Hvad er oversættelsen af " HIMSELF HAS SAID " på dansk?

• selv har sagt

Eksempler på brug af Himself has said på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ollivander himself has said it.
Ollivander har selv sagt det.

Slaught himself has said that he would probably have spent his life working on the farm if it had not happened, and the farm was apparently not a very good one.
Slaught selv har sagt, at han ville formentlig have tilbragt sit liv arbejder på bedriften, hvis det ikke var sket, og gården var tilsyneladende ikke nogen særlig god.

I am happy with the speedy and thorough explanation by Commissioner Patten, but, as he himself has said, we must be very scrupulous.
Jeg glæder mig over kommissær Pattens hurtige og overbevisende redegørelse, men, som han selv har sagt, må vi være meget forsigtige.

As he himself has said: A river of blood and a sea of fire.
Som han selv har sagt: En flod af blod og et hav af ild.

The Director-General, Mr Lamy, told us that it was the moment of truth and, as he himself has said, the result we are faced with is that we are in crisis.
Generaldirektøren, hr. Lamy, fortalte os, at sandhedens time var inde, og nu står vi så med et resultat, der, som han selv har sagt det, viser, at vi befinder os i en krise.

As Mr Van Orden himself has said, he has deliberately kept the report brief.
Betænkningen, hr. Van Orden sagde det selv, er med vilje kortfattet.

On behalf of the ALDE Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mr Rocard, whose report, as he himself has said, is intended to offer support for the purposes of opening a dialogue and a debate.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne lykønske hr. Rocard, hvis betænkning, som han selv sagde, skal fremme en dialog og en debat.

Mr Zapatero himself has said of it that not one substantial component has been changed.
Hr. Zapatero har selv sagt i den forbindelse, at ikke et eneste væsentligt element er blevet ændret.

This report fits in with what we have been trying to achieve in all those areas and meets something that President Santer himself has said, which is to do less, but to do it better.
Denne betænkning passer sammen med det, vi har forsøgt at nå på alle disse områder og imødekommer noget, som hr. Santer selv har sagt, nemlig at vi skal gøre mindre, men gøre det bedre.

Mr Bolkestein himself has said that it is crucial that the management of target companies consult shareholders in this case.
Hr. Bolkestein har selv sagt, at det er afgørende, at målselskabernes direktion konsulterer aktionærerne i et sådant tilfælde.

This report fits in with what we have been trying to achieve in all those areas and meets something that President Santer himself has said, which is to do less, but to do it better.
Denne betænkning passer sammen med det, vi har forsøgt at nå på alle disse områder og imødekommer noget, som hr. Santer selv har sagt, nemlig at vi skal gøre mindre, men gøre det bedre. Det kan vi da alle være enige om.

Mr Rothley himself has said that the directive is the first of its kind in the world and that it has received universal acclaim.
Hr. Rothley sagde selv, at direktivet er det første i verden af sin art, og at det har fået international anerkendelse.

It is only a case of finding some documents relating to the case against General Gotovina, but Mr Brammertz himself has said that he does not know whether these documents still exist or whether they have already been destroyed.
Det drejer sig udelukkende om at finde nogle dokumenter fra sagen mod general Gotovina, men hr. Brammertz har selv udtalt, at han ikke ved, om disse dokumenter stadigvæk eksisterer, eller om de allerede er blevet destrueret.

As Phillip himself has said, in a generally literate climate there will always be those who will want to trade in cruelty and fear in order to debauch society.
Som Phillip selv har sagt, vil der altid i et generelt kultiveret klima være dem, der ønsker at handle i grusomhed og frygt for at korrumpere samfundet.

Our aim is to find out from the European Commission what the next steps will be, starting with the possibility of creating a European credit rating agency which we support and feel is taking shape, partly in the light of what President Barroso himself has said on this issue.
Vores mål er at få Kommissionens svar på, hvad det næste skridt vil blive, begyndende med muligheden for at oprette et europæisk kreditvurderingsbureau, som vi støtter og føler tager form, til dels i lyset af, hvad Kommissionens formand selv har sagt om dette spørgsmål.

Our cross is our suffering. Christ himself has said that we must go through our suffering in order to experience being"one with the Father", who is love.
Vort kors, det er jo vor lidelse, altså har Kristus selv givet udtryk for, at vi må igennem vor lidelse for at opleve at blive"ét med Faderen", som er kærlighed.

Kuno Kjærbye CPH Opera Festival Home DA 0 Archive Press Photos Press Releases Press Contact Back Kuno Kjærbye Kuno Kjærbye is a music teacher, violinist, and composer. As he himself has said he has"always been split between two things: composition and playing music.
Kuno Kjærbye CPH Opera Festival Forside EN 0 Festival 2019 Program Året rundt TRYL på skoleturné Nyheder Tidligere festivaler Presse Fotos Pressemeddelelser Pressekontakt Tilbage Kuno Kjærbye Kuno Kjærbye er musikpædagog, violinist og komponist, og har, som han selv siger,"altid været delt i to: mod komposition og mod at spille.

In addition- as Mr Mulder himself has said- the dollar rate is a great risk: a rate of EUR 1.07 is being assumed and that is substantially lower than the current rate.
Som hr. Mulder selv har udtalt, er dollarkursen en stor risikofaktor. Der forventes en kurs på 1,07 euro, og det er betydeligt lavere end den nuværende kurs.

