancient traditions.

Enigheden viser, at der skal opfyldes strenge betingelser, men vi må opretholde fremdriften i forhold til vores nuværende forhandlingspartnere og bekræfte det vestlige Balkans ambitioner.
The consensus shows that strict conditions must be met, but we must keep the momentum moving forward in relation to our existing negotiating partners and give new impetus to the aspirations of the Western Balkans.

Hvordan man bruger "må opretholde" i en Dansk sætning

I meget fattige lande, gør de det ikke så tit, som vi gør det, men de gør det alligevel, for også de må opretholde livet.

Vi må opretholde presset på Rusland og kræve, at landet handler ansvarsfuldt og afholder sig fra aggressioner.

Vi må opretholde modstand til den, hvis vi vil leve.

Regeringens ledende talsmand, Yukio Edano, siger samtidig, at myndighederne fortsat må opretholde den nuværende 20 kilometers evakueringszone rundt om værket.

Dette har vist os, at USSR må opretholde det nødvendige minimum af en hær, så det kan forsvare sin uafhængighed fra de imperialistiske aggressorer.

Vi må opretholde kontakten til det vilde dyr i os og også til det tamme dyr, uden at identificere os men nogen af dem.

Alle disse offentlige opgaver afspejler den marxistiske indsigt, at staten i den kapitalistiske produktionsmåde må opretholde denne.

Vi vælger ikke ingredienser med 3D eller 4D effekt; vi vælger ingredienser med 5D effekt på alle sanser og planer, som vi må opretholde for at få den fulde effekt.

Ikke, ”hvordan opretholder man strømmen” – det er virkelig vigtigt – i det øjeblik du siger ”Jeg må opretholde det,” så er det abens aktivitet.

Men mere vigtigt, vi må opretholde militær kontrol i regionen for at vinde verdens råmaterialer, navnligt olie.

Hvordan man bruger "have to maintain, must maintain, may retain" i en Engelsk sætning

But they don’t have to maintain it.

Must maintain Physician license throughout employment.

You must maintain high editorial standards.

Your must maintain full time enrollment.

BeamKnoxville.com may retain information about you indefinitely.

You must maintain your own backups.

Recipients must maintain certain academic success.

You may retain Franklin Prima plus fund.

You have to maintain relative relationships though.

Now you just have to maintain this.