Hvad er oversættelsen af " HELPING TO BRING " på dansk?

• med til at bringe
• hjælpe med at bringe

Eksempler på brug af Helping to bring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And for helping to bring our people together.
Og for hans hjælp til at bringe folket sammen.

The sturdy bass reflex enclosure ensures long throw dispersion, helping to bring power and depth your low end.
Den robuste bas refleks kabinet sikrer lang kast dispersion, hjælpe med at bringe power og dybde din lave ende.

And for helping to bring our people together.
Og for at hjælpe med at føre vores folk sammen.

King as a whole will hear the call of your people, helping to bring prosperity and peace to your land.
Konge som helhed vil høre opkaldet af dine medarbejdere, med til at bringe velstand og fred til din jord.

Together we are helping to bring about a world where human rights are a reality for all.
Sammen er vi med til at skabe en verden, hvor menneskerettigheder er en realitet for alle.

Incredible times await you in the near future, so hold your place in the Light and you will be helping to bring the changes closer to manifestation.
Utrolige tider venter jer i den nærmeste fremtid, så fasthold jeres plads i Lyset, og I vil hjælpe med at bringe forandringerne nærmere manifestation.

We will be by your side helping to bring the new Earth into existence, and it shall be a joyous time for all of you.
Vi vil være ved jeres side og hjælpe med at bringe den nye Jord til eksistens og det skal være en glædelig tid for jer alle.

Europe, by contrast, enjoys some political flexibility and therefore has a chance to make an impact by helping to bring about the necessary ceasefire.
Hamas stopper raketter Europa derimod, kan drage fordel af større politisk fleksibilitet og har derfor en chance for at gøre sin indflydelse gældende ved at bidrage til at få skabt den nødvendige våbenhvile.

Your time will be far better spent helping to bring stability to your locality, and spreading calmness where it is needed.
Din tid vil være langt bedre brugt på at hjælpe med at bringe stabilitet lokalt og sprede roen hvor der er brug for den.

Mr President, the PEACE programme has contributed to the peace process in Northern Ireland not only in terms of financial assistance but also by helping to bring the two communities together.
EN Hr. formand! Peace-programmet har ikke bare bidraget til fredsprocessen i Nordirland med hensyn til finansiel støtte, men også ved at hjælpe med at bringe de to samfund sammen.

And our partners are helping to bring affordable NCCA Accredited Personal Trainer Certification to millions of people.
Og vores partnere er med til at bringe en overkommelig pris NCCA Akkrediteret Personal Trainer Certification til millioner af mennesker.

This is a chance for your amateur instrumental, vocal, dance or marching group to do just that, helping to bring the magic to life for a crowd of thousands and become part of Disney history.
Her er chancen for din instrumentalmusikgruppe, dit kor eller marchband på amatørbasis for at gøre lige præcis det, hjælpe med at give magien liv for et publikum på flere tusind mennesker og blive del af Disneys historiebog.

Since, as you know, Belgrade and Pristina failed to reach an agreement, it is hoped that the European Council will also discuss the role that the European Union may play in the process in future and the course of action to be taken in this connection with a view to resolving the issue, strengthening stability in the region and helping to bring it closer to the Union.
Eftersom Beograd og Pristina som bekendt ikke nåede til enighed, vil Det Europæiske Råd forhåbentlig også drøfte den rolle, som EU kan spille i processen i fremtiden og det handlingsforløb, der skal iværksættes i den forbindelse med henblik på at løse problemet, styrke stabiliteten i regionen og hjælpe med at bringe den tættere på EU.

The main debate in the European elections will consequently echo the more modest work of our Convention, by helping to bring Europeans closer to the Union, to better understand it so that they can ultimately recognise themselves in it.
Den store debat op til valget til Europa-Parlamentet vil således danne klangbund for konventets mere beskedne indsats ved at bidrage til at bringe Europas borgere nærmere Unionen, give dem større forståelse herfor og følgelig mulighed for at identificere sig med den.

Finders International offers a number of services which help sell, transfer or recover overseas assets such as shares, investment portfolios and bank accounts, helping to bring assets back to an estate.
Finders International tilbyder et antal tjenester, der hjælper med at sælge, overføre eller inddrive oversøiske aktiver såsom aktier, investeringsporteføljer og bankkonti, med til at bringe aktiver tilbage til et ejendom.

We're delighted, therefore, as we prepare to celebrate his birthday in 2019, to be helping to bring Shakespeare firmly into the age of social media, and to encourage new audiences to engage with and negotiate his language and stories in exciting and relevantterritory.”.
Vi er glade, derfor, som vi klar til at fejre sin fødselsdag i 2019, at være med til at bringe Shakespeare fast i en alder af sociale medier, og tilskynde nye målgrupper til at engagere sig med og forhandle hans sprog og historier i spændende og relevante område.”.

Interim dividend Based on the half-year profit, trowth in passenger numbers in the first half of 2016 can largely be attributed to new airlines and new routes, which are helping to bring more tourists and business travellers to Denmark.
Interim udbytte På baggrund af halvårsresultatet er der taget beslutning om udlodning af et interim udbytte på i alt DKK 56 7,0%. Den høje vækst i antallet af rejsende i første halvår af 2016 kan i høj grad tilskrives nye flyselskaber og nye ruter, der er med til at bringe flere turister og forretningsrejsende til Danmark.

