Hvad er oversættelsen af " HIGH ADDED VALUE " på dansk?

• høj merværdi
• høj værditilvækst
• stor merværdi

Eksempler på brug af High added value på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It supports scientific research activity, thereby boosting employment in a sector with high added value.
Den støtter videnskabelig undersøgelse og fremmer derved beskæftigelsen i en sektor med høj merværdi.

Considering the high added value that the GNSS and Galileo projects generate for EU industrial policy, it is essential to ensure their success.
I betragtning af den høje merværdi, som GNSS- og Galileo-projekterne medfører for EU's industripolitik, er det nødvendigt at sikre deres succes.

This is why we must encourage solutions which will help achieve products with high added value at local level.
Derfor må vi støtte løsninger, der kan være med til at fremme produkter med høj merværdi på lokalt plan.

I refer to the production of high added value products in terms of quality and design, innovation and the use of new technologies.
Jeg henviser her til fremstillingen af produkter med høj værditilvækst med hensyn til kvalitet og design, innovation og anvendelsen af ny teknologi.

That does not sound to me like the path toward competing through quality and high added value in a globalised world.
For mig lyder det ikke som vejen til at konkurrere gennem kvalitet og høj værditilvækst i en globaliseret verden.

In order to sell foods with a high added value that make the most profit to those with high purchasing power, we are wasting what could be used to feed the poorest.
For at sælge fødevarer med stor merværdi, som giver de største fortjenester, til dem med stor købekraft, spilder vi det, som kunne være føde for de mest ugunstigt stillede.

To conclude, I would say that territorial cooperation is one of those purely European policies with high added value.
Afslutningsvis vil jeg sige, at territorialt samarbejde er en af de rent europæiske politikker med stor merværdi.

For us important services for OTT video viewing, as it services with high added value”,- said General Director of JSC"NTV‑Plus" Mikhail Demin.
For os vigtige tjenester for OTT visning af video, som it-ydelser med høj værditilvækst”,- sagde generaldirektøren for JSC"NTV‑Plus" Mikhail Demin.

A distinction is made between mild steel drawing(wire) and drawing of hard and special steels(steel wire) with high added value.
Man sondrer mellem trækning af blødt stål(jerntråd) og hårdt stål og specialstål(ståltråd) med høj værditilvækst.

Today textiles, tomorrow footwear, cars, machine parts, steel; and subsequently electronic goods and high added value products, if indeed that process is not already underway.
I dag er det tekstilsektoren, der står for skud, i morgen bliver det fodtøj, biler, maskindele, jern og stål og i overmorgen elektronik og produkter med høj merværdi, hvis processen da ikke allerede er i gang.

Our ads, thanks to movies, constitute a point of reference for clarity, ease of use and innovation, as well as a tool that offers a service with high added value.
Vores annoncer, takket være film, udgør et fast holdepunkt for klarhed, brugervenlighed og innovation, samt et værktøj, der tilbyder en service med høj merværdi.

Businesses which are not linked to tourism and produce high added value employment are relocating to the mainland to avoid the further inconvenience of Venice's severe transport problems.
De virksomheder, der ikke er knyttet til turismen, og som skaber arbejde med en høj værditilvækst, flytter over på fast grund for ikke at skulle afholde de store udgifter til den vanskelige transport i Venedigs lagune.

Firstly, I believe that we must invest a considerable amount, particularly as regards jobs with high added value.
Allerførst mener jeg, at disse investeringer skal være omfattende, især for så vidt angår skabelsen af job med stor værdistigning.

High added value, although the price is high on the surface, its material value, processing value, service value, environmental sanitation, ease of use and aesthetics have extremely high added value..
Høj merværdi, selv om prisen er høj på overfladen, er dets materielle værdi, forarbejdningsværdi, serviceværdi, miljømæssig hygiejne, brugervenlighed og æstetik ekstremt stor merværdi..

Some sectors of the industry in Europe are already highly innovative, producing top-quality, high added value products.
Dele af EU's industri er allerede langt fremme med fornyelserne og fremstiller topkvalitetsprodukter med en høj værditilvækst.

If you make consumer durables, production equipment or similar with high added value, where you yourselves control the product development, and where there are well-defined distribution channels and perhaps also return schemes, you have many possibilities.
Hvis I fremstiller varige forbrugsgoder, produktionsudstyr eller lignende med høj værditilvækst, hvor I selv har kontrol over produktudviklingen, og hvor der er veldefinerede distributionskanaler og eventuelt tilbagetagningsordninger, har I mange muligheder.

