Hvad er oversættelsen af " NØDT TIL AT HOLDE " på engelsk?

• have to keep
• need to keep
• have to hold
• need to hold
• have to stick
• gotta keep
• got to keep
• have to maintain
• gonna have to stay
• need to stick
• should keep

Eksempler på brug af Nødt til at holde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nødt til at holde op.
Got to keep up.

Den slags jeg nødt til at holde.
The kind I have to keep.

Du nødt til at holde mig selv. Shit!
Shit. You gotta keep me even!

De fleste virksomheder bliver nødt til at holde det i tankerne.
Most businesses will have to keep that in mind.

Du nødt til at holde mig selv. Shit!
You gotta keep me even. Shit!

Hvor mange legioner ville du nødt til at holde orker i stedet?
How many legions would you need to hold the orcs in place?

Han er nødt til at holde Judomaster i live!
He's got to keep Judomaster alive!

Så Champ, Prinsesse… vi bliver nødt til at holde fri af det rum.
So, Champ, Princess we're gonna have to stay clear of that room.

Også, du nødt til at holde øje med din ilt og sundhed.
Also, you have to keep an eye on your oxygen and health.

Udmattelse, dehydrering. Vi er bare nødt til at holde ham stabiliseret.
Exhaustion, dehydration. We just gotta keep him stabilized.

Du bliver nødt til at holde løft vægt, som du gjorde før.
You will need to keep lifting weight as you did before.

Dette er en vigtig forskel, vi i medierne nødt til at holde for øje.
This is an important distinction we in the media need to keep in mind.

Anya, vi nødt til at holde sammen.
Anya, we need to stick together.

For at gøre dette, på kanten af loftet nødt til at holde malertape.
To do this, on the perimeter of the ceiling need to stick masking tape.

Du bliver nødt til at holde min hånd.
You will have to hold my hand.

Hvis vi er gal nok til at påtage sig Crawley piger vi nødt til at holde sammen.
If we're mad enough to take on the Crawley girls, we have to stick together.

Du bliver nødt til at holde mig.
You will have to hold me.

I tre lange år på grund af tavshedspligten. Hun var nødt til at holde på hemmeligheden.
It was a secret she was forced to keep for three long years because of attorney-client privilege.

En pige er nødt til at holde på formerne.
A girl's got to keep her figure.

I tre lange år på grund af tavshedspligten. Hun var nødt til at holde på hemmeligheden.
Because of attorney-client privilege. It was a secret she was forced to keep for three long years.

Nogen er nødt til at holde øje med dig.
Someone's got to keep an eye on you.

Ligesom hyperthyroidisme, hjertesygdomme, forhøjet blodtryk eller diabetes så også du nødt til at holde fingrene fra dette produkt.
Like hyperthyroidism, cardiovascular disease, hypertension or diabetes then too you should keep your hands off this item.

Vi er bare nødt til at holde ham stabiliseret.
We just gotta keep him stabilized.

Ligesom hyperthyroidisme, hjertesygdomme, forhøjet blodtryk eller diabetes så også du nødt til at holde fingrene fra dette produkt.
Like hyperthyroidism, cardiovascular disease, high blood pressure or diabetes then as well you should keep your hands off this item.

Du ved, K, vi nødt til at holde op et sekund.
You know, Κ, we need to hold up a second.

Du bliver nødt til at holde dem konsekvent over hele linjen.
You will need to keep them consistent across the board.

Det er et sørgeligt emne, og jeg vil ikke forsøge mig med at forskønne det. Jeg bliver også nødt til at holde mig ret slavisk til mit manuskript, da mit engelske ikke er godt nok til at improvisere.
It is a sad subject, and I will not embellish it. Also I will have to stick rather mechanically to my manuscript, as my English is not good enough for me to improvise.

Bønner, vi nødt til at holde fundamentet frahævelser og elevatorer.
Beans, we need to keep the foundation fromswellings and lifts.

For at stoppe bolden du nødt til at holde venstre museknap.
To stop the ball you have to hold down left mouse button.

Han er nødt til at holde fokus og sende hans energi de rigtige steder hen.
He's gonna have to stay focused and channel that energy into good places.

Hvordan man bruger "nødt til at holde" i en Dansk sætning

Den private Jacob Scharf er af sagens natur nødt til at holde lav profil.

For at se en sag igennem til slutningen er en advokat nødt til at holde styr på tusindvis af detaljer og idéer, der ofte udvikler og ændrer sig under forløbet.

Så selv om formålet er velment, bliver vi altså nødt til at holde skæg for sig og snot for sig.

For at kunne følge med på valutamarkedet, er du nødt til at holde dig opdateret om, hvad der sker rundt omkring i verden.

Skulle jeg være sikker på at symptomerne forsvandt var jeg nødt til at holde pause i tre til fire uger.

For at svare på 1) bliver man nødt til at holde sig opdateret og til ilden på erhvervslovgivningen.

Og så fem minutter inden premieren bliver vi nødt til at holde op.

Du er nødt til at holde din hæmatokrit-værdi oppe.

Der kan også være perioder, hvor man er nødt til at holde sig væk fra andre mennesker, for at undgå smittefare.

Du bliver nødt til at holde sengen til smerterne er aftaget.

Hvordan man bruger "have to hold, need to keep, have to keep" i en Engelsk sætning

I'll have to hold another one sometime.

They’re restless and need to keep moving.

You need to keep the book going.

I'll just need to keep monitoring it.

BUT you have to hold ABC until.

Moreover they have to hold their baggage.

You have to keep your secret safe!

You have to keep pushing toward those…..

Because you just have to keep going.

That said I'll have to hold off.