Hvad er oversættelsen af " HOLDER SHALL " på dansk?

• skal indehaveren
• skal bevillingshaveren

Eksempler på brug af Holder shall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The holder shall be responsible for observing such conformity.
Produktindehaveren er ansvarlig for overensstemmelse med normerne.

An application for a change of the name or address of the holder shall contain.
En anmodning om ændring af navnet eller adressen på indehaveren skal indeholde.

In such cases, the holder shall enter the details of this authorization in the relevant customs export declaration.
I saa fald skal indehaveren paa toldangivelserne til eksport anfoere en henvisning til denne tilladelse.

Where the application contains a request for deferment of publication pursuant to Article 50 of Regulation(EC) No 6/2002, the holder shall, together with the request or at the latest three months before the 30-month deferment period expires.
Indeholder ansøgningen en anmodning om udsættelse af bekendtgørelsen i henhold til artikel 50 i forordning(EF) nr. 6/2002, skal indehaveren samtidig med indgivelsen af anmodningen, eller senest tre måneder før udsættelsesperioden på 30 måneder udløber.

The marketing authorization holder shall have permanently and continuously at his disposal an appropriately qualified person responsible for pharmacovigilance.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal til stadighed have en person, der er tilstrækkeligt sagkyndig inden for lægemiddelovervågning, til sin rådighed.

Disposal in accordance with the relevant provisions of secondary compensating products whose destruction under customs supervision is prohibited on environmental grounds; for these purposes, the holder shall prove that discharge of the arrangements in accordance with the normal rules is either impossible or uneconomic.
Forskriftsmæssig afhændelse af biforædlingsprodukter, hvis tilintetgørelse under toldkontrol er forbudt af miljømæssige hensyn. I så fald skal bevillingshaveren kunne bevise, at afslutning af proceduren efter de normale regler ikke er mulig eller er økonomisk umulig.

The Marketing Authorisation Holder shall complete the study within the specified time frame.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal inden for den fastsatte tidsramme afslutte nedenstående undersøgelsesprogram.

The holder shall ensure that, if practicable, each such source, if practicable, and the source container are labelled with an appropriate sign to warn people of the radiation hazard.
Indehaveren skal sikre, at hver enkelt strålekilde, hvis det er praktisk muligt, samt strålekildens beholder mærkes hensigtsmæssigt med en advarsel om strålingsfaren.

Any sanctions imposed by the Member State on a holder shall be proportionate to the gravity of the breach.
Eventuelle sanktioner, som medlemsstaterne pålægger brugerne, skal stå i forhold til overtrædelsens alvor.

In this request, the holder shall specify his name and address, the variety or varieties in respect of which he is interested in information and the type of information he seeks.
I en sådan anmodning skal indehaveren angive sit navn og sin adresse, den eller de sorter han er interesseret i oplysninger om, og arten af de oplysninger, han ønsker.

Where an export licence expires without having been used, the holder shall immediately return to the issuing authority the sheets in his possession.
Naar en udfoerselstilladelse er udloebet uden at vaere blevet benyttet, skal indehaveren heraf straks sende samtlige eksemplarer tilbage til den udstedende myndighed.

The holder shall ensure that, if practicable, each such source and the source container are accompanied by written information to identify the source and its nature.
Indehaveren skal sikre, at hver enkelt strålekilde, hvis det er praktisk muligt, samt strålekildens beholder ledsages af skriftlige oplysninger, så strålekilden og dennes art kan identificeres.

The Member States and the marketing authorization holder shall forward to the Committee all available information relating to the matter in question.
Medlemsstaterne og indehaveren af markedsføringstilladelsen sender udvalget alle tilgængelige oplysninger om den pågældende sag.

The holder shall be adjusted so that with the burner in the test position the following conditions are satisfied: a The faces of the test-piece are vertical, the long edges horizontal, and the lower edge 50 mm above the top of the burner flame tube.
Holderen skal indstilles således, at følgende betingelser er opfyldt, når brænderen er anbragt i forsøgssti Hingen: a Prøvestykkets overflader står lodret, med de lange sider vandret, og underkanten befinder sig 50 mm over brænderrørets munding.

The Marketing Authorisation Holder shall complete the following programme of studies within the specified time frame.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal gennemføre nedenstående forsøgsprogram inden for den anførte tidsramme.

The holder shall permit inspection of material of the variety concerned and of the location where the identity of the variety is preserved, in order to furnish the information necessary for assessing the continuance of the variety in its unaltered state, pursuant to Article 64(3) of the Regulation.
Indehaveren skal tillade inspektion af materiale af den pågældende sort og af det sted, hvor den uændrede sort opretholdes, således at det er muligt at indhente de oplysninger, der er nødvendige for en vurdering af sortens fortsatte uændrede beståen i overensstemmelse med basisforordningens artikel 64, stk. 3.

The Marketing Authorisation Holder shall complete the following programme of studies within the specified time frame.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal inden for en fastsat tidsramme afslutte sine undersøgelser i henhold til nedennævnte oversigt.

