Eksempler på brug af He should never have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He should never have come.
Han skulle aldrig være kommet.He should never have come.
Han skulle aldrig været kommet.This guy had a screw loose. He should never have been allowed on the rope line.
Fyren He should never have been there.
While we may continue to differ over the role played by Mr Van Buitenen it is clear that he should never have been punished for following his conscience.
Selv om vi måske stadig er uenige om hr. Van Buitenens rolle, er det klart, at han aldrig skulle have været straffet for at følge sin samvittighed.He should never have been charged.
Han burde aldrig have været tiltalt.Meanwhile, in Mecca the Koraysh chieftains chided Abu Sufyan for his lack of leadership,and told him that he should never have issued the challenge in the first place.
I mellemtiden, i Mekka de Koraysh høvdinge irettesatte Abu Sufyan for hans mangel på lederskab,og fortalte He should never have been out there.
I mean, I can overlook the fact that… that he's not a"regular job" kind of guy but he should never have put my bar in jeopardy. or that he can't marry me while his wife's in a coma.
Jeg kan se gennem fingre med He should never have been by himself.
Han skulle ikke have været der alene.I mean, I can overlook the fact that… or that he can't marry me while his wife's in a coma, but he should never have put my bar in jeopardy. that he's not a"regular job" kind of guy.
Jeg kan se gennem fingre med He should never have spoken to you like that.
See why he should never have left?
Kan du se, hvorfor han ikke skulle være rejst?He should never have taken the gun.
Han skulle aldrig have taget den pistol.He should never have called you an idiot.
Han burde ikke have kaldt dig idiot.He should never have been your handler.
Han burde aldrig have været din kontakt.He should never have been our problem.
Han burde aldrig have været vores problem.He should never have been here. The baby.
Han skulle aldrig have været her. Babyen.He should never have been allowed to leave.
Han skulle ikke have haft lov til at rejse.He should never have called you an idiot, your dad.
He should never have allowed him to leave with your woman.
Han skulle aldrig have fået din kvinde.He should never have lost his job for that.
Han skulle aldrig have mistet sit job på grund af det.He should never have been by himself. Everyone was.
Alle var væk. Han skulle ikke have været der alene.He should never have invented such an effective means of torture.
Han skulle aldrig have udviklet så effektiv en torturmetode.He should never have appointed a murderer to such a high position in our Holy Church!
Han skulle aldrig have udnævnt en morder til en så høj position i vores hellige kirke!He should never have been free because 14 charges of theft, violence and rape had been brought against him, one of which was for the rape of a minor.
Han skulle heller aldrig have været fri, idet He should never have arrived in Spain, where he mugged a woman at knifepoint and yet was immediately released by the Spanish authorities.
Han skulle heller aldrig have haft mulighed for at komme til Spanien, hvor han med en kniv tvang en kvinde til at udlevere sig penge, men de spanske myndigheder løslod He should never have been able to escape from France, but the officers pursuing him had no jurisdiction and European frontiers have more holes than a sieve.
Det skulle heller aldrig have været muligt for ham at slippe ud af Frankrig, men politiet, der forfulgte He should never have stayed in France,having been reported to the transport police more than 40 times for offences, which should have been enough for him to be expelled back to his home country.
Han skulle heller aldrig have haft lov til at blive, idet 
