Hvad er oversættelsen af " HIS SIMPLE " på dansk?

• hans enkle
• hans simple

Eksempler på brug af His simple på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Admired his simple, violent nature.
Beundret hans enkle, voldelige natur.

Yet the essence of L. Ron Hubbard's legacy is perhaps best expressed in his simple declaration.
Men essensen af L. Ron Hubbards arv er måske bedst udtrykt i hans enkle erklæring.

The story of his simple descent is found in Jomsvikinge Saga.
Historien om hans simple afstamning findes i Jomsvikinge Saga.

The hermit has a T-cross and a rosary in his hand. Behind him we see his simple cabin.
Eremitten har et T-kors og en perlekrans i hånden, og bag ham(til højre) ser vi hans simple hytte.

Hansen, who is well known for his simple late Neo-Classical style.
Hansen, der er kendt for sin meget enkle senklassicistiske stil.

I love his simple design, but I have decided to push it a little.
Jeg elsker hans enkle design, men jeg har besluttet at skubbe det lidt.

Multitudes would follow him for weeks, just to hear his gracious words and behold his simple life.
Menneskeskarerne kunne følge ham i ugevis bare for at høre hans elskværdige ord og overveje hans enkle liv.

If they were willing to live his simple life, they would be allowed to stay.
Hvis de var villige til at leve sit simple liv, de kunne få lov til at blive.

His simple geometric shapes are an excellent example of the style that immediately followed the financial crisis.
Hans simple geometriske former er et godt eksempel på den stil, som fulgte efter finanskrisen.

He had a very exact intuitive knowledge of it, which through his simple teaching he made available for everyone.
Om denne kraft havde han en præcis intuitiv viden, som han gennem sin enkle lære har gjort gavnlig for alle mennesker.

Perhaps his simple idiom was bold in a liberating way after a tough financial crisis and a period with overly designed products.
Måske var hans simple udtryk befriende modigt efter en tung finanskrise og en periode med overdesignede produkter.

But in the hard times that followed independence his simple life appeared to be luxury to the peasants of the countryside.
Men i de hårde tider, der fulgte efter uafhængigheden hans enkle liv syntes at være luksus til bønderne på landet.

The church was designed by the leading architect of the period, C.F. Hansen, who is well known for his simple late Neo-Classical style.
Kirken er tegnet af den fremtrædende arkitekt C.F. Hansen, der er kendt for sin meget enkle senklassicistiske stil.

It's also a time to consider His simple invitation that has the power to transform us forever:"Come, follow me.
Det er også en tid, hvor vi kan overveje hans enkle opfordring, der har kraften til at forandre os for altid:»Kom og følg mig.«.

One by one, people were gripped after having experienced him radiating the glory of Christ and hearing his simple, life-giving words.
Én efter én blev de grebet, efter at have oplevet hans udstråling af Kristi herlighed og hørt hans enkle, livgivende ord.

One consequence of his simpler proof was that it enabled him to obtain results concerning the distribution of prime ideals in algebraic number fields.
En konsekvens af hans enklere dokumentation var, at det gjorde det muligt for ham at opnå resultater vedrørende fordelingen af største idealer i algebraisk række felter.

The cottage is left as in Hamsun's times with all his reference books, scientific literature and fiction, with his simple desk and with some of his personal belongings.
Indvendig står hytten som på Hamsuns tid med alle hans opslagsværker og fag- og skønlitteratur, med hans enkle skriveplade og nogle af Hamsuns personlige ting.

His simple and eloquent style consisted of a series of chapters clearly stating the Huttonian theory, giving the facts to support it, and the arguments given against it.
Hans enkle og veltalende stil bestod af en række kapitler klart at fastslå de Huttonian teori, idet de faktiske omstændigheder at støtte den, og de argumenter givet imod det.

Periods of intense activity were not far in the future, but there were now about to intervene between his simple but intensely active life of the past and his still more intense and strenuous public ministry, a few years of extensive travel and highly diversified personal activity.
Perioder med intens aktivitet var ikke langt ude i fremtiden, men nu var der et par år med omfattende rejser og alsidig personlig aktivitet, som kom mellem hans enkle, men intenst aktive liv i fortiden og hans stadig mere intense og anstrengende offentlig tjeneste.