Recent events on the Korean Peninsula are of great interest and concern to all of us in Europe and the contribution that we make in helping to promote reconciliation on the Korean Peninsula, in helping to bring, as it were, the North Korean government and society in out of the cold.
Nylige begivenheder på Koreahalvøen er af stor interesse og for os alle i Europa og bidrager også til, at vi kan hjælpe med til at fremme forsoning på Koreahalvøen ved, som det var tilfældet, at hjælpe med til at bringe den nordkoreanske regering og det nordkoreanske samfund ind fra kulden.

Understanding Change and Innovation out the lessons of several years' work on social cohesion(see'Bridging the Gulf), to its summer schools for Central and Eastern European countries, the Foundation is looking to find better ways of communicating the results of its work and helping to bring about real improvements in living and working conditions.
I uddragning af læren af flere års arbejde vedrørende social samhørighed(se'Udjævning af Kløften'), til sommerkurserne for central og østeuropæiske lande, forsøger Instituttet at finde bedre måder at viderekommunikere resultaterne af sit arbejde på og hjælpe med at skabe virkelige forbedringer i leve og arbejdsvilkårene.

For all these reasons, in the same way that the Commission has intervened in other sectors, it must also intervene in the milk sector, by regulating production, redistributing quotas, offering temporary compensation, encouraging product traceability and helping to bring producers and consumers closer together by correcting the dysfunctions caused by the distribution oligopoly.
Af alle disse grunde og på samme måde, som den har grebet ind i andre sektorer, skal Kommissionen også gribe ind i mælkesektoren ved at regulere produktionen, omfordele kvoter, tilbyde midlertidige kompensationer, fremme produktsporbarhed og bidrage til at bringe producenter og forbrugere tættere sammen ved at korrigere de forhold, der ikke fungerer pga. oligopolet i distributionsleddet.

Help to bring back her cute smile.
Bidrage til at bringe tilbage hendes søde smil.

What can help to bring yourself to a normal state.
Hvad kan hjælpe med at bringe dig til en normal tilstand.

The African Union should have helped to bring about democracy in Côte d'Ivoire.
Den Afrikanske Union burde have hjulpet med at skabe demokrati i Elfenbenskysten.

Helped to bring rich mathematical experiences to students all over the Soviet Union.
Bidraget til at bringe rige matematiske erfaringer til studerende over hele Sovjetunionen.

However, together we can help to bring more hope to Guinea.
Imidlertid kan vi sammen hjælpe med til at skabe mere håb for Guinea.

President Taylor needed my help to bring the Russians back to the table.
Præsident Taylor havde brug for min hjælp til at få russerne tilbage til bordet.

They needed my help to bring you here to control Nomak.
De behøvede min hjælp til at få dig til at kontrollere Nomak.

Help to bring justice.
Hjælpe med at skaffe retfærdighed.

She helped to bring back the skater confidence.
Hun hjalp med at bringe skatertilliden tilbage.

This reform helps to bring about the necessary changes in attitudes within institutions.
Denne reform er med til at skabe de nødvendige holdningsændringer inden for institutionerne.

Hvordan man bruger "helping to bring" i en Engelsk sætning

Helping to bring back glamour to American fashion.

Make history by helping to bring Jon home.

and helping to bring Prozac into the marketplace.

They are helping to bring in New Energy.

Helping to bring their developed products to market.

Helping to bring peace and security to Afghanistan.

You are helping to bring that day closer.

They are helping to bring about the solution.

Reward for helping to bring her home safe!

Helping to bring more light into this world.

Hvordan man bruger "med til at bringe, hjælpe med at bringe" i en Dansk sætning

Jeg håber, jeg kan være med til at bringe perspektiverne fra omverdenen ind i værtsjobbet.

Det er med til at bringe det naturlige flotte spil, der er i træet, frem.

Vi havde behov for et redskab, som kunne være med til at bringe dem ned.

For tredie gang var denne utrættelige fodboldkæmpe med til at bringe sit hold frem i allerforreste række af jysk fodbold - en ganske fantastisk præstation.

Tak Per for en pragtfuld, sjov og vidende aften som du klart var med til at bringe i mål.

Derfor skal folkeoplysningen i højere grad træde ind i ringen og være med til at bringe nye perspektiver på banen i forhold til de dominerende samfundsfortællinger.

Navnevarianter og sproglige varianter er medtaget i udstrakt grad og med til at bringe opslagsmængden op.

Det vil blødgøre det tørrede slim og hjælpe med at bringe det ud, fugt sugemembranen, lindre betændelse, lette nasal vejrtrækning.

Han har spillet rigtig godt i år, og var med til at bringe Thomas Cup til Kina, hvor han som 2.

Og det vil sikre erhvervslivet den gode arbejdskraft, der kan være med til at bringe Danmarks økonomi tilbage på ret kurs.