Hvad er oversættelsen af " I COULD CHOOSE " på dansk?

• jeg kunne vælge
• jeg måtte vælge

Eksempler på brug af I could choose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If I could choose.
Hvis jeg kunne vælge.

But you said I could choose!
Du sagde, jeg måtte vælge.

I could choose whatever I want?
Må jeg vælge hvad som helst?

But you said I could choose.
Men du sagde, at jeg måtte vælge.

I could choose whatever I want?
Kan jeg vælge lige det jeg vil?

There were two arterial routes I could choose.
Det var to arterier, jeg kunne vælge.

But if I could choose a dad.
Hvis jeg kunne vælge far.

If you asked me Bowie or Deep Purple or Roxy and Black Sabbath, then I could choose.
Hvis du spurgte mig om Bowie eller Deep Purple eller Roxy og Black Sabbath, så kunne jeg vælge.

If only I could choose for her. No.
Gid jeg kunne vælge for hende.

Or for a more artistic website, I could choose… learn more.
Eller for en mere kunstnerisk hjemmeside, kunne jeg vælge… læs mere.

I guess I could choose to trust you.
Jeg kunne vælge at tro på dig.

When I am tempted to say something disrespectful about others, I could choose not to do that.
Og når jeg bliver fristet til at sige noget nedladende om andre, kan jeg vælge ikke at gøre det.

They said I could choose me own name.
De sagde jeg kunne vælge mit eget navn.

After trying almost all vegetables, then these will stay my favorite ones- even if I could choose regular fries….
Efter at have prøvet stort set samtlige rodfrugter, så er og bliver disse min favorit- også hvis jeg kunne vælge almindelige pommes frites….

I could choose between death, prison or the army.
Jeg kunne vælge mellem døden, fængslet eller hæren.

For a while I thought I could choose a third.
Jeg troede engang, jeg kunne vælge en tredje.

I could choose from data centers in the Netherlands, Lithuania, the U.S.
Jeg kunne vælge mellem datacentre i Holland, Litauen, U.S.A.

To be my best friend it would be… le if I could choose anybody in the world And here he comes, folks, le man, le myth, le legend… Gagné!
Gagné! le"hvis jeg kunne vælge én i hele verden som min bedste ven, ville det være… Og her kommer han så, le mand, le myte, le legende… Hov!

I could choose characters and make them look any way I wanted them to.
Jeg kunne vælge tegn og få dem til at se ud som jeg ville have dem til.

After the i3 installation was complete, I logged out(right-click on the openbox desktop and choose Exit), then I could choose i3 from the lightdm login screen.
Efter i3 installationen var færdig, jeg logget ud(højre-klik på openbox skrivebordet og vælge Afslut), så jeg kunne vælge i3 fra den fælles login-skærmen.

If I could choose someone to do this with, it would be you.
Hvis jeg kunne vælge en at gøre det sammen med, ville jeg vælge dig.

However, this time I had no problem finding the BIOS configuration option where I could select the Boot Manager options, and there I could choose which of the registered boot-loaders should be the default.
Men denne gang havde jeg ingen problemer med at finde BIOS-konfiguration løsning, hvor jeg kunne vælge den Boot Manager valg, og der kunne jeg vælge hvilken af de registrerede boot-loadere bør være standard.

Now if I could choose from anybody alive, I wouldn't pick José.
Kunne jeg vælge hvem som helst, valgte jeg ikke José.

Of course, I knew that there would be protesters here today… and I could have chosen not to come, or I could choose to avoid them as I leave, but I'm not going to do that, because those students out there, your fellow classmates.
Jeg vidste selvfølgelig, at der ville være demonstranter, og jeg kunne have valgt ikke at komme, eller jeg kunne have valgt at undgå dem, når jeg tager herfra, men det gør jeg ikke, fordi de elever derude, jeres medstuderende.

That I could choose to honor aidan by living. But she taught me.
At jeg kunne vælge at ære Aidan ved at leve. Men hun lærte mig..

When I installed the second Linux distribution(Manjaro), I saw the same symptom that had irritated me so badly with HP before- it suddenly decided to reset the default boot target to Windows. Grrrr. However, this time I had no problem finding the BIOS configuration option where I could select the Boot Manager options, and there I could choose which of the registered boot-loaders should be the default.
Når jeg har installeret den anden Linux-distribution(Manjaro), så jeg, at samme symptom, der havde irriteret mig så dårligt med HP, før det pludselig besluttet at nulstille standard boot-mål til Windows. Grrrr. Men denne gang havde jeg ingen problemer med at finde BIOS-konfiguration løsning, hvor jeg kunne vælge den Boot Manager valg, og der kunne jeg vælge hvilken af de registrerede boot-loadere bør være standard.

If I could choose between mice and Mausers, I would take the mice.
Hvis jeg kunne vælge mellem en mus og en Mauser, ville jeg tage musen.

But right now, I got bigger problems on my hands. And sure, I could choose to think because I have a decaying about the fact that I'm warm… radioactive isotope riding right behind me.
Men lige nu har jeg større problemer end mine hænder. Og sikkert, jeg kunne vælge at tænke over det faktum, at jeg er… Varm fordi jeg har en aktiv radioaktiv isotop liggende lige bag mig..

I could choose to give in to sin and do my own will, or I could choose to resist it and do God's will..”.
Jeg kunne vælge at give efter for synden og gøre min egen vilje, eller jeg kunne vælge at stå imodsynden og gøre Guds vilje…”.

God would make it plain for me: I could choose to give in to sin and do my own will, or I could choose to resist it and do God's will..”.
Gud ville gøre det klart for mig: jeg kunne vælge at give efter for synden og gøre min egen vilje, eller jeg kunne vælge at stå imodsynden og gøre Guds vilje…”.

Hvordan man bruger "i could choose" i en Engelsk sætning

I was blessed that, I could choose you.

Yup, no way I could choose between them!

I could choose to feel bad for myself.

Or maybe I could choose something completely new?

I wish I could choose colors like that.

I wish I could choose celery for dessert!

I don't think I could choose between them.

There are two paths I could choose today.

Now I could choose the feeling "tired" :).

I could choose to stay home and nap.

Hvordan man bruger "jeg kunne vælge, jeg måtte vælge" i en Dansk sætning

Det var indsigten af, at jeg fortjener at være glad, og at jeg kunne vælge at være det.

Så jeg måtte vælge mellem psykologien og smykkerne.

Reynolds siger det direkte: Hvis jeg kunne vælge, ville jeg kun bruge værktøjer fra Sandvik Coromant.

Den absolut skønneste, hvis jeg kunne vælge frit og det kunne jeg i går.

Jeg kunne vælge mellem en dorade eller en bras.

Jeg måtte vælge mellem mine forældre og Hare Krishna’erne.

Jeg kunne vælge om jeg ville overnatte hjemme eller på sygehuset!

Det var på dét tidspunkt, jeg måtte vælge mellem fodbolden og motorsporten.

Jeg kunne vælge (Eragon af Christopher Paolini) men det var nok for længe siden at jeg hade læst den.

Hvis jeg kunne vælge at blive som nogen – hvem som helst – ville jeg vælge at blive som hende.