Hvad er oversættelsen af " HAVING PARTICIPATED " på dansk?

• har deltaget
• deltagerne

Eksempler på brug af Having participated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't deny having participated in the peyote ritual on several occasions.
Jeg nægter ikke at have deltaget i flere peyote-ritualer.

Like many Neolithic men, he bears traces of having participated in heavy fightings.
Som mange andre af bondestenalderens mænd bærer han spor af at have deltaget i hårde kampe.

Having participated actively in the entire process, I must say that I am particularly pleased with the decision to renew the URBAN programme.
Jeg har deltaget i hele forløbet og erklærer mig delvist tilfreds med beslutningen om at forlænge Urban-programmet.

Can I take the exam without having participated in a prep course?
Kan jeg tage prøven uden at have deltaget i et forberedelseskursus?

Progress always stems from tensions and from a clash of ideas, and I therefore thank you for having participated in this work.
Fremskridtene kommer altid af spændinger, sammenstød mellem idéer, og jeg vil gerne takke Dem for at have deltaget i denne proces.

FAM/SSK is the only Danish team having participated uninterruptedly in all years Danish Speedway League.
FAM/SSK er det eneste danske klubhold, der har deltaget uafbrudt i samtlige 25 års Dansk Speedway Liga.

She is the author of a practical guide to Graphology and has published several articles as well as having participated in TV and radio talk shows on the topic.
Hun har skrevet en praktisk vejledning i grafologi og har udgivet flere artikler, ligesom hun også har deltaget i talkshows om emnet i tv og radio.

FR Madam President, having participated in the observation mission to Haiti last September, I was able to realise the emergencies to be dealt with.
FR Fru formand! Jeg deltog i observationsmissionen til Haiti i september sidste år og kunne få et billede af den presserende nødsituation, der skal løses.

However, this may not solely be due to the young people having participated in a preparatory programme.
Det kan dog ikke påvises, at det alene skyldes, at de unge har deltaget i et forberedende tilbud.

I had just sat to watch when suddenly, my sense of hearing ceased and I was overcome by sleep, and nothing but the warmth of the sun woke me and I returned without having participated.
Jeg havde lige siddet at se, når pludselig, ophørte min høresans og jeg blev overvældet af søvn, og intet andet end varmen fra solen vækkede mig, og jeg vendte tilbage uden at have deltaget i.

I have personally invested a good deal of effort to help this happen, having participated in two conferences, in Sharm el Sheikh and in Istanbul.
Jeg har personligt investeret en hel del energi i at få det til at lykkes ved at deltage i to konferencer i Sharm el Sheikh og i Istanbul.

Having participated in the establishment and development of Hamas with, at the time, the intention of weakening the PLO, the Israeli powers today seek to torpedo any idea of a peaceful solution.
Efter at have været involveret i etableringen og udviklingen af Hamas, på daværende tidspunkt med det sigte at svække PLO, søger den israelske regering i dag at torpedere ethvert forslag til en fredelig løsning.

Each accuse the other and they both accuse the peacekeeping forces decided by the OSCE and by the UN of having participated in both sides, right from the start of the battle.
De anklager nu hinanden og beskylder de fredsbevarende styrker indsat af OSCE og FN for at have deltaget i begge lejre lige siden kampens begyndelse.

After having participated in this working party, I find that in the tripartite negotiations one party has consistently acted according to those ethically just principles, and one party, namely the City of Strasbourg, has not.
Efter at have deltaget i denne arbejdsgruppe mener jeg, at en part under trepartsforhandlingerne vedholdende har handlet i overensstemmelse med disse etisk retfærdige principper, mens en anden part- nemlig Strasbourg- ikke har gjort det.

The Office shall promptly transmit a copy of the notice of appeal marked with the file number and the date of its receipt to the parties to proceedings having participated in the proceedings before the Office.
Sortsmyndigheden sender straks en kopi af klagen med påført sagsnummer og modtagelsesdato til de parter i sagen, der har deltaget i sagsbehandlingen ved sortsmyndigheden.

I have spent my whole life off-road, also integrated with 4 wheels having participated in the Camel Trophy in 85 with the Landrover and then in the international staff that built then the Camel Trophy.
Jeg har brugt hele mit liv off-road, også integreret med 4 hjul har deltaget i Camel Trophy i 85 med Landrover og derefter i den internationale stab, der bygget derefter Camel Trophy.

