Hvad er oversættelsen af " HE HAS LED " på dansk?

• han har ført
• han har ledt
• har ledet

Eksempler på brug af He has led på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He has led you very far down.
Han har ledt dig meget langt ned.

Mitch feels intense guilt over the life he has led.
Mitch føler sig intens skuld over det liv, han har ført.

He has led Srikant back to the wedding.
Han har ført Srikant tilbage til brylluppet.

Madam President, I would firstly like to thank the rapporteur for the way he has led this report.
Fru formand, først og fremmest vil jeg takke ordføreren for den måde, han har behandlet betænkningen på.

Thank God. He has led us down the righteous path.
Han har ført os på rette vej. -Gudskelov.

This demand has been a cornerstone for Mr Rugova in all the years he has led his oppressed countrymen.
Dette krav har jo været en grundsten for Rugova i alle de år, han har ledt sine af Milosevic undertrykkede landsmænd.

He has led me and caused me to walk in darkness.
Mig har han ført og ledt i det tykkeste Mulm.

He has never let us down; everything He has led us into He has also led us through.
Han har aldrig svigtet os; alt det han har ført os ind i, har han også ført os igennem.

He has led teams in the production of games for online deployment.
Har har været foregangsmand i sit teams arbejde med udvikling af spil øremærket til onlinemarkedet.

To the Oldest Member, Mr Berlinguer, for the way he has led our first parliamentary sitting of this term in office.
Jeg vil starte med at rette en tak til aldersformanden, hr. Berlinguer, for hans måde at lede vores første parlamentsmøde på i denne valgperiode.

He has led this process very enthusiastically, but it has to be led from the very top.
Han har styret denne proces med stort engagement, men det skal styres helt fra toppen.

He would not try to deceive men on idolatry, profanity, or on stealing, lying, murder, adultery- though he has led people into all of these.
Han ville ikke forsøge at forføre mennesker til afgudsdyrkelse, blasfemi, eller at stjæle, lyve og slå ihjel, utroskab-- skønt han har ledt folk ind i alt dette.

Time and time again he has led them forward by the nose and time and time again they have allowed him to get away with it.
Gang på gang har han trukket dem rundt i manegen, og den ene gang efter den anden er han sluppet godt fra det.

He has led a series of principal revocation proceedings, for example the Phoenix-cases, that concerned the application of foreign courts revocation rules against Danish creditors.
Han har ført en række principielle omstødelsessager, herunder for eksempel Phoenix-sagerne, som vedrørte anvendelse af fremmed rets omstødelsesregler mod danske kreditorer.

Mr Haider has actually been in government in the southern province of Carinthia where he has led a racist and xenophobic campaign against the Slovene-speaking minority in that region who are Austrian citizens, where he has attempted to abolish dual language education and where there has been clear discrimination against the Roma and immigrant communities.
Hr. Haider har faktisk siddet i regeringen i den sydlige provins Kärnten, hvor han har ført en racistisk og fremmedhadsk kampagne mod det slovensktalende mindretal i denne region, som er østrigske statsborgere, hvor han har forsøgt at afskaffe tosproget undervisning, og hvor der er blevet udøvet en klar forskelsbehandling af romani- og indvandrersamfundene.

He has led the development of many core FileCatalyst technologies including the patented acceleration protocol, as well as integrations with leading cloud and object storage providers.
Han har ført til udviklingen af mange centrale FileCatalyst-teknologier, herunder den patenterede accelerationsprotokol, samt integrationer med førende leverandør af cloud- og objektopbevaring.

I thank the Lord that he has led us to make progress along the path of unity and communion between Christians, a path difficult but so full of joy.
Jeg takker Herren, som har ledet os til at gøre fremskridt på vejen til enhed og fællesskab mellem kristne, en vej, der er vanskelig, men så fuld af glæde.

He has led his group in this area of transport and has always been very cooperative, often rejecting my ideas, but telling me that he understood, and always with great elegance and a great sense of democracy.
Han har ledet sin gruppe på transportområdet og har altid været yderst samarbejdsvillig. Han har ofte afvist mine idéer, men fortalt mig, at han forstod dem og altid med stor finesse og stor demokratisk sans.

However, he has led us gamely through 140 articles, 17 annexes and nine appendices of the REACH proposals, and he can feel justifiably exhilarated to be bringing us towards a new, coherent system to identify and manage the risk of chemicals.
Han har imidlertid modigt ført os gennem 140 artikler, 17 bilag og ni tillæg i Reach-forslagene, og han kan med rette føle sig opstemt over at føre os frem til et nyt, sammenhængende system til kortlægning og styring af risiciene ved kemikalier.

And he has led his congregation in spiritual abuse and has given them a twisted picture of Jesus Christ and exposed them to false prophets and prophetesses(I mention just a few examples here: Rodney Howard Browne, Roy Fields, Teresa Waiemu, Ulf Ekman m. fl)?
Og at han har ledt sin menighed ud i åndeligt misbrug og har givet dem et forkvaklet billede af Jesus Kristus og udsat dem for falske profeter og profetinder(jeg nævner blot nogle eksempler her: Rodney Howard Browne, Roy Fields, Teresa Waiemu, Ulf Ekman m. fl)?