His simple, elegant solution to the problem of torsion in cylinders and his use of the torsion balance in physical applications were important to numerous physicists in succeeding years….
Hans enkle, elegante løsning på problemet med vridning i flasker og hans brug af de torsion balance i fysiske ansøgninger var vigtigt at mange fysikere i efterfølgende år….

When Human Beings entered into this world, the world of the Creator, they asked permission to live here. The Creator told them he lives very simply, with only his planting stick and a few kernels of corn. If they were willing to live his simple life, they would be allowed to stay.
Når mennesker ind i denne verden, verden af Skaberens, de bad om tilladelse til at bo her. Skaberen fortalte dem, at han lever meget simpelt, med kun hans plantning stok og et par kerner af majs. Hvis de var villige til at leve sit simple liv, de kunne få lov til at blive.

But in the hard times that followed independence his simple life appeared to be luxury to the peasants of the countryside. A peasant was quoted in Révolution Africaine as saying.
Men i de hårde tider, der fulgte efter uafhængigheden hans enkle liv syntes at være luksus til bønderne på landet. EN bonde blev citeret i Révolution Africaine så at sige.

His deep chest heaved as with a ground- swell; his tossed arms seemed the warring elements at work; and the thunders that rolled away from off his swarthy brow, and the light leaping from his eye, made all his simple hearers look on him with a quick fear that was strange to them.
Hans dybe brystkasse hævede som med en grund-svulme op, han kastede armene syntes de stridende elementer på arbejdspladsen og det tordner, der rullede væk fra off hans mørklødet pande, og lyset sprang fra hans øjne, gjorde alle hans enkle tilhørere ser på ham med en hurtig frygt, der var fremmede for dem.

His simple, elegant solution to the problem of torsion in cylinders and his use of the torsion balance in physical applications were important to numerous physicists in succeeding years. Coulomb developed a theory of torsion in thin silk and hair threads.
Hans enkle, elegante løsning på problemet med vridning i flasker og hans brug af de torsion balance i fysiske ansøgninger var vigtigt at mange fysikere i efterfølgende år. Coulomb udviklet en teori om torsion i tynd silke og hår tråde.

This 1777 paper won Coulomb a share of the prize and it contained his first work on the torsion balance:… his simple, elegant solution to the problem of torsion in cylinders and his use of the torsion balance in physical applications were important to numerous physicists in succeeding years.
Denne 1777 papir vandt coulomb en andel af prisen, og den indeholdt hans første arbejde på torsion balance:… hans enkle, elegante løsning på problemet med vridning i flasker og hans brug af de torsion balance i fysiske ansøgninger var vigtigt at mange fysikere i efterfølgende år.

That's why Lee had his simple China custom-made by Korean china manufacturer Kwang Yu Ho, which supplied the royal Korean court in the past. A Korean designer in San Diego designed with his help an elegant polymer basket design of concentric rings(photo) that are cut with a computer-controlled milling machine. On these, Lee serves delicate Xiaolongbao, Chinese dumplings that are traditionally steamed in a bamboo basket.
Sit enkle porcelæn får Lee fremstillet hos den koreanske manufaktur KwangJuYo, som tidligere var leverandør for det kongelige hof i Korea. Sammen med ham designede en koreansk designer fra San Diego et elegant polymerflet af koncentriske ringe(foto), som skæres med en computerstyret CNC-fræser. På det serverer Lee delikate xialongbao, kinesiske melboller, som traditionel dampes i en lille bambuskurv.

This is how most people who did not belong to specific confessional or religious milieux would have replied at the time- indeed his views recall the pace-setting theology of the day, so-called'liberal theology', which maintained a free attitude to dogma, approved of science and attached most importance to the personal- the religiosity of the individual human personality and the person of Jesus with his simple message.
Sådan ville de fleste mennesker, der ikke hørte til i bestemte kirkelige eller religiøse miljøer, have svaret i samtiden, ja faktisk minder hans synspunkt om den toneangivende teologi i tiden, den såkaldte liberale teologi, der forholdt sig frit til dogmerne, gik ind for videnskaben og lagde hovedvægten på det personlige, både den enkelte menneskelige personligheds religiøsitet og Jesu person og hans enkle budskab.