Hvad er oversættelsen af " HEARTENED " på dansk?

• opmuntret
• opmuntrede
• opmuntrende

Eksempler på brug af Heartened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have been heartened by the commitment of the Commission.
Jeg er blevet opmuntret af Kommissionens bemærkninger.

Are committed to its core values. But I'm heartened that those who remain.
Det er dog opmuntrende, at de resterende er så dedikerede.

I am heartened by Parliament's good wishes in that respect.
Jeg er opmuntret af Parlamentets velvilje på dette punkt.

They don't, and instead of feeling heartened about their dear ones, they are heartbroken.
Det gør de ikke, og i stedet for at føle sig opmuntret ang. deres kære, er de sønderknust.

Kaklamanis(RDE).-(EL) Mr President, when I read Sir Jack Stewart-Clark's marvellous report I was saddened, but also heartened.
Kaklamanis(RDE).-(EL) Hr. formand, Sir Jack Stewart-Clark, under læsningen af Deres betænkning følte jeg bedrøvelse, men også glæde.

We were all very heartened by your speech last night, Mr. President.
Vi blev alle opmuntret af Deres tale, hr. præsident.

When the unbelievers learned the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had given instructions that they should be bound but treated well, they were surprised and heartened still further upon learning that they were not to go hungry but to share their captors' food.
Når de vantro lærte Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) havde givet instrukser, at de skal være bundet, men behandles godt, de blev overrasket og opmuntret yderligereved at lære, at de ikke skulle gå sultne, men for at dele deres fangevogtere'mad.

But I'm heartened that those who remain are committed to its core values.
Det er dog opmuntrende, at de resterende er så dedikerede.

It was this knowledge of being Adjuster indwelt that greatly heartened Adam and Eve throughout the remainder of their lives;
Det var denne viden om at være beboet med Rettere i deres indre som i høj grad opmuntrede Adam og Eva i resten af deres liv;

However, I am heartened and grateful for the private meetings I have held with them as this report has evolved.
Dog er jeg opmuntret og taknemmelig over de personlige møder, jeg har haft med dem under udviklingen af denne betænkning.

Needless to say, those in opposition to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) were greatly heartened by the news and not only helped to spread the tales but embellished them.
Naturligvisdem i opposition til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blev meget opmuntret af nyhederne og ikke kun bidraget til at sprede historier, men forskønnet dem.

We Masters are heartened by what is manifesting around your world.
Vi Mestre er opmuntrede af det, der manifesterer sig rundt omkring i jeres verden.

In keeping with this unusually busy time for you, we keep our December messages brief, but we cannot let this year come to its close without telling you that light beings throughout this universe are immensely heartened by your growth spiritually and consciously!
I overensstemmelse med denne usædvanligt travle tid for jer, holder vi vores december beskeder kortfattede. Men vi kan ikke lade dette år slutte uden at fortælle jer, at lysvæsener i hele dette univers er umådeligt opmuntrede af jeres åndelige og bevidste vækst!

Huyay was greatly heartened by the promise and convinced his people to stay.
Huyay blev stærkt opmuntret af løftetog overbevist hans folk at bo.

Be heartened by knowing that even though paces of evolvement differ, reunions of beloved souls take place in compatible energy planes.
Vær opmuntret ved at vide, at selvom farten på sjæles udvikling er forskellig, finder genforeninger af elskede sjæle sted på passende energiplaner.

Mr President, Mr Commissioner, I take great heart from the words of my colleague, Mr Provan; I am always heartened to see a representative of the United Kingdom supporting a measure against the United States and against the tyranny which they now represent.
Hr. formand, hr. kommissær, hr. Provans udtalelser var vældigt opmuntrende; når jeg hører en repræsentant for Det Forenede Kongerige støtte en foranstaltning rettet mod De Forenede Stater og mod amerikanernes uacceptabelt store indflydelse, finder jeg det altid opmuntrende.

Feel heartened by knowing that movements to right wrongs and uplift the weak and downtrodden are growing in numbers and success around the globe.
Føl jer derfor opmuntret ved at vide, at bevægelser med at gøre uret ret og opløfte de svage og undertrykte vokser i antal og med succes over hele kloden.

He was overwhelmed and heartened by the number and sincerity of the like-thinking people he met.
Han blev overvældet og opmuntret af antallet og oprigtigheden af de like-tænkende mennesker, han mødte.

However, I am heartened that the Tanzanian President has appealed to his people to change their traditional ways.
Det er dog opmuntrende, at den tanzanianske præsident har appelleret til landets folk om at ændre sin traditionelle måde at leve og tænke på.

Arrive back support, We share and I am heartened also by standing behind, make me light and when I fall it helps me get up.
Ankomme rygstøtte, Vi deler og jeg er opmuntret ligeledes af stående bag, gør mig lys, og når jeg falder det hjælper mig komme op.