I thank the Lord that he has led us to make progress along the path of unity and communion between Christians, a path difficult but so full of joy. Interconfessional dialogues at the theological level have produced positive and tangible results: this encourages us to move forward.
Jeg takker Herren, som har ledet os til at gøre fremskridt på vejen til enhed og fællesskab mellem kristne, en vej, der er vanskelig, men så fuld af glæde. Interkonfessionelle dialoger på det teologiske plan, har ført til positive og håndgribelige resultater: dette opmuntrer os til at fortsætte.

The executioner's heart is full of displeasure over the life he has lead.
Skarpretteren hjerte er fuldt af stort mismod over det liv han har ført.

He had led all his angels astray and into the sin of rebellion.
Han forledte alle sine engle på afveje der førte til synd og oprør.

He had led all his angels astray and into the sin of rebellion and disloyalty.
Han havde ledt alle sine engle på afveje ind i oprørets og illoyalitetens synd.

At this time Mazurkiewicz was greatly weakened as a result of the difficult life he had led in Warsaw and also through an illness from which he now suffered.
På dette tidspunkt Mazurkiewicz var stærkt svækket som følge af de vanskelige liv han havde ført i Warszawa og også gennem en sygdom, fra hvilken han nu lidt.

Viktor, our leader and the most powerful vampire… was not the savior he had led me to believe.
Viktor, vores leder og den mest magtfulde vampyr var ikke den frelser, han havde forledt mig til at tro.

Mapple without the utmost interest, because there were certain engrafted clerical peculiarities about him, imputable to that adventurous maritime life he had led.
Mapple uden den største interesse, fordi der var visse indpodet skrivefejl særheder om ham, tilregnes that eventyrlige maritime liv, han havde ført.

He resigned as President of the Hebrew University in 1952 and led a quiet life for his last couple of years in contrast to the hectic lifestyle he had led for most of his life.
Han trådte tilbage som formand for Hebrew University i 1952 og førte et stille liv for hans sidste par år i modsætning til den hektiske livsstil, han havde ført det meste af sit liv.

Yet this great being, knowledgeable, trained and experienced at God's own throne in heaven over the universe and the administration of the government of God, had rejected that government, corrupted his way, rebelled against administering or even obeying it. He had led all his angels astray and into the sin of rebellion and disloyalty.
Alt dette til trods-- velinformeret, trænet og med erfaring fra Guds egen trone over universet og administrationen af Guds regering-- havde han afvist denne regering, korrumperet sin vej, gjort oprør mod at administrere og være lydig mod den. Han havde ledt alle sine engle på afveje ind i oprørets og illoyalitetens synd.

When news of Ka'bs death reached Mecca, Abu Sufyan was even more determined to take revenge and swore an oath that he would not bathe until he had led an attack against the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) because among Abu Sufyan's motivations was that the rating of the Koraysh among other Arab tribes was at an all time low and Abu Sufyan was intent on re-establishing their former position.
Da nyheden om Ka'bs død nåede Mekka, Abu Sufyan var endnu mere fast besluttet på at tage hævn og svor, at han ikke ville bade, indtil han havde ført et angreb mod profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), fordi blandt Abu Sufyan motivationer var at ratingen af Koraysh blandt andet arabiskstammer var på et historisk lavpunkt, og Abu Sufyan var opsat på genindførelse deres tidligere position.

Hvordan man bruger "he has led" i en Engelsk sætning

He has led corporate initiatives in the U.S.

He has led the WMS initiative since 2003.

He has led churches in Newfoundland and Ontario.

Since 1985 he has led active pedagogic activities.

He has led teams there annually since 2012.

Since 2003, he has led the William J.

He has led many Choreographic and skills-based Residencies.

He has led New Markets Advisors since 2009.

He has led M&S projects with the U.S.

He has led Roseburg’s production operations since 2012.

Hvordan man bruger "han har ført, har ledet, han har ledt" i en Dansk sætning

Han har ført en kærlighedssyg amerikansk TV-producer bag lyset og anvendt både paven og stjernetenoren Andrea Bocelli i et opsigtsvækkende svindelnummer.

Candi Kruse, der arbejder for et softwarefirma i Emmaus, Pa., Siger, at tilbudene i Bayern, hvor hun har ledet dette efterår, er "fænomenal".

FB har undervist i IT-teknologi siden FB har ledet forskningsprojekter indenfor medico teknisk udstyr i udlandet.

Han har et stort kendskab til tracker-sagen i Irland, da han har ført utallige sager for bankkunder berørt af skandalen.

Han har ledet forskergruppen, der offentliggjorde resultaterne torsdag i det naturvidenskabelige tidsskrift Science.

X-SOCKS sporttøj er det, du har ledet efter så længe.

Han har ledt holdet af arkæologer, som nu fandt, hvad de ledte efter.

Jeg læste i hans nekrolog i irsk setter klubben at han har ført 22 hunde til første præmie i åben klasse, en bedrift i særklasse.

Hovedelementet i denne klub er kinesitherapy med terapeut Marina Orlova (hun har ledet dem i mange år og er blevet berømt i byen).

Matt Reeves (‘Abernes planet’ og ‘Cloverfield’) arbejder på en ny Batman film, og han har ledt efter sin nye Batman.