In his request, the holder shall specify his name and address, the variety or varieties in respect of which he is interested in information, as well as the reference or references to the relevant Community plant variety right or rights.
Indehaveren skal i sin anmodning angive sit navn og sin adresse, den eller de sorter, for hvilke han ønsker oplysninger samt en henvisning til den relevante EF-sortsbeskyttelse.

In this case, the marketing authorisation holder shall apply for a separate marketing authorisation which will cover only the orphan indications.
I dette tilfælde skal indehaveren af markedsføringstilladelsen ansøge om en særskilt markedsføringstilladelse, som kun omfatter indikationerne vedrørende sjældne sygdomme.

The Marketing Authorisation Holder shall agree the educational material with the national competent authorities in all the Member States prior to the launch of the product.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal blive enig om detaljerne vedrørende undervisningsmaterialet med de nationale kompetente myndigheder i alle medlemsstater før lancering af produktet.

Upon request from the competent authorities, the marketing authorization holder shall also review the analytical detection methods provided for in Article 12(3)(h) and propose any changes which may be necessary to take account of scientific and technical progress.
På anmodning af den kompetente myndighed skal indehaveren af markedsføringstilladelsen ligeledes undersøge de analytiske påvisningsmetoder, der er omhandlet i artikel 12, stk. 3, litra h, og foreslå de ændringer, som er nødvendige under hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling.

Where an authorization is revoked the holder shall immediately pay import duties, established in accordance with Article 208 of the Code, in respect of those goods which have not already been assigned to the prescribed end-use.
Tilbagekaldes bevillingen, skal bevillingshaveren straks betale det importafgiftsbeloeb, der er fastlagt i overensstemmelse med kodeksens artikel 208 for de varer, som endnu ikke er anvendt til det foreskrevne saerlige formaal.

The marketing authorization holder shall immediately inform the competent authorities, with a view to authorization, of any alteration he proposes to make to the particulars and documents referred to in Articles 12 and 131.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal med henblik på at få meddelt tilladelse omgående underrette de kompetente myndigheder om enhver påtænkt ændring i de i artikel 12 og artikel 13, stk. 1, omhandlede oplysninger og dokumenter.

Where such contract has not been concluded or does not apply, the holder shall, without prejudice to information requirements under other Community legislation or under legislation of Member States, on request of the farmer from whom the holder has claimed the payment of the remuneration referred to in Article 5, be required to provide a statement of relevant information to the farmer.
Hvis en sådan kontrakt ikke er indgået eller ikke finder anvendelse, skal indehaveren, uden at dette i øvrigt indskrænker oplysningskravene i andre EF-bestemmelser eller i medlemsstaternes lovgivninger, efter anmodning fra den landbruger, fra hvem indehaveren har krævet betaling af det i artikel 5 omhandlede vederlag, meddele landbrugeren en erklæring med de relevante oplysninger.

Hvordan man bruger "holder shall" i en Engelsk sætning

Account holder shall be issued International VISA Debit Card with the account.

However the right holder shall inform the licensee about the right alienation.

Holder shall have no greater than 5 client-riders for each wrangler/guide (e.g.

Bobrick B-2716 toilet paper holder shall be polyamide 6 with glossy finish.

Main policy holder shall be responsible for payments for the Children Policy.

Holder shall operate as a waiver of any rights by the Holder.

Sub-Account Holder shall have the meaning ascribed to it in the Act.

The license holder shall report any changes in ownership to the department.

The applicant and registration holder shall be established in the Community. 2.

Shareholders who are represented by a proxy holder shall submit a proxy.

Hvordan man bruger "skal indehaveren" i en Dansk sætning

Hvis indsamlede personoplysninger skal behandles til andre formål end de tidligere angivne, skal Indehaveren informere både om formålene og om arten af sådanne oplysninger.

Sker der væsentlig ændring i formålet med en vandindvinding, skal indehaveren af tilladelsen indbringe spørgsmålet om fortsat vandindvinding for kommunalbestyrelsen.

Under alle omstændigheder skal indehaveren af en markedsføringstilladelse sørge for, at sådanne oplysninger fremlægges på en objektiv og ikke vildledende måde.

Efter anmodning fra den kompetente myndighed skal indehaveren af det europæiske erhvervspas i begge tilfælde, jf.

Onsdag skal indehaveren af en vandpibecafé i Høng på Vestsjælland møde i Retten i Holbæk, fordi han har afvist at betale en bøde på 5000 kroner.

Samtidig skal indehaveren tilbydes følgende tre muligheder: 1.

Bemærk derudover venligst, at ved ikke-refunderbare reservationer skal indehaveren af ​​det anvendte kreditkort være til stede ved indtjekningen.

Er betingelserne i stk. 3 for fornyelse af en godkendelse ikke opfyldt, skal indehaveren bestå en ny kørelærerprøve for at opnå godkendelse.

I løbet af anmeldelsesperioden skal indehaveren af markedsføringstilladelsen (MAH) eller dennes repræsentant anmelde ændringen af lægemidlets navn til Medicinpriser via DKMAnet.

Før lancering i hvert medlemsland skal indehaveren af markedsføringstilladelsen aftale det endelige uddannelsesmateriale med den nationale kompetente myndighed.