Hvad er oversættelsen af " HELPING TO BUILD " på dansk?

• med til at skabe
• bidrage til at skabe

Eksempler på brug af Helping to build på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Helping to build a more balanced future.
Hjælper med at bygge en mere afbalanceret fremtid.

Raymond Wang is only 17 years old, but he's already helping to build a healthier future.
Raymond Wang er kun 17 år, men han er allerede i gang med at bygge en sundere fremtid.

We are helping to build a healthy, harmonious society.
Vi er med til at opbygge et sundt, harmonisk samfund.

When the Agreement began in 1995, just after the process in Oslo, some regarded it as helping to build peace.
Da aftalen trådte i kraft i 1995 lige efter processen i Oslo, betragtede mange den som en hjælp til at skabe fred.

By helping to build security and stability in the wider world, the EU is also helping to make life safer for her own people.
Ved at hjælpe med at opbygge sikkerhed og stabilitet ude i verden bidrager EU også til at gøre livet sikrere for sit eget folk.

David Anjou is an excavator operator with Solliden Maskin AB and is currently helping to build an entirely new city district in Norrtälje Harbour.
David Anjou arbejder som maskinfører for Solliden Maskin AB, og er med til at skabe en helt ny bydel i Norrtälje havn.

Missmahl talks about her work helping to build the country's system of psychosocial counseling, promoting both individual and, perhaps, national healing.
Missmahl fortæller om sit arbejde med at hjælpe til at opbygge landets system af psykosocial rådgivning, der fremmer både individuel og måske national healing.

Famous Tom and Jerry continue to sort things out, but now you will be in it directly by helping to build a cat or a little mouse trap or avoid them.
Berømte Tom og Jerry fortsætter med at sortere ting ud, men nu vil du være i det direkte ved at hjælpe til at opbygge en kat eller en lille mus fælde eller undgå dem.

The Japanese subsequently suggested helping to build it by removing a number of difficult mountains along the way by means of a few friendly nuclear explosions.
Japanerne har således foreslået, at de hjælper med til at bygge den ved at fjerne en række vanskelige bjerge langs med ruten ved hjælp af nogle venlige atomsprængninger.

I cannot help wondering whether we should not be trying to solve quite different problems there at the present time, rather than helping to build two light water reactors.
Jeg spørger mig selv, om det ikke er helt andre problemer, vi skal løse der på nuværende tidspunkt, end at være med til at opbygge to letvandsreaktorer.

This model is suitable for entry level players, helping to build their confidence with its excellent intonation and unique Besson sound.
Denne model er velegnet til posten niveau spillere, hjælpe med at opbygge deres tillid med dens fremragende intonation og unikke Besson lyd.

I believe the focus of our relations with Bangladesh should be to support the democratic movements in the country and the establishment of rule of law, as well as helping to build democratic institutions.
Jeg mener, at fokus for vores forbindelser med Bangladesh bør være at støtte de demokratiske bevægelser i landet og indførelsen af retsstaten samt at hjælpe med at opbygge demokratiske institutioner.

I am not quite sure what was meant by helping to build a people's Europe- that seemed to be a vogue phrase of a few years ago.
Jeg er ikke helt sikker på, hvad der menes med at bidrage til etableringen af et borgernes Europa- det er vist et udtryk, der var moderne for nogle år siden.

To that end, the Church embraces its role to work hand-in-hand with local law enforcement and government officials as well as church and civic groups and the entire nonprofit community to do its part in helping to build a more vibrant city.
Til det formål tager kirken fat på sin rolle med at arbejde hånd i hånd med de lokale lovhåndhævere og regeringsembedsfolk såvel som kirkelige og civile grupper og hele det almennyttige samfund for at gøre sin del i at hjælpe med at bygge en mere aktiv by.

Julia Reutova joined Dr. Zaytseff in 2008 and was responsible for helping to build up the International Egg Donation programme from the very beginning.
Julia Reutova blev en del af Dr. Zaytseffs team i 2008 og var ansvarlig for og med til at bygge det internationale ægdonationsprogram op helt fra starten.

James Hardie has an international reputation as a dynamic manufacturer and developer of innovative, durable building materials- it operates one of the largest R& D centres in the world devoted to cement composite technology- and has a formidable track record in helping to build new markets.
James Hardie har et internationalt ry som dynamisk fabrikant og udvikler af innovative, holdbare byggematerialer- det driver et af verdens største forsknings- og udviklingcentre for cementkomposit-teknologi- og kan opvise formidable resultater i hjælp til opbygning af nye markeder.

SAVE II focuses on the non-technical elements, helping to build energy efficiency infrastructure, and therefore does not pay for hardware investments.
Save II fokuserer på de ikketekniske elementer og bistår med at opbygge infrastrukturer for energieffektivitet, og det betaler således ikke for hardwareinvesteringer.