The stratified nature of the music to which the title refers thus applies both to the vertical(the film shots) and to the horizontal axis, since the composer has chosen to let several different independent musical strata, clearly distinguishable for the listener- different actions, so to speak- pass the camera lens at the same time. The work begins in a"very cool" way, Hans Abrahamsen himself has said.
Det lagdelte i musikken, som titlen hentyder til, gør sig med andre ord gældende både på det lodrette plan(filmklippene) og på det vandrette plan, idet komponisten har valgt at lade flere forskellige, selvstændige og for lytteren klart adskillelige musikalske lag- forskellige handlinger, så at sige- passere sin kameralinse på samme tid. Værket begynder"ret cool", har Hans Abrahamsen selv sagt.

For the rest, however, as he himself has said, the subject of tobacco as dealt with in this specific proposal for a Council regulation is a purely technical matter concerning the 2002, 2003 and 2004 crops.
Som han selv sagde, er tobaksspørgsmålet, sådan som det behandles i Rådets konkrete forordningsforslag, i øvrigt et rent teknisk spørgsmål, som vedrører afgrøderne i 2002, 2003 og 2004.

As a key architect of the original text, Valéry Giscard d'Estaing, himself has said that'The proposals in the original Constitutional Treaty are practically unchanged. They have simply been dispersed through the old Treaties in the form of amendments.
Valéry Giscard d'Estaing, der var en af hovedarkitekterne bag den originale tekst, har selv sagt, at forslagene i den oprindelige forfatningstraktat praktisk taget er uændrede og blot er blevet fordelt gennem de gamle traktater i form af ændringer.

Jersild himself has said that the work was written during the final weeks of the Occu-pation, but we cannot hear this from the dazzling character of the three movements, for it was Jersild's express purpose to write a work full of optimism as a counterweight to the serious events of those days.
Jersild har selv fortalt, at værket blev skrevet i de sidste uger af besættelsen, men det hører man nu ikke på de tre satsers brillante karakter, for det var netop Jersilds hensigt at skrive et værk præget af optimisme som modvægt til de dages alvorlige begivenheder.

I also welcome what Mr Spencer himself has said that there is a need for a long term strategy to tackle global problems including poverty, the environment and ethnic and social conflicts.
Endvidere bifalder jeg det, som hr. Spencer selv sagde om, at der er behov for en langsigtet strategi for at tackle de store globale problemer, herunder fattigdom, miljøet samt etniske og sociale konflikter.

He does not dislike anyone. He, Himself, has said:“For I know the thoughts that I think toward you, says the LORD, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope.” Jer. 29:11.
Han har selv sagt:«Jeg ved, hvilke planer jeg har lagt for jer, siger Herren, planer om lykke, ikke om ulykke, om at give jer en fremtid og et håb.» Jeremias' Bog 29.

The Gospels tell that Jesus came riding into Jerusalem on an ass, and His blood was shed on the Cross of Golgatha, it were specifically the Lost 10 Tribes who in particular received Him as Saviour, as Jesus Himself had said:“I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.”(Matthew 15:24) Please compare Matthew 21:5.
Evangelierne fortæller, at da Jesus kom ridende ind i Jerusalem på et æsel, og Hans blod blev udgydt på Golgathas kors, var det netop de 10 fortabte stammer, der i særdeleshed tog mod Ham som Frelser, som Jesus Selv havde sagt:”Jeg er ikke udsendt til andre end til de fortabte får af Israels hus.”(Matthæus 15:24) Sml. Mattæus-Evangeliet 21:5.

There is evidence enough for an exorcism. The archbishop has said so himself.
Der er beviser nok til en eksorcisme, ærkebiskoppen selv har sagt det.

The archbishop has said so himself. There is evidence enough for an exorcism.
Der er beviser nok til en eksorcisme, ærkebiskoppen selv har sagt det.

The Prime Minister ignores the opposition and, as he has said himself on more than one occasion, the main opposition in his view is the media.
Premierministeren ignorerer oppositionen, og, som han selv har udtalt flere gange, er medierne i hans øjne den primære opposition.

Hvordan man bruger "himself has said" i en Engelsk sætning

Christ Himself has said that He would be in us.

Although that has not happened, Toure himself has said sorry.

John Uhart himself has said that this time it’s different.

Indeed the artist himself has said as much in his defence.

Trump himself has said he wants to settle the Kashmir problem.

Bergman himself has said he would never tire of redirecting it.

Mailafia himself has said several times that he is part Fulani.

We are merely repeating what God himself has said about Scripture.

Even Teddy Bridgewater himself has said Case has earned the job.

The player himself has said he wants to stay at Barcelona.

Hvordan man bruger "selv har sagt" i en Dansk sætning

Der kunne også være tale om en følelse af seksuelle overgreb, også selvom man ikke selv har sagt fra.

De anklagede har ytret ting om Muhammeds lære, som teologiske koryfæer indenfor religionen også selv har sagt.

Men vi sender kun nyhedsbreve til dig, hvis du selv har sagt ja til det.

Men at være Danmarks dronning er, som De selv har sagt det, ”et livslangt projekt”.

Hvis du er blevet opsagt eller selv har sagt op, skal du fortsat arbejde i opsigelsesperioden.

Det kan føles meget krænkende og grænseoverskridende at få delt billeder, uden at man selv har sagt ja til det.

Jeg formoder de studerende selv har sagt ja til at deltage i undersøgelsen.

Naturligvis kan formuleringerne være tvetydige - man ved jo først hvad man selv har sagt når den anden har svaret osv.

Blot min mening som nok kan tilskrives at jeg er en gammel formørket mand fra Jylland som du selv har sagt #105 15.

Det vil sige at hvis man selv har sagt op uden en gyldig grund fra sit arbejde og ikke er blevet opsagt af arbejdspladsen.