Hvad er oversættelsen af " HUGE CONCERN " på dansk?

• stor bekymring
• enorm bekymring

Eksempler på brug af Huge concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At first there was a huge concern.
I starten herskede der stor bekymring.

There is huge concern for the effects of the volcanic cloud on the tourist industry.
Der er store bekymringer over vulkanskyens effekt på turistindustrien.

Yeah, but they don't really show dick going in, Which is a huge concern.
Ja, men de viser ikke nogen penis som trænger ind, det er problemet!

Unemployment is rising, and access to finance is a huge concern, especially for small and medium-sized businesses.
Arbejdsløsheden stiger, og adgangen til finansiering er et kæmpe problem, særlig for små og mellemstore virksomheder.

In fact, the length of the posts in those social media platforms is not a huge concern.
Faktisk, længden af stillingerne i de sociale medieplatforme er ikke et stort problem.

It is no surprise, then, that security in this area is a huge concern for our citizens and businesses.
Det kommer derfor ikke som nogen overraskelse, at sikkerheden på dette områder er meget vigtig for borgerne og virksomhederne.

If you're going to have them in your kitchen, bedroom, or living room, then this won't be a huge concern.
Hvis du vil have dem i dit køkken, soveværelse, eller stuen, så vil dette ikke være en stor bekymring.

I have huge concerns over this proposal, about the accountability of the money that will be lent, and the payback in relation it.
Jeg er voldsomt bekymret over dette forslag, over ansvarligheden for de penge, der skal lånes ud, og over tilbagebetalingen af dem.

But it is a very serious issue and one that I have huge concerns about.
Men det er et yderst vigtigt spørgsmål, som jeg er meget bekymret for.

There is huge concern about the balance between security and civil liberties being tipped too far towards security in the United States.
Der er stor bekymring for, at balancen mellem sikkerhed og borgerrettigheder skal tippe for langt i retning af sikkerhed i USA.

We're transmitting some really high-value IP day to day, and securing that is a huge concern for us,” she said.
Vi sender nogle virkelig høj værdi IP-dag til dag, og at sikre, at der er en stor bekymring for os,” sagde hun.

That is not necessarily a huge concern for the many people who already use Google services- from searches to Gmail, to maps, documents and pictures.
Det er ikke nødvendigvis en kolossal bekymring hos de mange der i forvejen bruger flere af Googles tjenester, fra søgninger over Gmail til kort, dokumenter og billeder.

Last year the number of people in emergency rooms from synthetic marijuana became a huge concern for law enforcement.
Sidste år antallet mennesker i nødsituation værelser fra syntetiske marihuana blev en enorm bekymring for retshåndhævelse.

Environmental regulations have also been of huge concern historically, though ongoing advances in testing and technology have increased restrictions and requirements immensely.
Miljøbestemmelser har også været stor bekymring historisk, men løbende fremskridt inden for test og teknologi har øget begrænsninger og krav uhyre.

Twenty-two substances are on the way out; in Ireland and the UK there are huge concerns about cereal production and potatoes.
Stoffer er på vej ud. I Irland og Det Forenede Kongerige er der store betænkeligheder omkring dyrkningen af korn og kartofler.

Obviously, hygiene is a huge concern so you don't want a pacifier falling onto the floor where it could come into contact with nasty germs and bacteria.
Det er klart, at hygiejne er en stor bekymring, så du ikke vil have en pacifier, der falder ned på gulvet, hvor den kan komme i kontakt med ubehagelige bakterier og bakterier.

It might not be of much interest to some readers, but for others, it will be a huge concern which is why I am going to mention it here.
Det kan ikke være til stor interesse for nogle læsere, men for andre vil det være en stor bekymring, hvorfor jeg kommer til at nævne det her.

We have huge concerns that Europol appears to have been given powers to hold very sensitive information and to investigate matters that aren't even crimes in this country.
Vi har store bekymringer for, at Europol synes at have fået beføjelser til at tilbageholdeholde meget følsomme oplysninger og til at undersøge sager, der ikke engang er forbrydelser i dette land.

Last week a report by Mental Disability Rights International caused huge concern and outrage because it outlined serious abuses in Romanian institutions.
I sidste uge forårsagede en rapport udsendt af Mental Disability Rights International enorm bekymring og harme, fordi den indeholdt beskrivelser af grove mishandlinger i rumænske institutioner.

Obviously there are huge concerns amongst many people with regard to how we are going to resolve the issues that are left over because of the failure to ratify Lisbon in every Member State.
Mange mennesker er tydeligvis overordentlig bekymrede over, hvordan vi skal løse de resterende problemer, fordi det ikke er lykkedes at få Lissabontraktaten ratificeret i alle medlemsstater.

