Eksempler på brug af How glad på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
How glad the many millions-Yeah.
You can't imagine how glad I am.
Du skulle bare vide, hvor glad jeg er.Think how glad they will be to see you.
You have no idea, how glad I am!
Du aner ikke, hvor glad jeg er for den!How glad I am that I found you.
Hvor glad jeg er for, at jeg fandt dig.I can't tell you how glad we are.
Jeg kan ikke fortælle dig hvor glad vi er.And how glad I will be that I decided to wait for him.
Og hvor glad jeg vil være for, at jeg ventede på ham.You don't know how glad I am to see you.
Du aner ikke, hvor glad jeg er for at se dig.A gift is an excellent reason to tell a person without words about how he is valued,loved, how glad that he is in the world.
En gave er en fremragende grund til at fortælle en person uden ord om, hvordan han er værdsat,elsket, hvor glad for at han er i verden.You don't know how glad I am to hear that.
Du aner ikke, hvor det glæder mig.Marlowe, my God, you have no idea how glad I am to see you.
Marlowe, du aner ikke, hvor glad jeg er for at se dig.Saying how glad they was that his boy was killed in Vietnam.
De fortæller, hvor glade de er for, at hans søn blev dræbt i Vietnam.I can't tell you how glad it makes me.
Jeg kan ikke fortælle dig hvor glad det gør mig.To learn that we are friends. Imagine how glad he will be.
Tænk, hvor glad han bliver, når han hører, vi er blevet venner.Then imagine how glad you will be to return.
Så tænk på, hvor glad du bliver for at vende tilbage.The girls had already gathered, how glad I am to see you all!
Pigerne havde allerede samlet, hvor glad jeg er for at se jer alle!I can't tell you how glad it makes me to hear you say that.
Jeg kan ikke fortælle dig, hvor glad det gør mig,-.And I want you to tell these boys how glad you are that they came.
Det er din fest, og du skal fortælle de drenge, hvor glad du er for, at de kom.Really can't tell you how glad I am to see the two of you. Ootek? Hello.
I ved ikke hvor glad jeg er, for at se jer to. Ootek? Hallo.That's terrible. Do you have any idea how glad I am I didn't kill you?
Ved du, hvor glad jeg er, for at jeg ikke slog dig ihjel? Det gør mig ondt, det er frygteligt?I was just thinking how glad I am I don't have to get all dressed up and go.
Jeg tænkte lige på hvor glad jeg er for at jeg ikke skal stadses ud og med.You have no idea how glad I am to hear that.
Du aner ikke, hvor glad jeg er for at høre det.I can't tell you how glad we are to put all this tomfoolery to rest.
Jeg kan ikke fortælle dig, hvor glade vi er for at gøre en ende på disse tossestreger.He was just telling me how glad he is to have his Dad here.
Hvor glad han er for at hans far er her.And have I told you how glad I am that you have chosen to move in with me?
Har jeg fortalt dig, hvor glad jeg er for, at du har valgt at flytte ind med mig?Do you have any idea how glad I would be if you had?
Ved du, hvor glad jeg havde været, hvis du havde gjort det?Did I ever tell you how glad they were to get that coat for the Russian refugees?
Har jeg fortalt, hvor glade de var for at få den frakke til de russiske flygtninge?We wanted you to know how glad we are to have you back.
De skulle vide, hvor glade vi var, for at have Dem tilbage.You cannot imagine how glad I am to hear that, Paul.
Du kan ikke forestille dig hvor glad jeg er for at høre det, Paul.Boy… he was just telling me how glad he is to have his dad here. really?
Mand… han fortalte lige, -hvor glad han er for at hans far er her.- Virkelig?