Intellectual property is basic to the added value of the sector and must be defended at all costs in order to encourage production with a high added value.
Den intellektuelle ejendomsret er grundlæggende for sektorens merværdi og skal forsvares med næb og klør for at opmuntre til produktion med højere merværdi.

As an international seaport within the trans-European transport network, specialised in general cargo and high added value goods, the port ranks among the largest in the Mediterranean, accounting for some 77% of Catalonia's and 23% of Spain's foreign maritime trade.
Som international havn inden for de transeuropæiske transportnet, der er specialiseret i almindelig fragt og varer med stor værditilvækst, rangerer havnen blandt de største i Middelhavsområdet og tegner sig for ca. 77% af Cataloniens og 23% af Spaniens maritime handel med udlandet.

For this reason the markets of the new Member States will definitely have a permanent place for the services sector of the older Member States, with its high added value, capacity and capital.
Derfor vil de nye medlemsstaters markeder bestemt have en permanent plads for de ældre medlemsstaters servicesektor med dens store merværdi, kapacitet og kapital.

Furthermore, facilitating the movements of highly qualified workers would lead to an increase in information flow and in useful knowledge in the production areas with high added value, in keeping with the aim of the Lisbon Strategy to transform the European economy into the most dynamic knowledge-based economy in the world.
Endvidere vil det, at bevægeligheden for højt kvalificerede arbejdstagere lettes, føre til en øget informationsstrøm og til nyttig viden inden for produktionsområder med høj merværdi, hvilket er i overensstemmelse med målet med Lissabonstrategien om at gøre den europæiske økonomi til den mest dynamiske vidensbaserede økonomi i verden.

Hence the proposals that we have tabled, promoting the interests of the production sector, given that a cohesive whole depends on all parts of the chain. The aim is to ensure the survival both of mid-range products and of those with a high added value, and to guarantee job prospects.
Det er begrundelsen for de forslag, vi stiller for at værne om produktionen, eftersom alle delene er af vital betydning, hvis der skal bevares et samlet hele, så der sikres produktion både af standardvarer og af varer med høj merværdi ligesom den dertil knyttede beskæftigelse.

It does so fourthly and finally from an economic perspective, since a local/global approach allows for the economic development of traditional, high-quality, certified and high added value products, through the adoption of management models that turn businesses and their products into competitive cooperatives on a global scale.
Og endelig for det fjerde fra et økonomisk perspektiv, eftersom en lokal/global tilgang giver mulighed for økonomisk udvikling af traditionelle certificerede produkter af høj kvalitet og med høj merværdi gennem vedtagelse af forvaltningsmodeller, som gør virksomheder og deres produkter til konkurrencedygtige kooperativer på globalt plan.

That is why efforts must be continued, based principally on the establishment of an environment favourable to the development of businesses, in order to enable them to adapt and to draw on their assets, assets which include a high added value, innovation and quality.
Det er derfor, at vi skal fortsætte den indsats, der hovedsagelig består i at skabe et gunstigt miljø for virksomhedernes udvikling, så de får mulighed for at tilpasse sig og benytte sig af deres stærke sider, og disse stærke sider er i den forbindelse den høje merværdi, innovation og kvalitet.

I would reiterate that the Commission proposed, in particular, to reduce the weight and price limits, from 350g to 50g and from five to two and a half times the basic standard tariff, to establish special services with high added value which would be open to competition, the gradual liberalisation of outgoing cross-border mail and direct mail, and to set specific deadlines for full liberalisation.
Jeg understreger, at Kommissionen bl.a. foreslog nedsættelsen af pris- og vægtgrænserne fra 350 g til 50 g og fra 5 gange standardtaksten til 2,5 gange standardtaksten, oprettelse af særtjenester med høj værditilvækst, som er åbne for konkurrence, progressiv liberalisering af den udgående grænseoverskridende post og postomdelte forsendelser samt fastlæggelse af præcise datoer for den endelige liberalisering.

This, as far as we are concerned, remains the most effective weapon for ensuring the future of the sector, whether the markets concerned are major ones that remain protected, such as the US market in several cases, or potentially significant markets for us, namely a number of markets in some, but not all, developing countries which, in the textiles and clothing sector, are now potential importers of high added value products, including European products.
Vi mener, at det er det stærkeste våben til sikring af sektorens fremtid, hvad enten det drejer sig om de store markeder, som stadig er beskyttet, som det amerikanske marked i en række tilfælde, eller det drejer sig om markeder, der kunne være vigtige for os, nemlig en række markeder- ikke alle- i udviklingslandene, som inden for tekstil- og beklædningssektoren nu er mulige importører af produkter- særligt fra Europa- med høj merværdi.

