Hvad er oversættelsen af " I REQUEST YOU " på dansk?

• jeg vil bede dem
• jeg anmoder dem om

Eksempler på brug af I request you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I request you to release.
Jeg anmode Dem om at frigive.

For the last time, may I request you to give us the information?
For sidste gang beder jeg Dem om at give os oplysningerne?

I request you as my M.E.
Jeg bad om dig som min retsmediciner.

It is for this reason that I request you to put this amendment to the vote.
Derfor beder jeg Dem om at sætte dette ændringsforslag til afstemning.

I request you order her to comply.
Du bedes beordre hende til at adlyde.

Sarlis(PPE).-(EL) Mr President, granted the postponed vote, I request you to confirm that the voting on these two motions for resolutions will take place the week after next in Brussels.
Sarlis(PPE).-(EL) Hr. formand, hvis afstemningen skal udsættes, vil jeg anmode om, at afstemningen om disse to beslutningsforslag sættes på dagsordenen for det næstkommende møde i Bruxelles.

I request you show me your hands.
Anmoder jeg dig om at vise mig dine hænder.

If the Commission refuses to give the Ombudsman accessto the files concerned, I request you[President Santer] tostate the duly substantiated grounds of secrecy on whichthe decision is based.
Nægter Kommissionen at give Ombudsmanden adgang tilde pågældende akter, vil jeg bede Dem[kommissionsformand Santer] om at angive de behørigt begrundede henvisninger til tavshedspligten, der danner grundlag forafgørelsen.

May I request you activate monitor input 47-- your emergency medical holograph channel?
Må jeg bede Dem om at tænde for deres lægehologramkanal?

I would like to emphasise- and I am now speaking on behalf of my group also- that we consider the Council Declaration on this subject to be very important, and I request you to forward it to the Conference of Presidents.
Også på min gruppes vegne skal jeg understrege, at vi anser Rådets redegørelse om dette emne for meget vigtig, og jeg anmoder Dem om at videregive dette til Formandskonferencen.

Then I request you postpone the call.
Så beder jeg Dem vente med at ringe.

Did not like reading a law firm Model in group 1 category, although a single complaint about the general thegeneral 90's like it's a one-time comprehensive credit check And automobiles can i request you to promote.
Kunne ikke lide at læse et advokatfirma model i gruppe 1 kategori, selv om en enkelt klage over de generelle thegeneral 90 er ligesom det er en engangs-omfattende kredit kontrollere og biler kan jeg anmode dig om at fremme.

Once again I request you to have that belief in me.
Igen anmoder jeg Dem om at tro på mig..

I request you to be kind enough to see that the Bureau or the Enlarged Bureau asks the Commission when it intends to answer us.
Jeg vil derfor bede Dem via Præsidiet eller Det Udvidede Præsidium spørge Kommissionen, hvornår den agter at give os et svar.

As I feel it is unscientific even for a scientist to believe this type of story without verification, I request you to kindly let me know the name and address of this Japanese so that I may verify the truth about it.
Da jeg finder det uvidenskabeligt selv for en videnskabsmand at tro på en sådan historie uden at verificere den, beder jeg Dem venligst meddele mig navn og adresse på denne japaner, så at jeg kan få bekræftet, at historien er sand.

But I request you to prepare for the examination next September.
Men jeg beder jer om at gøre jer parat til eksamination næste September.

Mr President, I request you to use your good offices to try to get that arbitrary action reversed.
Jeg vil bede Dem, hr. formand, om at bruge Deres beføjelser til at gøre noget for at få denne egenrådige foranstaltning ophævet.

Mr Hitzigrath(S).-(DE) Mr President, might I request you to exert your influence in the Bureau to ensure that subjects of such importance for Europe as we are now discussing after 12 o'clock are in future dealt with at a time when Europe can listen!
Hitzigrath(S).-(DE) Hr. formand, jeg vil bede Dem gøre deres indflydelse gældende over for præsidiet, således at et emne, der er så vigtigt for Europa, som det vi nu drøfter her efter klokken tolv i fremtiden kan blive behandlet på et tidspunkt, hvor Europa kan hore med!

I request you, Mr President, to address personally all EU Member State governments and national parliaments, especially those of the five aforementioned countries, and urge them strongly to redouble their efforts to prevent suicide amongst their citizens.
Jeg beder Dem, hr. formand, om personligt at rette henvendelse til alle EU-medlemsstaternes regeringer og nationale parlamenter, navnlig i de fem ovennævnte lande, og opfordre dem til at forstærke deres indsats for at forebygge selvmord blandt deres borgere.

I requested you come alone with no weapons.
Jeg bad dig komme alene og ubevæbnet.

You know, when I requested you, I..
Du ved, da jeg bad om dig.

Which leads me to believe you heard me when I requested you meet me.
Så jeg vil tro, De hørte mig, da jeg bad Dem komme.

Of course I do. I hope it's okay that I requested you.
Selvfølgelig.- Det er vel okay, at jeg bad om dig.

I hope it's okay that I requested you.
Det er vel okay, at jeg bad om dig.

Whether you have experienced any outbursts of temper… since i requested you alter your dress code. oh, absolutely, especially since i'm about to inquire.
Siden jeg bad dig ændre din påklædning. Jeg skal til at spørge, om du har haft vredesudbrud.

I'm about to inquire if you have experienced outbursts of temper since I requested you alter your dress code.
Jeg skal til at spørge, om du har haft vredesudbrud, siden jeg bad dig ændre din påklædning.

I hope it's okay that I requested you. Yes, uh, of course I do.
Selvfølgelig.- Det er vel okay, at jeg bad om dig.

I request that you stay.
Jeg vil bede dig om at blive.

I request that you enter my service.
Jeg anmoder dig om at træde i min tjeneste.

I request that you take appropriate action.
Jeg anmoder om, at De gør det fornødne.

Hvordan man bruger "i request you" i en Engelsk sætning

I request you that always post authentic material.

I request you please don't let this happen.

I request you not to buy this product.

I request you to please confirm this request.

Also, I request you to share our story.

So, i request you to please help me..

Anyway, I request you to watch the video.

I request you to tell something about this.

Anchor: I request you both to keep silence.

Inspector says I request you all to stop.

Hvordan man bruger "jeg vil bede dem" i en Dansk sætning

Så jeg vil bede dem om at definere 'god cykel', fordi betydningen heraf kan variere meget fra person til person.

JG: Jeg vil bede dem om virkelig seriøst overveje, at det jeg vil sige er en mulighed for at skifte spil for dem i deres organisation.

I mine tilfælde har jeg skrevet til indehaverne af de andre sider: ” At jeg vil bede dem om at dele og ikke kopiere, og fjerne mine oplysninger”.

Dommeren: Jeg vil bede Dem, Nissen, om at opfordre de tilstedeværende til at forlade gården.

jeg vil bede dem om en enlig mor til at gå ud og spise middag med mig.

Jeg vil bede dem om sammen med mig at sammensætte redaktioner 10 steder rundt omkring i landet.

Men jeg vil bede Dem om..

Jeg vil bede dem om at gøre noget ved det.

Så har jeg et spørgsmål, hvor jeg vil bede Dem angive, hvor stor De vil sige, Deres sympati er for Islam.

Jeg vil bede Dem undskylde, at mit foredrag ligesom er faldet i stumper og stykker.