Frodebu accepts the reform of the army, but Uprona does not agree and he, Uprona, refuses to negotiate with the armed bands suspected of having participated in the genocide in Rwanda.
Frodebu accepterer således en hærreform, men det gør Uprona ikke, og sidstnævnte afviser endvidere at forhandle med de væbnede bander, der mistænkes for at have deltaget i folkemordet i Rwanda.

Then I would also like to thank all of you wonderful readers for having participated in my giveaways and having complimented me and the blog in all of your participating comments- I surely have amazing readers!
Derudover vil jeg lige takke alle jer skønne læsere for at have deltaget så ivrigt i min fødselsdags-gaveregn og for at have rost bloggen op til skyerne i alle de fine kommentarer i har lagt imens- jeg har sandelig en vidunderlig læserskare!

Nine railway workers have been subjected to unacceptable disciplinary proceedings for dismissal, prompted by CP's Board of Directors, for having participated in a strike picket complying with the law.
Ni jernbanearbejdere er blevet underkastet uacceptable disciplinærsager med henblik på afskedigelse på foranledning af CP's bestyrelse for at have deltaget i en lovlig strejkevagt.

A universal motor sportsman having participated in all sorts of motoring; trials and track racing on motorcycles(BSA), car racing in more classes; Cooper 500 Midget, Ford V8 and Allard J2,Furthermore joining car rallies all over Europe including multiple Monte Carlo rallies.
April 1917 En alsidig motorsportsmand, der har deltaget i stort set alle former for motorløb fra trials og baneløb på motorcykel BSA, samt billøb i flere klasser; Cooper 500 Midget, Ford V8 og Allard J2, Desuden i automobilrally over hele Europa inklusive flere gange i Monte Carlo rallyet.

I voted in favour of Mr Hutchinson's report on relocation in the context of regional development having participated in the discussions in committee and having amended it.
Jeg har stemt for Hutchinson-betænkningen om virksomhedsflytning og regionaludvikling efter at have deltaget i forhandlingerne i udvalget og have bidraget med visse ændringer til betænkningen.

A universal motor sportsman having participated in all sorts of motoring; trials and track racing on motorcycles(BSA), car racing in more classes; Cooper 500 Midget, Ford V8 and Allard J2,Furthermore joining car rallies all over Europe including multiple Monte Carlo rallies. Robert Nellemanns powerful Ford V8 literally drowns his opponents in a spray of mud and dust from the rear wheels. Robert Nellemann riding his fine BSA Both license plates an leather strap with plaquettes over the bonnet belonged to the equipment.
April 1917 En alsidig motorsportsmand, der har deltaget i stort set alle former for motorløb fra trials og baneløb på motorcykel BSA, samt billøb i flere klasser; Cooper 500 Midget, Ford V8 og Allard J2, Desuden i automobilrally over hele Europa inklusive flere gange i Monte Carlo rallyet. Robert Nellemanns kraftige Ford V8 drukner bogstaveligt talt konkurrenten i jordsprøjt fra baghjulene Robert Nellemann på sin fine BSA Både nummerplader og læderremme med plaketter over motorhjelmen hørte med til udstyret.

I should like to thank Parliament- including through the President, whom I thank again for having participated in this debate- for the interest with which it examined this simplification proposal.
Jeg vil gerne takke Parlamentet- også gennem formanden, som jeg igen vil takke for at have deltaget i denne forhandling- for den interesse, De har udvist i behandlingen af dette forslag om forenkling.

For the purpose of this paragraph, the Council shall, after a full discussion of the matter, act by a qualified majority of its members representing the Member States participating or having participated in the adoption of the amending measure.
I forbindelse med dette stykke træffer Rådet efter en indgående drøftelse af sagen afgørelse med et kvalificeret flertal af de af dets medlemmer, som repræsenterer medlemsstater, der deltager eller har deltaget i vedtagelsen af ændringsforanstaltningen.

I am very happy that at Amsterdam- it was not easy, the President knows that very well, having participated in a number of intergovernmental conferences- the employment chapter was accepted, since now, at least mutatis mutandis, a connection is established with the process of monetary union.
Jeg er meget glad for, at det i Amsterdam lykkedes- det var ikke nemt, dét ved formanden, for han deltog i en række møder på regeringskonferencen- at få det kapitel om beskæftigelsen med, for nu er der i det mindste mutatis mutandis etableret en sammenhæng med den proces, vi er inde i med den monetære union for øje.

On the opening of additional quotas for imports into the Community in quota year 2004 of certain textile products originating in certain third countries having participated in trade fairs organised in the Community in November 2003.
Om åbning af supplerende kontingenter for indførsel i EF i kontingentåret 2004 af visse tekstilvarer med oprindelse i en række tredjelande, der deltager i handelsmesser i EF i november 2003.