According to the White Paper, the Community contribution totrans-European transport projects should be raisedto 20Vafor"critical" projects witha high added value for the trans-European network but a low financial return.
Ifølge hvidbogen bør Fællesskabets bidrag til transeuropæiske transportprojekter øges til 20% for"kritiske" projekter med høj merværdi for det transeuropæiske net, men lav økonomisk rentabilitet.

We like to make informed choices in our day-to-day lives, and so it is only natural that businesses investing significant funds in the development and manufacture of new technologies with high added value should also wish to make such a choice.
Vi vil gerne træffe kvalificerede valg i dagligdagen, og derfor er det kun naturligt, at virksomheder, der investerer betydelige summer i udvikling og fremstilling af nye teknologier med stor værditilvækst, også har lyst til at træffe sådanne valg.

All this is not, however, enough to preserve a viable textile sector in Europe because China is also committed to research and to products with a high added value and never has any difficulty in quickly copying our innovations.
Alt dette er naturligvis ikke nok til at bevare en levedygtig tekstilsektor i Europa, fordi Kina også er forpligtet til forskning og produkter med høj værditilvækst og aldrig har fundet det svært hurtigt at kopiere vores nyskabelser.

I think that the European Union must, using its public resources, participate in such programmes and in the development of this sector, which has significant potential for the development of new services with high added value, which are needed in almost all areas of society.
Jeg mener, at EU under anvendelse af sine offentlige ressourcer skal deltage i sådanne programmer og i udviklingen af denne sektor, som indeholder et betydeligt potentiale til udvikling af nye tjenester med en høj værditilvækst, og der er brug for sådanne tjenester næsten overalt i samfundet.

We must acknowledge that a short-term, narrow focus on profit has led to the loss of a huge number of jobs in Europe in industries offering high added value, while creating precarious and poor quality jobs.
Vi skal erkende, at et kortsigtet og snævert fokus på profit har betydet, at et kolossalt antal arbejdspladser er gået tabt i Europa inden for brancher, der tilbyder høj merværdi, og i stedet skabt usikre job af dårlig kvalitet.

Hvordan man bruger "high added value" i en Engelsk sætning

Develop drug formulations with high added value to pursue convenience to patients.

Design equipment with very high added value that perfectly meets your needs.

Accordingly, we offer a complete portfolio of high added value dough products.

It holds a key position on the high added value steel market.

We are an industrial group specialised in managing high added value processes.

We support donors and social entrepreneurs with personalized, high added value services.

Augusta Abogados provides high added value services with practicality and technical rigor.

Embroidered zip-up hoodies, offering a high added value in terms of personalization.

SEKEM’s products have high added value and respect the integrity of nature.

Our job is to create a high added value for our customers.

Hvordan man bruger "stor merværdi, høj merværdi" i en Dansk sætning

Resultat: Maksimal performance fra Legamaster præsentationsmedier, problemfri installation og stor merværdi, når det drejer sig om rådgivning, salg og serviceydelse.

I handlingsplanen fokuseres på tiltag på EU-plan med høj merværdi.

Disse tre ”ben” skaber stor merværdi for husets mange virksomheder, der har nem og hurtig adgang til både møde- og kursusfaciliteter.

Hoteller, pensionater og chaleter ved pisten byder på skiferien på en stor merværdi, som mange skiløbere sætter stor pris på.

Foreløbig kategori Foreløbig kategori 1: Stor merværdi Foreløbig kategori 2: Vigtig merværdi Foreløbig kategori 3: Lille merværdi Alvorlige symptomer og bivirkninger & vurderet pba.

Alt i alt giver hver af spillerne et unikt bidrag med høj merværdi og en ny dimension.

Faktisk er EU den førende eksportør af landbrugsprodukter (hovedsageligt forarbejdede produkter med høj merværdi).

Hvis mælkesektoren fokuserer mere på produkter med høj merværdi og ingredienser til funktionelle fødevarer, kan den blive en økonomisk drivkraft i EU.

oplægsholder Etherium en stor merværdi ud af som valuta.

Det er dog også et meget specifikt forslag og jeg tror ikke, at vi vil skabe en stor merværdi for en stor mængde af vores kunder.