I am, however, heartened that the new American Ambassador to the EU, William Kennard, seems to appreciate MEPs' importance, and this is now being conveyed back to Washington.
Det glæder mig dog, at den nye amerikanske EU-ambassadør, William Kennard, tilsyneladende har forståelse for parlamentsmedlemmernes betydning, og at denne indsigt nu kommunikeres hjem til Washington.

I have to say that I was heartened by it and I am very grateful to Members for their positive words and encouragement.
Jeg må sige, at jeg blev opmuntret af den, og jeg er medlemmerne meget taknemmelig for deres positive ord og opmuntring.

We have been heartened by some of the steps that have taken place in Belgrade in recent months and the level of cooperation that has been shown in comparison to earlier levels of cooperation.
Vi glæder os over nogle af de foranstaltninger, der er truffet i Beograd i løbet af de seneste måneder, og det fornuftige samarbejde, som er indledt, i forhold til tidligere.

Mr President, our people will be heartened to hear that there has been positive action in helping the people of Chile.
EN Hr. formand! Vores befolkninger vil blive opmuntrede, når de hører, at der er truffet positive foranstaltninger for at hjælpe Chiles befolkning.

Dear ones, feel heartened by the progress of grassroots movements in many aspects of life on Earth and by knowing that technologies the Illuminati have kept hidden or maliciously used will be coming into benevolent hands to use openly without recrimination.
I Kære, føl jer opmuntret over græsrodsbevægelsers fremskridt i mange af livets aspekter på Jorden og over at vide, at teknologier, som Illuminati har holdt skjult eller brugt i ondskab, vil komme i hænderne på velmenende mennesker, som vil bruge dem åbent uden gensidige beskyldninger.

I personally was quite heartened to read the joint report from the Commission and Council annexed to the Madrid conclusions.
Jeg blev' personligt ret opmuntret af at læse den fælles rapport fra Kommissionen og Rådet, dér var vedføjet konklusionerne fra Madrid.

I am nevertheless heartened by the fact that on the two principal objectives, namely ensuring a high level of protection and the creation of a genuine single market for consumer credit, there is a broad consensus.
Det glæder mig dog, at der er bred konsensus om de to væsentligste målsætninger, nemlig sikring af et højt beskyttelsesniveau og oprettelsen af et ægte indre marked for forbrugerkredit.

Emails to my mother let us know that many of you felt heartened by our recent messages wherein we enumerated some of the myriad ways that love-light is bringing about changes for the wellbeing of peoples everywhere.
E-mails til min mor fortalte os, at mange af jer har følt jer opmuntret af vores seneste budskaber, hvori vi opregnede nogle af de utallige måder, hvorpå kærligheds-lys skaber forandringer til fordel for befolkninger overalt.

Mr President, I too am heartened to see that public finances in the countries concerned are sound, but I have noticed that more and more people are becoming nervous about the situation regarding price stability in Europe.
Hr. formand, jeg synes også, det er dejligt at se, at der er en god udvikling i de offentlige finanser i de berørte lande, men jeg har bemærket mig, at mange mennesker efterhånden er nervøse for, hvordan det går med prisstabiliteten i Europa.

I was particularly heartened by the encouragement to table proposals in the area of anti-discrimination under Article 13.
Jeg blev især opmuntret af tilskyndelsen til at fremsætte forslag inden for området ikkeforskelsbehandling i medfør af artikel 13.

Hvordan man bruger "heartened" i en Engelsk sætning

She was heartened by what she saw there.

We agree but are heartened by their advice.

Page 2 has manually heartened in this feature.

The failed cross-Channel crusade heartened the English crown.

Western economists were heartened in May when Mr.

Heartened by all this, I too was ready.

Feeling heartened by his encouraging response, I continue.

Doubtless heartened by that fact, in 1957 Dr.

Heartened by recommendations from Phyllis Wheatly, and Mr.

Hvordan man bruger "opmuntret, opmuntrende, opmuntrede" i en Dansk sætning

Og alle børn, der har følt sig lidt små ved siden af ældre søskende og forældre, vil blive opmuntret af denne fortælling.

Men også opmuntret af den styrke, drengene rummer.

Væsketabet ser opmuntrende ud på vægten, men det har intet med tab af fedt, at gøre.

Fiskeriet, især fiskemel og øget mine produktion, lov til at opnå disse opmuntrende tal.

Vigtigst af alt mærkede jeg en lille indre stemme, der ordret opmuntrede med ”det skal jeg nok modbevise”.

En adresse, der lød opmuntrende midt i al usikkerheden og angsten for det, der nu lå foran hende.

De bad også for en gammel mand med tuberkulose som tydeligvis var opmuntret af børnenes frimodighed og tro.

Opmuntrende hvor kan man købe fosamax med eCheck tidlige fase regenerativ biologer er offentliggjort.

Deres Maiestets Kongelige Velgierninger have altid opmuntret mig i mit Arbeid, og ville fremdeles hos mig have samme Virkning.

Der var udelukkende positive og opmuntrende tilråb.