Finally, on promotion of fruit and vegetables, I fully agree with you that this issue is of huge concern not only to agriculture but also to health and to consumer policies.
Endelig er jeg, hvad angår fremme af frugt og grøntsager, helt enig med Dem i, at dette spørgsmål er af enorm betydning ikke blot for landbruget, men også for folkesundheden og forbrugerpolitikken.

The growing number of cases and the fact that they come from so many Member States- Germany, the Netherlands, Belgium, Spain and Ireland, to name but a few- must be a huge concern for us all.
Det stigende antal tilfælde og den kendsgerning, at det kommer fra så mange medlemsstater- Tyskland, Nederlandene, Belgien, Spanien og Irland for blot at nævne nogle få- må være af stor bekymring for os alle.

I know very well that the financial crisis and its impact on the real economies are of huge concern to many Europeans and, as such, this will also have a particular impact on the European elections.
Jeg ved udmærket godt, at mange europæere er meget bekymrede over den finansielle krise og dens konsekvenser i realøkonomierne, og derfor vil det også have stor betydning for valget til Europa-Parlamentet.

Social dumping is something of huge concern, but could I just suggest that we will have a strange and unique situation in Europe, where countries like Ireland that had an inflow of workers may yet see that situation change?
Social dumping er kolossalt bekymrende, men kan jeg bare få lov at minde om, at vi får en underlig og unik situation i Europa, hvor lande som Irland, der havde en tilstrømning af arbejdstagere, stadig kan opleve, at den situation ændrer sig?

The President of the Palestinian National Authority asked me to explain to you his reasons for having to return to his country, in order to try to control the situation and to prevent any more kidnapping of Western citizens, which is currently causing huge concern.
Præsidenten for Den Nationale Palæstinensiske Myndighed bad mig om at forklare Dem, hvorfor han var nødt til at vende tilbage til sit land i et forsøg på at få situationen under kontrol og undgå flere af de bortførelser af vesterlændinge, som for øjeblikket vækker stor bekymring.

This specific issue did not arise, but I would just like to stand up and support those colleagues who have expressed huge concern about a proposal that is supposed to be positive as a development tool but, in fact, could be quite negative, not just from a European perspective, but also for the very countries we are trying to assist.
Dette specifikke spørgsmål blev ikke rejst, men jeg ønsker blot at give udtryk for min støtte til de kolleger, der har udtrykt meget stor bekymring over et forslag, der er tænkt som et positivt udviklingsredskab, med rent faktisk kan få en meget negativ indvirkning, ikke kun set ud fra et europæisk perspektiv, men også for de lande, som vi forsøger at hjælpe.

There's been some huge health concerns with poisonous snakes out there, fire ants and mosquitos infecting the city.
FAR Der er store sundheds problemer med giftige slanger og røde myrer og myg, som inficerer byen.

Hvordan man bruger "huge concern" i en Engelsk sætning

The huge concern most people have is how’.

Water Quality is a huge concern these days.

Safety is a huge concern within the industry.

Security is huge concern when money is involved.

This seems like a huge concern to me.

Costs are always a huge concern aren’t they?

Safety is a huge concern for pool companies.

This should be of huge concern for publishers.

This is a huge concern for their parents.

It's not a huge concern of mine though!

Hvordan man bruger "stor bekymring, enorm bekymring" i en Dansk sætning

Stor bekymring var manglen på forældrene tilskynde deres børn til at forfølge arabisk.

En glædelig situation, der er forbundet med stor bekymring på grund af hendes sindslidelse – allerhelst skal hverdagen være ”like a mellow Wednesday”, men det er sjældent.

Stor bekymring for forventede mødre er influenza, fordi det kan forårsage komplikationer af graviditet og forskellige krænkelser i fostrets udvikling.

Vi har aldrig haft større mulighed for at rejse ud, alligevel er der en enorm bekymring i dag.« »Håbet« er en miniserie på fire afsnit, der vises på TV 2.

HostMonster mislykkedes i vores hastighedstest, og det er en enorm bekymring, da et ‘arbejder’ websted er en forudsætning her.

De var grønne, og de kiggede på mig med stor bekymring.

Som psykiatri- og socialordfører for SF har hun blandt andet været en stærk fortaler for bedre forhold i psykiatrien. - Det er en stor bekymring for mig.

På min Instagram-profil findes ikke et eneste billede, der viser, at min graviditet var præget af enorm bekymring.

Derudover er chancerne for indånding af pulver altid et emne af stor bekymring.

Det vakte stor bekymring, at der svirrer rygter om, at DSB vil lukke overkørslen på Viskingevejen i forbindelse med elektrificeringen af strækningen til Kalundborg.