For all of these reasons, I believe that the Spanish Government of Mr Aznar's Popular Party was trying to evade its responsibility for having participated in the invasion of Iraq, against the wishes of the Spanish citizens, of the United Nations and international law, and once again took the opportunity to blame ETA and nationalists for the problems which authoritarianism and intolerance such as theirs has created in Europe and in the world.
Jeg forstod derfor, at den spanske regering under ledelse af hr. Aznars Folkeparti forsøgte at aflede opmærksomheden fra dens ansvar for deltagelsen i invasionen af Irak, der var i modstrid med de spanske borgere, FN og folkeretten, og regeringen benyttede endnu en gang lejligheden til at give ETA og nationalisterne skylden for de problemer, som regeringens selvrådighed og intolerance har skabt i Spanien og i verden.

Of course, the aspect of the political system that has been the target of harsh criticism is the fact that it is possible to arrest large numbers of people for having participated in demonstrations or unrest, without any clear individual charges.
Det aspekt af det politiske system, som har mødt stærk kritik, er naturligvis, at det er muligt at arrestere mange mennesker for at have deltaget i demonstrationer eller uroligheder uden klare individuelle anklager.

While the 132nd Infantry Regiment had little modern combat experience aside from jungle skirmishes and patrols, it was proud of its combat history, having participated in both the Civil War and World War I, and its young reserve officers and NCOs considered themselves skilled in rifle and machinegun tactics and marksmanship.
Selv om 132. regiment ikke havde megen aktuel kamperfaring bort set fra træfninger i junglen og patruljer, var det stolt af sin kamphistorie efter både at have deltaget i den amerikanske borgerkrig og 1. verdenskrig, og dens unge reserveofficerer og underofficerer anså sig for at være dygtige indenfor riffel- og maskingeværtaktik foruden skarpskydning.

I did 65 African rally in motion, is a record not yet beaten, Although personally the records are not of interest to me, including 10 Paris- Dakar, Rallye des Pharaons, Atlas rally, Rally of Tunisia, Incas Rally, Rally of Iceland, Djerba 500… I have spent my whole life off-road, also integrated with 4 wheels having participated in the Camel Trophy in 85 with the Landrover and then in the international staff that built then the Camel Trophy.
Jeg gjorde 65 Afrikanske rally i bevægelse, en rekord er endnu ikke slået, Selv om personligt er posterne ikke af interesse for mig, herunder 10 Paris- Dakar, Rallye des Pharaons, Atlas rally, Rally i Tunesien, Inkaerne Rally, Rally af Island, Djerba 500… Jeg har brugt hele mit liv off-road, også integreret med 4 hjul har deltaget i Camel Trophy i 85 med Landrover og derefter i den internationale stab, der bygget derefter Camel Trophy.

Hvordan man bruger "having participated" i en Engelsk sætning

Gabriel is enthousiastic that, although already having participated in Vol.

This form is documentation of having participated in the class.

They won't own up to having participated in insider trading.

We will list you as having participated using this name.

Pre-requisite: Ideally having participated in a Laughter Yoga class previously.

Some demonstrators returned after having participated in last year’s march.

Rafflr, - Awarded for having participated in the Awesome Raffle.

White for your having participated in the debate and following discussion.

Veteran suicides are driven by guilt over having participated in killing.

Having participated in many closing over the years personally and professionally.

Hvordan man bruger "har deltaget, deltagerne" i en Dansk sætning

Det er derfor også værdifuldt at man i skriftet har nævnt personer, der på deres tid har deltaget i en udvikling med så store resultater.

Det bidrog til en øget selvtillid blandt deltagerne.

Deltagerne får bevis for hvert af AMUkurserne og et samlet bevis, hvis de gennemfører alle moduler.

Deltagerne skal blot selv medbringe stik.

Deltagerne i altergangen går til det nærmeste uddelingssted.

Derudover forventes det, at deltagerne bruger omkring 25 timer om ugen ved siden af på forberedelse og lektier.

Dette er en av de store Deltagerne ved Brobyggerskolen, foran huset i Rozkalni.

Nogle af netværksdeltagerne har deltaget i acceleratorforløbet, og kan nu løfte sløret for nogle af de nye produkter og samarbejder, der er blevet modnet gennem acceleratorforløbet.

De tre workshopgrupper blev suppleret af hver deres workshopleder, som guidede deltagerne gennem processen.

Undervejs vil deltagerne blive indsat i touring teknikker og modtage generel information omkring sikker færdsel på bjerget.