Firstly, the institutions of the European Union can play a vital role by reaffirming the importance of the social models and infrastructures of the Member States, thus helping to build consensus on the importance of universal access to these models and infrastructures, their high quality and particularly their sustainability.
For det første kan EU-institutionerne spille en afgørende rolle ved at bekræfte betydningen af medlemsstaternes sociale modeller og infrastrukturer og således bidrage til at skabe konsensus om betydningen af den universelle adgang til disse modeller og infrastrukturer, deres høje kvalitet og navnlig deres bæredygtighed.

It focuses on non-technical elements, helping to build energy efficiency infrastructure, and the purpose of the programme is to create an environment in which investments and energy efficiency will be promoted.
Programmet fokuserer på ikketekniske elementer, assistance til opbygningen af en infrastruktur med henblik på energieffektivitet. Formålet med programmet er at skabe et miljø til fremme af investeringer og energieffektivitet.

It is my impression that what we are doing in Russia is helping to build roads that are subsequently used to transport people sentenced unfairly, or oil pipelines from which we are subsequently denied oil.
Det er mit indtryk, at det, vi gør i Rusland, er at hjælpe med at anlægge veje, som efterfølgende anvendes til transport af mennesker, der er dømt uretfærdigt, eller olieledninger, som vi efterfølgende nægtes olie fra.

The EU has contributed to this, for example, by helping to build and repair more than 87,000 kilometres of roads to make sure that people can transport goods and food in their countries and to strengthen local economies.
EU har bidraget til dette, f. eks. ved at hjælpe med at anlægge og reparere mere end 87 000 kilometer veje for at sikre, at mennesker kan transportere varer og mad i deres lande, og for at styrke økonomien lokalt.

David Anjou is an excavator operator with Solliden Maskin AB and is currently helping to build an entirely new city district in Norrtälje Harbour. However, when we visited it was difficult to see what the result would be as the entire district was just one big hole in the ground where several excavators were busy levelling out for building foundations.
David Anjou arbejder som maskinfører for Solliden Maskin AB, og er med til at skabe en helt ny bydel i Norrtälje havn. På tidspunktet for vores besøg var det vanskeligt at se, hvad resultatet ville blive, for hele området var et stort hul, hvor flere gravemaskiner gravede og gjorde klar til byggegrundene.

Do not abandon what you helped to build!
Svigt ikke, hvad du har hjulpet med at opbygge!

You promised to me that you would help to build a new Uganda.
Du lovede, at du ville hjælpe med at bygge et nyk Uganda.

I have helped to build all of this. Harald!
Harald… Jeg har været med til at bygge det her!

We have helped to build all of this.
Vi har været med til at bygge alt det her op.

It helps to build strong digestion and metabolism.
Det hjælper med at opbygge stærk fordøjelse og stofskifte.

Students of the team helped to build Yanaul-Chad railroad.
Studerende på holdet var med til at bygge Yanaul-Tchad jernbanen.

The parents should help to build realistic weight-loss plans….
Forældrene skal bidrage til at opbygge….

The town she helped to build.
Den by hun hjalp med at bygge.

Hvordan man bruger "helping to build" i en Engelsk sætning

Thank you for helping to Build Our Legacy!

Michael Vitale while helping to build a playground.

You're Helping to Build a Healther, Happier Tomorrow.

I’m helping to build this team, this family.

Are you helping to build God's spiritual Temple?

All while helping to build a better Eugene.

Helping to build the field of global affairs.

Helping to build better tools and user experience.

You are helping to build a stronger community.

Thanks for helping to build up her confidence.

Hvordan man bruger "bidrage til at skabe, med til at skabe" i en Dansk sætning

Det er den rolle, der gør det muligt for os at bidrage til at skabe økonomisk velstand i hele verden, både for de nuværende og kommende generationer.

Med din venlige form, vil Local lampen bidrage til at skabe en hyggelig og rar atmosfære.

At deltage i et moderne demokrati kræver en forståelse for digitale teknologier, for først derved kan vi selv bidrage til at skabe meningsfulde og gode samfund.

Politikken skal endvidere bidrage til at skabe og fastholde sunde mad og måltidsvaner.

Der er kommet større fokus på systemer, der kan bidrage til at skabe værdi i hverdagen og optimere arbejdsgangene.

Tænk, om vi kan bidrage til at skabe morgendagens ”ambassadører” i indsatsen mod menneskehandel.

At kommunen vil understøtte, at alle borgere får mulighed for at påtage sig et medborgerskab og kan bidrage til at skabe et stærkt og aktivt fællesskab på tværs af forskelligheder.

Fodboldklubberne er en kæmpe samfundsmæssig ressource, som kan bidrage til at skabe gode tilbud og aktiviteter for kommunernes borgere.

Briefingen var med til at skabe kontakt, tryghed og åbne for dialog med informanten.

Det varierede uddannelsesudbud skal fastholdes og udbygges, og skal være med til at skabe et spændende og inspirerende studiemiljø for de unge og understøtte et levende byliv.