Hvad er oversættelsen af " HIS JUSTICE " på dansk?

• hans retfærdighed
• hans retfærd

Eksempler på brug af His justice på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The skies proclaim his justice.
Himlen forkynder hans retfærdighed.

His justice is still unsatisfied.
Hans retfærdighed er stadig utilfredsstillet.

Revealed to the nations his justice.
Åbenbaret for nationerne hans retfærdighed.

God will not chastise him in His justice, he shall not perish by an unprovided death;
Gud vil ikke revse ham i hans retfærdighed, han skal ikke omkomme ved en ikke forsynet død;

A God who thinks only of his justice.
En Gud, som kun tænker på sin retfærdighed.

While his justice may be past finding out, his mercy may be received by the humblest being on earth.
Selvom vi ikke kan forstå hans retfærdighed, kan den ringeste skabning på jorden modtage hans nåde.

But there is a God and I believe in his justice.
Men der er en Gud, og jeg tror på Hans retfærdighed.

For when the just shall depart from his justice, and commit iniquities, he shall die in them.
Når den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og øver Uret, skal han dø;

We must thank God that He doesn't judge us only with His justice.
Vi må takke Gud for, at Han ikke dømmer os kun med Sin retfærdighed.

And the heavens shall declare his justice: for God is judge.
Og Himlen forkyndte hans Retfærd, at Gud er den, der dømmer.

What a creature must sit on the throne… who lets a man like you deal out his justice.
Hvilken skabning sidder på tronen… og lader en mand som Dem fordele hans retfærdighed.

Since His love is greater than His justice, He redeemed us all.
Fordi Hans kærlighed er større end Hans retfærdighed, frelste Han os alle.

That's why the prisoner himself to get back into the open, where, finally, done his justice.
Det er derfor, den dømte at komme tilbage i det åbne, hvor endelig gjort sin retfærdighed.

His work is praise and magnificence: and his justice continueth for ever and ever.
Hans værk er højhed og herlighed, hans retfærd bliver til evig tid.

He will beg pardon from God, and he will be soothing to him; and he will look upon his face in jubilation, and he will restore his justice to man.
Han skal bede til Gud, og denne skal være ham naadig, og han skal se hans Ansigt med Frydeskrig, og han skal gengive Mennesket hans Retfærdighed.

If God is what you say he is, if this is truly his justice then let him speak for himself.
Hvis Gud er, hvad du siger, hvis dette er Hans retfærdighed, så lad Ham tale for sig selv.

Probably, Queen Victoria would reply like that if a native African chief were to demand the surrender of one of her officials to his justice.
Sandsynligvis ville dronning Victoria svare på samme måde, hvis en indfødt afrikansk høvding ville kræve, at hun skulle udlevere en af sine underordnede til retsforfølgelse i hans land.

Seek ye therefore first the kingdom of God, and his justice, and all these things shall be added unto you.
Men søger først Guds Rige og hans Retfærdighed, så skulle alle disse Ting gives eder i Tilgift.

As Thomas Paine wrote,"I consider myself in the hands of my Creator, and that He will dispose of me after this life consistently with His justice and goodness.
Som Thomas Paine skrev:"Jeg betragter mig selv i Skaberens hænder og at han vil deponere mig efter dette liv på en måde der er konsistent med Hans retfærdighed og godhed.

It takes more than Superman or his Justice League to develop and maintain an effective app monetization strategy.
Det tager mere end Superman eller hans Justice League til at udvikle og opretholde en effektiv app monetarisering strategi.

His mercy will always be just and His justice merciful.
Han barmhjertighed vil altid være retfærdig og Hans retfærdighed altid barmhjertig.

For when the just turneth himself away from his justice, and committeth iniquity, he shall die therein: in the injustice that he hath wrought he shall die.
Når den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og gør Uret, skal han dø; for den Uret, han gør, skal han dø.

If we give him what he wants… If we give Usher what he says, his justice, that is it.
Hvis vi giver ham, hvad han ønsker, giver vi Usher det, han kalder sin retfærdighed, så er det dét.

If God had enforced His judgment to complete His justice, He would have judged all sinners and sent them to hell.
Hvis Gud havde gennemtvunget Sin dom for at fuldende Sin retfærdighed, så ville Han have fordømt alle syndere og sendt dem i helvede.

After the Normans' defeat," he said,"prevailed, as I have learned, Heiligo, a man who was loved by the people because of his justice and his holiness.
Efter Normannernes nederlag," sagde han,"herskede, så vidt jeg har efaret, Heiligo, en mand, som var elsket af folket på grund af sin retfærdighed og sin hellighed.

He was particularly noted for his justice and so renowned for his piety that after his death his tomb became a place of pilgrimage.
Han blev specielt husket for sin retfærdighed og var så berømt for sin fromhed, at hans grav efter hans død blev genstand for pilgrimsfærd.

There is, for example, no division or conflict between His justice and His mercy.
Der er f. eks. intet skel eller konflikt mellem Hans retfærdighed og Hans barmhjertighed.

Because His love is greater than His justice. If God had enforced His judgment to complete His justice, He would have judged all sinners and sent them to hell.
Fordi Hans kærlighed er større end Hans retfærdighed Hvis Gud havde gennemtvunget Sin dom for at fuldende Sin retfærdighed, så ville Han have fordømt alle syndere og sendt dem i helvede.

The Apocalypse will be the ultimate revealing of God, His wrath, His justice, and, ultimately, His love.
Apokalypsen vil være den fuldstændige åbenbaring af Gud, af hans vrede, hans retfærdighed, og i sidste ende, af hans kærlighed.

Along with the interest in Egypt, the use of a certain hieroglyph showing an eye(the Eye of Horus), became popular- and which, also generally, in Western Europe was used for symbolising God or his justice.
Med den egyptiske interesse blev der en udbredt anvendelse af en bestemt hieroglyf, der viser et øje(Horus' øje), som nu, også alment, i Vesteuropa skulle symbolisere Gud eller hans retfærdighed.

Hvordan man bruger "his justice" i en Engelsk sætning

His justice was seen in the flood.

How does God show his justice today?

His love is limitless, His justice perfect.

His justice to punish sin was satisfied.

Similarly, his justice is authoritative and good.

The Trump administration and his Justice Dept.

His justice will have the final say.

to fear from his justice and power.

His justice requires a payment for sin.

His justice demands that sin be punished.

Hvordan man bruger "hans retfærdighed" i en Dansk sætning

Under Matthæus lyder det i oversættelse: Søg først Guds rige og hans retfærdighed, så skal alt det andet gives jer i tilgift.

Kun Jesus og hans retfærdighed, som vi får af tro, kan gøre det.

Evangeliet er herligt, fordi det består af hans retfærdighed.

Meditationstekst: Matt.6,33-34: Søg først Guds rige og hans retfærdighed, så skal alt det andet gives jer i tilgift.

Vor synd blev hans, og hans retfærdighed blev vor.

Han elsker dig helt vild, har givet dig hans retfærdighed, har taget din straf på korset, og har overvundet døden i opstandelsen.

Kun hvis vi holder os til Jesus og Hans sandhed, kan vi forblive i Hans retfærdighed.

Jo bedre vi lærer Gud at kende, jo mere vil vi også ønske, at han må dømme os / bringe os i overensstemmelse med hans retfærdighed.

Vi har endnu ikke set på hans retfærdighed, visdom og kærlighed.

Søg først Guds Rige og hans retfærdighed (Matt 6,33).